«У Вероні відбувся 22-й саміт голів парламентів Великої Сімки, учасникам якого вручили видання «Ромео і Джульєтта» від українського видавництва «Абабагаламага» з ілюстраціями Владислава Єрка. Книги були надруковані в Харкові», – повідомили у видавництві.

Відомо, в роботі цього саміту брав участь голова Верховної Ради України Руслан Стефанчук. На світлині, опублікованій ним 6 вересня, можна побачити одну з книг «Ромео і Джульєтта» – унікальне видання з перекладом відомого українського поета та перекладача Юрія Андруховича, з суперобкладинкою і неймовірними ілюстраціями визначного майстра української книжкової графіки Владислава Єрка.

У видавництві «Абабагаламага» розповіли, що спікер ВР України Руслан Стефанчук мав промову перед учасниками 22-го саміту голів парламентів Групи G7.

«Дорогі друзі, на своїх столах Ви бачите перекладену українською мовою трагедію Вільяма Шекспіра «Ромео і Джульєтта». Не поспішайте відкладати цю книгу на далеку полицю через незнання української мови, бо ця книга – особлива. Вона надрукована у незламному Харкові, який щодня зазнає ракетних і бомбових ударів ворога. Ця книга не лише народилася, але й вижила у Харкові…», – сказав Руслан Стефанчук.

Спікер українського парламенту зауважив, що перекладена українською книга «Ромео і Джульєтта» є творінням рук героїчних людей, які віддані своєму професійному обов’язку та під загрозою смерті видають книги. Також пояснив, що це означає.

«А це означає, що Україна жива. Вона бореться! Сіє і збирає хліби, розміновуючи поля. Веде дітей в школу, будуючи для них бетонні укриття. Виборює медалі на Олімпійських і Паралімпійських Іграх, відновлюючи одночасно спортивну інфраструктуру. Видає такі книги, як ця. Дає вічне життя Ромео і Джульєтті! Прошу вас: Дайте Україні вистояти. Додайте нам віри у наше спільне майбутнє. Дайте нам шанс перемогти!», – сказав у своєму зверненні Стефанчук.

Раніше ми розповідали, що в Італії вийшла друком книга про українську етнографію та антропологію.

Нагадаємо, що в Римі урочисто відкрили «Українську книжкову поличку».

Також читайте: Наступного року в Італії відкриють видавничий дім імені Вікторії Амеліної.

Цьогоріч День збору ліків пройшов у 24-й раз, кампанія тривала з 6 по 12 лютого.

Представники місцевих громадських асоціацій демонстрували плакати кампанії, розповідали про цю ініціативу, запрошували пересічних громадян прийти до аптек і пожертвувати одні чи кілька безрецептурних ліків для надання благодійної допомоги людям, які нині перебувають у ​​скрутному становищі.

Відомо, що учасниками цієї кампанії були й українські асоціації. Зокрема, волонтери Associazione Ucraina – Firenze «Lilea» Onlus збирали ліки у трьох аптеках Флоренції та Барберино ді Муджелло. Про це повідомила президентка цієї асоціації Юлія Муць.

«Збираємо ліки для українського народу, який вже два роки потерпає від російської агресії. Дякуємо всім нашим прихильникам! Ліки будуть передані в Україну», – прокоментувала участь своєї асоціації Юлія Муць.

Також відомо, що у Вероні збирала ліки ще одна українська асоціація – Associazione Ucraina a Verona «Malve di Ucraina».

«Подаровані ліки роздадуть родинам українських біженців, які обрали Італію своїм новим домом. Дякуємо всім волонтерам, фармацевтам і особливо численним донорам!», – йдеться в соцмережі на сторінці «Malve di Ucraina».

Нагадаємо, що українським біженцям в Італії допомагають флорентійські адвокати.

Раніше ми повідомляли, що робити в разі вилучення дітей у громадян України на території Італії.

Про це вчора повідомили в Полтавській обласній військовій адміністрації.

