<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Вертеп &#8211; afisha.it</title>
	<atom:link href="https://www.afisha.it/tag/vertep/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.afisha.it</link>
	<description>Інформаційно-розважальний журнал</description>
	<lastBuildDate>Wed, 14 Jan 2026 12:03:30 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2020/05/cropped-Без-названия-32x32.jpg</url>
	<title>Вертеп &#8211; afisha.it</title>
	<link>https://www.afisha.it</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>У Казерті українці влаштували XI Фестиваль вертепів та колядок</title>
		<link>https://www.afisha.it/ucrainians/u-kazerti-ukraintsi-vlashtuvaly-xi-festyval-vertepiv-ta-koliadok/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Jan 2026 12:02:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Вертеп]]></category>
		<category><![CDATA[Казерта]]></category>
		<category><![CDATA[колядки]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль вертепів]]></category>
		<category><![CDATA[Фестиваль колядок і вертепів]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=14160</guid>

					<description><![CDATA[Минулої неділі місто Казерта стало центром українських різдвяних традицій. Там відбувся XI Фестиваль вертепів та колядок, організований Апостольським Екзархатом для українців в Італії та спрямований на популяризацію українських традицій за кордоном і зміцнення єдності українців у складні часи. Ця подія зібрала велику кількість учасників – не лише місцеві українські громади, а й численних гостей. Про&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Минулої неділі місто Казерта стало центром українських різдвяних традицій. Там відбувся XI Фестиваль вертепів та колядок, організований Апостольським Екзархатом для українців в Італії та спрямований на популяризацію українських традицій за кордоном і зміцнення єдності українців у складні часи.</p>



<p>Ця подія зібрала велику кількість учасників – не лише місцеві українські громади, а й численних гостей. Про це свідчить ось це відео Української парафії «Пресвятої Трійці» міста Казерта 👇</p>



<figure class="wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="На честь Героїв України на Фестивалі вертепів та колядок в Казерті 11.01.2026 " width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/jtZsKWGwq3g?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;iv_load_policy=3&#038;playsinline=1&#038;enablejsapi=1" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
</div></figure>



<p></p>



<p>Світлини учасників фестивалю, зроблені перед військовим меморіалом «Caserta ai suoi eroi», можна побачити <a href="https://www.facebook.com/ihor.danylchuk.1/posts/pfbid023wQq7JXwXHWR91zKcBWFM5Wq3JyCpsKisagMDULMaZbSGcbtJJ3qRQkVyZ4yg93il" target="_blank" rel="noreferrer noopener">на сторінці </a>невтомного священника о. Ігоря Данильчука, який очолює українську парафію Пресвятої Трійці в Казерті та є духовним орієнтиром і наставником для своїх співвітчизників. </p>



<p>Відомо, що цьогорічний Фестиваль вертепів та колядок поєднався з відзначенням 25-річчя першої української Божественної Літургії в Казерті. </p>



<figure class="wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="Різдвяна хода вертепів та колядок в Казерті 11.01.2026. Колядка &quot;Засвіти зірко&quot; Тріо семінаристів" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/P24v5R4C1fE?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;iv_load_policy=3&#038;playsinline=1&#038;enablejsapi=1" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
</div><figcaption><em>Відео Української парафії «Пресвятої Трійці» міста Казерта</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>У відділі комунікації Апостольського Екзархату <a rel="noreferrer noopener" href="https://esarcato-apostolico-ucraino.it/uk/data/de-lunae-kolyadka-i-vertepy-de-e-tserkva-ta-evharystiya-tam-zhyve-ukrayna-vladyka-grygoriy-z-nagody-25-richchya-pershoy-ukraynskoy-bozhestvennoy-liturgiy-v-kazerti-2172" target="_blank">розповіли</a>, що день розпочався різдвяною ходою вертепів і колядників вулицями міста Казерта, продовжився Архиєрейською Божественною Літургією, яку очолив владика Григорій Комар в персональній парафії Пресвятої Трійці.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-14162" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото Апостольського Екзархату для українців в Італії</em></figcaption></figure>