«Це вагомий внесок у розвиток нашої медицини. Якщо купувати таке обладнання в Україні, воно буде коштувати до 100 мільйонів гривень. Якщо спрямовувати кошти на таке дороговартісне обладнання з державного бюджету, то ці б програми розтягувалися на роки», – зауважив Голова Полтавської ОВА Філіп Пронін.

Придбання цього медичного обладнання стало можливим завдяки «Асоціація Мальве ді Україна» м. Верона (Malve di Ucraina, Associazione Ucraina a Verona), «Рух Моба для дітей» (Movimento per i Bambini – MOBA), «Фонд Роза Прістіна» (Fondazione Rosa Pristina), «Моноліт Італія Норд» (Monolith Italia Nord srl).

Відомо, що напередодні три нових апарати ШВЛ RS300 отримали у  Львівському Центрі легеневого здоров’я. Ця важлива підтримка також від благодійників Італії, повідомляють у Благодійному фонді «Мальви Україна», що реалізує проєкт з передання апаратів ШВЛ в лікарні України.

Додамо, що це лише частина того медичного обладнання, яке БФ «Мальви Україна» завдяки італійським благодійникам передав українським медичним закладам. Раніше, з вересня по грудень 2023 року, нові сучасні апарати ШВЛ отримали в лікарнях Житомирської області – 23, Хмельницької області – 20, Вінницької області – 23, Волинської області – 22, Чернівецької області – 6, Миколаївської та Одеської областей – 12, Запорізької області – 7 тощо.

Нагадаємо, що апарат ШВЛ (штучної вентиляції легень) – це високотехнологічне медичне обладнання для примусової подачі газової суміші (повітря та кисень) до легень з метою насичення крові киснем і виведення з легень вуглекислого газу. Застосовується здебільшого в умовах інтенсивної терапії та реанімації.

ДОВІДКОВО:

Асоціація «Мальви Україна» заснована у 2007 році. Розташована при Культурному центрі для жінок-емігранток «Каза ді Рамія» Веронського муніципалітету. Вже багато років ця Асоціація об’єднує українців та українок, а також друзів України – представників різних національностей, яким не байдужа Україна.

З 24 лютого 2022 року члени асоціації активно займаються збором гуманітарної допомоги. Завдяки щедрим пожертвам асоціацій і компаній з усієї Італії, від початку війни оформлено та надіслано в Україну понад 170 гуманітарних вантажів. Вся допомога була адресною, тобто відповідала на запити міністерств, обласних рад та адміністрацій, міських рад, лікарень, громадських організацій і фондів.

Нагадаємо, що недавно італійці нагородили учнів української школи «Крила».

Раніше ми повідомляли, що в Італії презентували книгу «Fiabe dall’Ucraina» («Казки з України»).

Наступний концерт пройде сьогодні, 4 червня, у місті Модена. Далі українська попзірка виступатиме у Мілані, Вероні, Флоренції, Римі, Барі та Бергамо.

Концерти в Італії є частиною масштабного благодійного туру «Нас весна не там зустріла», з яким Ірина Федишин в кінці травня вирушила до Європи.

До Італії співачка прибула тиждень тому й була зворушена теплою зустріччю, яку їй влаштували українки просто на вокзалі.

«Дякую за теплу зустріч нашим гарним україночкам!», – написала співачка в соцмережі.

Концерти Ірини Федишин відзначаються особливою українською атмосферою та патріотичним настроєм. Під час своїх виступів співачка збирає кошти на потреби Збройним Силам України.

Відомо, що від початку повномасштабної російської збройної агресії завдяки Ірині Федишин уже куплено для ЗСУ та відправлено на передову 112 автомобілів. І це без урахування дронів, тепловізорів і генераторів.

«Почала з’ясовувати, як правильно заганяти автомобілі в Україну. Довгий час працювала з іншим благодійним фондом, бо не мала власного. Я давала кошти, які заробляла від закордонних концертів. За них придбали автівки, дрони та багато іншого. Іноді ловила себе на думці, що вже треба більше приділити уваги творчості. Але розумію, що це не на часі», – зізналась Ірина Федишин.

Придбати квитки на концерти Ірини Федишин в Італії можна у касах зазначених міст, а також на сайті за цим посиланням.

4 червня о 17.35 – Модена, Teatro Cittadella. Вартість квитків 35-55 євро.

5 червня о 20.00 – Мілан, Teatro San Babila. Вартість квитків 25-70 євро.

6 червня о 20.00 – Верона, Fucina Culturale Machiavelli. Вартість квитків 25-55 євро.

7 червня о 20.00 – Флоренція, Teatro di Fiesole. Вартість квитків 25-60 євро.

10 червня о 20.00 – Рим, Teatro Tor Bella Monаca. Вартість квитків 30-60 євро.

16 червня о 19.00 – Барі, Anche Cinema. Вартість квитків 30-60 євро.

18 червня о 20.00 – Бергамо, Cineteatro Colognola. Вартість квитків 25-60 євро.

Нагадаємо, що Мінкульт України може сприяти у виїзді за кордон митців і журналістів.

Раніше ми повідомляли, що італійка проїхала на велосипеді з Мілана до Львова, щоб підтримати Україну.

«Українці в Італії, ми разом з Олександром Пономарьовим запрошуємо вас на концерти для допомоги Україні», – йдеться в соцмережі на офіційній сторінці Михайла Хоми (Dzidzio).

Як справжні патріоти, Олександр Пономарьов і Михайло Хома використовують усі можливості, щоби допомогти Україні. В Італії їхні концерти під гаслом «Допоможи Україні» відбудуться у Римі, Неаполі, Мілані, Бергамо, Флоренції, Вероні та Болоньї.

Глядачі почують наживо популярні хіти цих виконавців – «Україна переможе», «Гей, соколи!», «Пазли», «Миліша», «Чому» та інші.

Графік концертів «Допоможи Україні» в Італії:

19 квітня – Верона, 20:00, Teatro Santa Teresa, ціна 35-100 €

21 квітня – Неаполь, 20:00, Cinema teatro Acacia, ціна 30-80 €

23 квітня – Рим, 19:00, Тeatro Іtalia Diretto da Рietro Longhi, ціна 30-90 €

24 квітня – Болонья, 20:00, Teatro Comunale Laura Betti, ціна 40-90 €

25 квітня – Бергамо, 20:00, Сineteatro Сolognolа, ціна 45-80 €

26 квітня – Мілан, 20:00, Teatro San Babila Milano, ціна 35-90 €

27 квітня – Флоренція, 20:00, Teatro Puccini, ціна 40-80 €

Квитки на концерти можна придбати за цим посиланням. Деталі за тел: +420 601 001 008 (WhatsApp).

Нагадаємо, що на концертах «Допоможи Україні» у виконанні Олександра Пономарьова та Михайла Хоми (Dzidzio) серед інших пісень звучатиме й «Гей, соколи», нині дуже популярна в Україні.

Цю версію відомої пісні українські співаки представили недавно, але вона вже увійшла до альбому українських народних пісень проєкту «ДНК». Всі кошти від цього проєкту будуть перераховані до фонду UNITED 24 й підуть на допомогу Україні.

Нагадаємо, що минулої осені концерти цих двох артистів пройшли в чотирьох містах Італії: в Римі, Вероні, Мілані та Неаполі.

«Дорогі українці, зараз ми з вами – кожен на своєму місці й робимо усе можливе, аби визволити свої землі від окупанта. Запрошуємо вас приєднатись до концерту «Допоможи Україні». Ми стоїмо до кінця і допомагаємо усіма можливими способами своїй країні», – зазначають Dzidzio та Пономарьов.