<p></p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«На початку Архиєрейської Божественної Літургії владика Григорій разом з отцем Ігорем освятили два автомобілі для потреб військовослужбовців Збройних сил України, які були придбані за кошти місцевої української громади», – йдеться у повідомленні Апостольського Екзархату.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-14161" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото Апостольського Екзархату для українців в Італії</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Відомо, що у святкових заходах взяв участь Генеральний консул України в Неаполі Максим Коваленко. Він зауважив, що з перших днів війни церква і держава об’єдналися і українці, а також наголосив на важливості віри у Господа Бога, в нашу країну, мову, культуру та традиції.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«У ці дні ми святкуємо Різдво Христове. І знаємо, що наші брати і сестри в Україні зараз сидять без світла, без зв’язку, навіть без опалення та води. Але знаємо, що їх, як і нас, гріє віра», – сказав Максим Коваленко.</p></blockquote>



<p>У Генконсульстві України в Неаполі <a href="https://www.facebook.com/ukrconsnapoli/posts/pfbid025SLpPPfSfaSjom61sU2DS63GXXj3Daa5Fpz2SgdbcAD9omxfw9cvu45FipCAZWW2l" target="_blank" rel="noreferrer noopener">зазначили</a>, що різдвяна хода вулицями міста, Архієрейська Божественна Літургія у Соборі Cuore Immacolato di Maria, а ще святкова програма в театрі «Don Bosco» духовно та культурно об’єднали українські громади. </p>



<figure class="wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="Фестиваль вертепів та колядок в Казерті (Пд.Італія) 15.01.2023" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/m99fu5IS0O4?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;iv_load_policy=3&#038;playsinline=1&#038;enablejsapi=1" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
</div><figcaption><em>Відео Української парафії «Пресвятої Трійці» міста Казерта</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Також у Генконсульстві України в Неаполі висловили щиру вдячність організаторам, духовенству, учасникам і всім, хто долучився до створення цього світлого свята. Адже українська культура і традиції живуть і єднають – незалежно від кордонів.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Вертепи, хори та солісти з різних куточків Італії допомогли кожному відчути справжній дух українського Різдва. Через гучну коляду та щирі слова ми знову нагадали світу про красу нашої культурної спадщини», – зазначили у Генконсульстві.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-1024x709.jpg" alt="" class="wp-image-14163" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-1024x709.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-300x208.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-768x532.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-1536x1064.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-450x312.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-225x156.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-900x623.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-1350x935.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото о. Ігоря Данильчука</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Нагадаємо, що недавно <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/u-ferrari-projshov-ii-festyval-ukrainskykh-zhyvykh-vertepiv-pivnichnoi-italii/">у Феррарі пройшов II Фестиваль українських живих вертепів Північної Італії</a>.</p>



<p>Також читайте: <a href="https://www.afisha.it/cultura/nezlamne-rizdvo-u-misti-roviho-molodizhnyj-teatr-z-drohobycha-pokazav-vertep-na-khoduliakh/">«Незламне Різдво». У місті Ровіго молодіжний театр з Дрогобича показав вертеп на ходулях</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/ucrainians/u-kazerti-ukraintsi-vlashtuvaly-xi-festyval-vertepiv-ta-koliadok/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>«Незламне Різдво»: у місті Ровіго молодіжний театр з Дрогобича показав вертеп на ходулях</title>
		<link>https://www.afisha.it/cultura/nezlamne-rizdvo-u-misti-roviho-molodizhnyj-teatr-z-drohobycha-pokazav-vertep-na-khoduliakh/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 12 Jan 2026 07:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Василь Вербіцький]]></category>
		<category><![CDATA[Вертеп]]></category>
		<category><![CDATA[Дрогобич]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[Різдво]]></category>
		<category><![CDATA[Ровіго]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<category><![CDATA[ходулі]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=14150</guid>