Згідно анонсованого графіку, концерти Dzidzio (Михайла Хоми) та Олександра Пономарьова відбудуться:

1. Рим – 18 листопада о 19.00 – Teatro Italia Diretto Dа Pietro Longhi. Адреса: Via Bari, 18, 00161 Roma. Вартість квитка 30-80 євро.
2. Верона – 21 листопада о 20.00 – Circolo Culturale di Tombetta. Адреса: Via Molinara, 23, 37135 Verona VR. Вартість квитка 30-80 євро.
3. Мілан – 22 листопада о 20.00 – Teatro San Babila Milano. Адреса: Corso Venezia, 2/A, 20121 Milano MI. Вартість квитка 30-75 євро.
4. Неаполь – 24 листопада о 20.00 – Teatro Diana Napoli. Адреса: Via Luca Giordano, 64, 80127 Napoli NA. Вартість квитка 30-70 євро.

Відомо, що ведучими концертів «Допоможи Україні» стануть актори проєкту «Вар’яти шоу» Володимир Жогло (Жошка) та Валентин Сергійчук (Вальон).

Квитки на концерти можна замовити за цим посиланням.

Також після кожного концерту буде можливість придбати квиток на благодійну вечерю. В Італії їх буде всього дві – в Римі (19 листопада) та Мілані (22 листопада).

Учасником такої вечері може стати кожний. Детальна інформація за номером +420601001008 / whatsapp.

«Підтримайте свою Батьківщину в колі однодумців і проведіть цей вечір в користь України!», – закликають музиканти.

Раніше ми повідомляли, що українці в Римі провели акцію «Українські митці проти російського агресора».

Про це йдеться в Facebook на офіційній сторінці Генерального консульства України в Мілані.

«Наша країна вперше потрапила на найпрестижнішу міжнародну виставку дизайну та архітектури з природного каменю і мармуру «Marmomac», – зазначили в Генконсульстві.

Назва українського стенду є знаковою, адже його експонати не лише презентували виробничу ланку в Україні, а й водночас уособлювали життєздатність, міць українців, їхнє непереборне бажання творити і рости.

На виставці «Marmomac» в Італії експонувалися творчі роботи креаторів-переможців конкурсу серед українських дизайнерів, що відбувся в липні цього року. Про це повідомили в міністерстві культури та інформаційної політики України.

За результатами липневого конкурсу до виробництва та презентації на міжнародній виставці «Marmomac» було обрано артоб’єкт Аліси Лисих, артоб’єкт Маріанни Єлейко з графікою Роксолани Дудки, а також концептуальна пропозиція Олександра Кисіля, що набула форми артоб’єкта у співавторстві з Анною Манако.

Окрім робіт переможців конкурсу, експозицію доповнили роботами Валерії Варі, Анни Манако та Аліни Кравчук.

«Усі об’єкти були виготовлені в Україні лише з мармурових залишків компанії «Instech» та «llab.design», які також подбали про транспортування до Верони та брали активну участь в усіх етапах проєкту», – пояснили в мінкульті України.

Реалізація цього проєкту стала можливою завдяки підтримці Генерального консульства України в Мілані.

У свою чергу, українські дипломати висловили вдячність керівництву виставки «Marmomac», а також «Veronafiere», агенції «Verona Vale», кураторкам та організаторкам Анні Манако (Manako Design), Валерії Варі (Design Market), Анастасії Білецькій (Design4Ukraine).

Водночас слова подяки пролунали й на адресу компаній «Instech» та «llab.design», які в умовах війни в Україні виготовили мистецькі об’єкти та допомогли транспортувати їх в Італію.

«Ми вдячні тим, хто у цій боротьбі на нашому боці. Дякуємо тим, хто підтримав молодих українських підприємців та митців, хто дав їм можливість проявити хист і здібності», – подякували в Генконсульстві України в Мілані.

Нагадаємо, що в Римі до 4 жовтня триває виставка українських митців, які живуть в Італії.