					<description><![CDATA[Вертеп на ходулях «Незламне Різдво» у виконанні сучасного молодіжного театру «Gloria» з українського міста Дрогобич відбувся цього тижня просто неба в італійському місті Ровіго (регіон Венето). Як зазначили в українській громаді Ucraini A Rovigo, це театральне дійство залишило глибокий слід у серцях усіх, хто зібрався на міській площі 4 січня. «Від самого початку було зрозуміло:&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Вертеп на ходулях «Незламне Різдво» у виконанні сучасного молодіжного театру «Gloria» з українського міста Дрогобич відбувся цього тижня просто неба в італійському місті Ровіго (регіон Венето). </p>



<p>Як <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/reel/4379991665611954" target="_blank">зазначили</a> в українській громаді Ucraini A Rovigo, це театральне дійство залишило глибокий слід у серцях усіх, хто зібрався на міській площі 4 січня. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/80-Василь-Вербіцький-1024x768.jpg" alt="" class="wp-image-14153" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/80-Василь-Вербіцький-1024x768.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/80-Василь-Вербіцький-300x225.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/80-Василь-Вербіцький-768x576.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/80-Василь-Вербіцький-1536x1152.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/80-Василь-Вербіцький-450x338.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/80-Василь-Вербіцький-225x169.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/80-Василь-Вербіцький-900x675.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/80-Василь-Вербіцький-1350x1013.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/80-Василь-Вербіцький-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/80-Василь-Вербіцький.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото Василя Вербіцького</em></figcaption></figure>



<p></p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Від самого початку було зрозуміло: це не просто спектакль – це справжня емоція, яка об’єднує. Публіка була щиро вражена. Міська площа завмерла, наповнившись теплом, світлом і духом Різдва, який молоді актори передали так щиро та проникливо, що його відчув кожен. Сміх, тиша, оплески – усе злилося в одну живу атмосферу», – розповіли в Ucraini A Rovigo.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/82-2-1024x768.jpg" alt="" class="wp-image-14154" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/82-2-1024x768.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/82-2-300x225.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/82-2-768x576.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/82-2-1536x1152.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/82-2-450x338.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/82-2-225x169.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/82-2-900x675.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/82-2-1350x1013.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/82-2-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/82-2.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото Василя Вербіцького</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>За словами учасників, різдвяний виступ молодіжного театру «Gloria» з Дрогобича став справжньою присутністю України в Ровіго, серед людей. Приймаюча сторона з великою радістю чекатиме цей театр знову.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Щиро сподіваємося, що наступного разу їхній вуличний спектакль відбудеться на головній площі міста, адже ця талановита молодь безумовно заслуговує на найкраще та найширшу аудиторію. Дякуємо вам за емоції, за світло, за Різдво і за Україну, яку ви гідно несете у світ», – подякували в Ucraini A Rovigo.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-video"><video controls src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/71.mp4"></video><figcaption><em>Відео: Ucraini A Rovigo</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Своєю чергою у відділі комунікацій Апостольського Екзархату в Італії <a href="https://esarcato-apostolico-ucraino.it/uk/data/svyato-rizdva-na-ploshchi-rovigo-teatralne-diystvo-gloria-vid-ukraynskoy-molodi-2168/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">зауважили</a>, що виступ молодих акторів на ходулях з Дрогобича став яскравим завершенням різдвяного періоду та подарував глядачам атмосферу радості, надії й духовної глибини. </p>



<p>Відомо, що захід відбувся завдяки асоціації Slava Uсraini Odv Rovigo та за активної участі й співпраці з українською парафією Покрову Пресвятої Богородиці міста Ровіго. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/76-2-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-14155" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/76-2-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/76-2-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/76-2-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/76-2-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/76-2-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/76-2-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/76-2-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/76-2-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/76-2-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/76-2.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото Апостольського Екзархату в Італії</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Участь у цій події взяла італо-українська громада міста, а також єпископ дієцезії Адрія-Ровіґо монсеньйор П’єрантоніо Паванелло та душпастир місцевої української громади о. Василь Вербіцький. </p>