Раніше ми повідомляли, що 6 жовтня у Львові відкриють виставку італійського скульптора Паоло Койя.

Йдеться про голову «представництва» так званої ДНР в Турині та регіонального радника партії «Брати Італії» Мауріціо Марроне, а також про голову «представництва» так званої ДНР у Вероні Пальмаріно Дзоккателлі.

Про це повідомили в Головному управлінні розвідки Міністерства оборони України.

«Наразі окупанти мають великі проблеми з підготовкою до псевдореферендумів, зокрема через успіхи ЗСУ, активну діяльність Руху Опору та суспільні настрої, які залишаються та продовжуватимуть бути на боці України», – йдеться у повідомленні.

Окрім італійців Мауріціо Марроне та Пальмаріно Дзоккателлі, росіяни  планують залучити ще кількох осіб із країн Євросоюзу:

▪️ депутата парламенту федеральної землі Берлін від партії «Альтернатива для Німеччини» Гуннара Ліндемана;

▪️ представника партії «Альтернатива для Німеччини» та колишнього депутата Бундестагу Ульріха Еме;

▪️ співзасновника центру політичного і стратегічного аналізу Startpol (Франція) Ксав’є Моро;

▪️ голову партії «Сербська Ліга» Александра Джурджева;

▪️ голову «представництва» так званої ДНР в Бельгії Кріса Романо;

▪️ директора «представництва» так званої ДНР у Фінляндії Йохана Бекмана.

«Присутність «незалежних спостерігачів» має допомогти росії створити для світу картинку «законного волевиявлення», – попереджають у ГУР МО України.

Нагадаємо, що питання про закриття офісів так званих «ДНР» та «ЛНР» в Італії піднімав президент України Володимир Зеленський під час зустрічі з тодішнім з прем’єр-міністром Італії Джузеппе Конте. Було це ще 7 лютого 2020 року.

До теми: рф визнала так звані «ДНР» та «ЛНР» – реакція України та Італії.

Про це стало відомо завдяки аналізу партнерства і побратимства п’яти найбільших російських міст (москва, санкт-петербург, єкатеринбург, новосибірськ, казань), здійсненому програмою «Transparent cities/Прозорі міста» (Україна).

☝ Зокрема, містами-побратимами російського міста санкт-петербург є одразу три італійських міста:

• Венеція
• Генуя
• Мілан

☝ Місто Рим має партнерські зв’язки з російським містом москва.

☝ Місто Турин має партнерські зв’язки з російським містом санкт-петербург.

☝ Місто Верона має партнерські зв’язки з російським містом казань.

Всі ці дані є верифікованими. Зручна інтерактивна карта зі зв’язками досліджуваних міст – за цим посиланням. Якщо навести курсор на лінію, на екрані відобразиться інформація про зв’язок між містами.

«Побратимство – це шлях до взаємного успіху міст. росія, і в тому числі її міста та мовчазна покірність мінська, приносять лише руйнування, смерті, злочини, розпач та втрати. І навряд чи жоден притомний муніципалітет бажає бачити своїм «братом» кровожерливий герб російського», – зазначається в аналітиці.

Звертаємо увагу, що перевірці підлягали лише п’ять найбільших російських міст (москва, санкт-петербург, єкатеринбург, новосибірськ, казань) і одне білоруське місто (мінськ).

Автори аналітики закликають усіх перевірити свої міста щодо побратимства з російськими містами.

«А раптом там теж є якийсь совєтськ чи урюпинськ. Знайшли? Звертайтеся до влади, пишіть петиції, давайте допоможемо містам позбутися цього ганебного статусу», – закликають у «Transparent cities/Прозорі міста».

Радять проявити свою позицію щодо збройної агресії росії проти України. В якості прикладу наводять міста Варшава, Гданськ, Единбург, Київ, Одеса, Краків, Манчестер, Мельбурн, Прага, Рига, Сендай, Таллін, Турку, Чикаго, Юрмала. Вони вже розірвали чи зупинили співпрацю з містами російської федерації.

Стало відомо, що ті країни, які наразі найбільше підтримують Україну під час війни (Латвія, Естонія, Польща), найактивніше розривають свої побратимські та партнерські відносини з російськими містами.

Припиняють співпрацю з російськими побратимами й міста у США та Великій Британії. Приміром, після повномасштабного вторгнення росії в Україну мер Чикаго призупинив статус міста-побратима москви. Також Единбург та Манчестер розірвали партнерські зв’язки із санкт-петербургом.

«Закликаємо міста по всьому світу приєднуватися і відмовлятись від побратимства міст, які відправляють своїх солдатів убивати мирних мешканців в Україні!», – йдеться в Facebook на сторінці «Transparent cities/Прозорі міста».

Довідково 👇

«Transparent cities/Прозорі міста» – це програма «Transparency International Ukraine» (українського відділення міжнародної антикорупційної організації «Transparency International»). Програма існує для того, щоб наснажувати місцеву владу до прозорості й підзвітності, а громадськість – до участі в формуванні та реалізації політики.

Про це інформує прес-служба проєкту «Винний Гід України», націленого на розвиток винної індустрії України.

Оцінювали вина на 5StarWines 2021 висококваліфіковане журі, до складу якого входять винні фахівці з усього світу. Методика оцінки вина, яку використовували члени журі, базується на системі OIV (Міжнародна організація виноградарства та виноробства).

Оціночні рекомендації OIV наступні: 92 бали і вище – Grand gold, 85-91 бал – золото, 82-84 бали – срібло, не менше 80 балів – бронза.

«На виставці 5StarWines & Wine Without Walls 2021 року було відібрано понад 2000 зразків, що отримали 85 і більше балів», – повідомляє «Винний Гід України».

Вже відомо, що виноробню «Вина Приазов’я» заснував Сергій Голубченко, металург за фахом та покликанням. Від самого дитинства він допомагав батькові доглядати виноград на присадибній ділянці. Саме тоді у Сергія і з’явилася перша любов до виноробства, а на справу життя ця любов почала перетворюватись у 2018 році.

Вина на цій виноробні виготовляють за старовинними технологіями італійських, болгарських, грузинських та українських виноробів.

«Ми зібрали увесь досвід з різних куточків світу, щоб винайти свій унікальний спосіб приготування», – пояснюють у виноробні.

Засновник «Вина Приазов’я» розповів, що на конкурс 5StarWines у Верону було відправлено сім вин.

«Ми гідно представили нашу країну і наш регіон, показавши гарні результати. Усі вина отримали бали в діапазоні від 85 до 87 балів», – прокоментував результати конкурсу Сергій Голубченко.

«Вина Приазов’я» – молода, але дуже амбіційна українська виноробня. Першу цеглину у будівництві виробництва було закладено в 2020 році. Виноградну лозу привезли з розсадника Роушедо, що розташований в Італії – 32 тисячі кущів винограду. Сорти ретельно підібрані до українського клімату.

Восени цього ж року зібрали перший урожай та отримали перше власне вино. Напій дбайливо витримували у дубових діжках під класичну музику.

Білі вина:

• «Трамінер Приазов’я», сорт винограду Трамінер;
• «Крапля сонця Приазов’я», сорт винограду Піно Грі.

Червоні вина:

• «Рубін Приазов’я» купаж: Трамінер, Піно нуар, Сапераві, Мерло, Каберне Совіньйон;
• «Червоний діамант Приазов’я»;
• «Сапераві Приазов’я»;
• «Каберне Приазов’я»;
• «Мерло Приазов’я».

Додамо, що в Україні виноробня «Вина Приазов’я» вже стала важливим елементом енотуризму, тобто такого напрямку туризму, який передбачає знайомство туристів з винними традиціями та особливостями регіону.

Свідченням цьому є ось це відео, розміщене на туристичному сайті «Маріуполь – туристичне місто» 👇