<p>Захід став нагодою для культурної зустрічі, взаємного пізнання та свідчення живої присутності української спільноти в Ровіґо.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Сьогодні на цій площі ми, українські громади цього міста, хочемо подарувати вам різдвяне дійство. 18 дітей з України прибули сюди, аби подарувати вам красу того Ісуса, Який прийшов у наш світ», – сказав Василь Вербіцький, звернувшись до присутніх на початку дійства.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/78-4-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-14157" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/78-4-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/78-4-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/78-4-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/78-4-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/78-4-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/78-4-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/78-4-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/78-4-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/78-4-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/78-4.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Василь  Вербіцький. Фото Апостольського Екзархату в Італії</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Своє захоплення від заходу висловив єпископ Ровіґо-Адрії монсеньйор П’єрантоніо Паванелло. Водночас він підкреслив важливість інтеграції та взаємопізнання культур, а також благословив присутніх на подальші святкові дні.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Ми дуже щасливі бачити, як молоді українці діляться своєю культурою та вірою з усім містом. Такі події допомагають будувати дружні відносини між спільнотами та відкривати красу Різдва для кожного», – заявив П’єрантоніо Паванелло.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/86-1024x683.jpg" alt="" class="wp-image-14158" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/86-1024x683.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/86-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/86-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/86-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/86-2048x1365.jpg 2048w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/86-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/86-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/86-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/86-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/86-20x13.jpg 20w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>З мікрофоном П’єрантоніо Паванелло. Фото Василя Вербіцького</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Додамо, що перед виступом у Ровіго сучасний молодіжний театр «Gloria» з Дрогобича взяв участь у II Фестивалі українських живих вертепів Північної Італії в місті Феррара.</p>



<figure class="wp-block-video"><video controls src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/91-Gloria-Drogobych.mp4"></video><figcaption><em>Відео: Gloria Drogobych</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Також читайте: <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/u-ferrari-projshov-ii-festyval-ukrainskykh-zhyvykh-vertepiv-pivnichnoi-italii/">У Феррарі пройшов II Фестиваль українських живих вертепів Північної Італії</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/cultura/nezlamne-rizdvo-u-misti-roviho-molodizhnyj-teatr-z-drohobycha-pokazav-vertep-na-khoduliakh/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/71.mp4" length="10484608" type="video/mp4" />
<enclosure url="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/91-Gloria-Drogobych.mp4" length="21051266" type="video/mp4" />

			</item>
		<item>
		<title>У Казерті відбудеться Фестиваль вертепів і колядок Південної Італії</title>
		<link>https://www.afisha.it/ucrainians/u-kazerti-vidbudetsia-festyval-vertepiv-ta-koliadok/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Jan 2026 13:40:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Вертеп]]></category>
		<category><![CDATA[Казерта]]></category>
		<category><![CDATA[колядки]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль вертепів]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=14075</guid>

					<description><![CDATA[11 січня, в неділю, Апостольський Екзархат для українців в Італії організовує традиційний Фестиваль вертепів та колядок у місті Казерті, що знаходиться на півдні країни. Все розпочнеться об 11:00, також відома програма цього чудового дійства. Про це повідомляє о. Ігор Данильчук, душпастир української парафії Пресвятої Трійці міста Казерти з посиланням на відділ комунікацій Апостольського Екзархату. «День&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>11 січня, в неділю, Апостольський Екзархат для українців в Італії організовує традиційний Фестиваль вертепів та колядок у місті Казерті, що знаходиться на півдні країни. Все розпочнеться об 11:00, також відома програма цього чудового дійства. </p>



<p>Про це <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/ihor.danylchuk.1/posts/pfbid0HYZQ4wqFSUa7kjoYtYFq7MtSVv33XgKy2u8vhMaay6wY7CQfbtepdAGeTc8iMkFEl" target="_blank">повідомляє</a> о. Ігор Данильчук, душпастир української парафії Пресвятої Трійці міста Казерти з посиланням на відділ комунікацій Апостольського Екзархату. </p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«День розпочнеться різдвяною ходою вертепів і колядників вулицями міста, продовжиться Архиєрейською Божественною Літургією, а відтак, у театрі «Don Bosco», відбудуться сценічні виступи вертепних колективів з різних регіонів Південної Італії», – <strong><a rel="noreferrer noopener" href="https://esarcato-apostolico-ucraino.it/uk/data/ukraynske-rizdvo-v-italiy-zaproshuemo-na-festyval-vertepiv-natale-ucraino-2124/?fbclid=IwY2xjawPHlhxleHRuA2FlbQIxMABicmlkETF0YnltQk5Qd2lJV2d2RGREc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHrjnMXPSdfOPP6_A3oH6z90bSOHhkq7opTu8tlkfI4UWRXNDXlBL8yzl4izj_aem_m3PZkUyVE1XlwXDS573JLQ" target="_blank">розповіли</a></strong> у відділі комунікацій Апостольського Екзархату.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-1024x953.jpg" alt="" class="wp-image-14076" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-1024x953.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-300x279.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-768x715.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-1536x1430.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-450x419.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-20x20.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-225x209.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-900x838.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1-1350x1257.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/83-1.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p></p>



<p>Програма Фестивалю вертепів та колядок у Казерті:</p>



<ul><li>11:00 – Різдвяна хода вертепів та колядок вулицями Казерти. Зустріч на подвір&#8217;ї Отців Салезіан біля театру «Дон Боско»;</li><li>12:30 – Архиєрейська Божественна Літургія, яку відправлять Владика Григорій Комар та священники Неаполітанського деканату в Соборі «Непорочного Серця Марії»;</li><li>13:30 – спільний обід;</li><li>14:00 &#8211; 20:00 – виступи у театрі «Дон Боско» вертепів, маланок, хорів, ансамблів, солістів, дуетів, тріо та квартетів.</li></ul>



<p>📌 Адреса церкви і театру: Via Roma, 73, 81100 Caserta (Chiesa Cuore Immacolato di Maria, театр «Don Bosco»).</p>



<p>📌 Posizione: <a href="https://maps.app.goo.gl/7peHqymiYi8jkQQF9">https://maps.app.goo.gl/7peHqymiYi8jkQQF9</a></p>



<p>📌 Запис на&nbsp; Різдвяні виступи – 3911306733 (п. Галина).</p>



<p>📌Запис на автобус з Риму: 3894735442 (п. Ірина), з Агрополі: 333 939 2222 (п. Оксана), з Салерно : 3292966855 (п. Ольга).</p>



<p>📌 Порядок виступів: Вертепи та маланки мають пріоритет, але між ними виступатимуть хори, ансамблі, солісти, дуети, тріо та квартети.</p>



<p>📌 Жеребкування виступів: Перед виступами кожен керівник витягне порядковий номер свого Різдвяного виступу.</p>



<p>📌 Інфо: 3880770713 о. Ігор.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Хто ще любить Україну та її традиції, то приїжджайте до нас!!!», – <strong><a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/groups/press.afisha.it/posts/4362325894088073/" target="_blank">запрошує</a></strong> о. Ігор Данильчук з української парафії Пресвятої Трійці міста Казерти.</p></blockquote>



<p>Народився Ісус</p>



<p>На пахучім сіні</p>



<p>Вже засяяв Злотий Тризуб</p>



<p>По всій нашій Україні!</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-1024x746.jpg" alt="" class="wp-image-14077" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-1024x746.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-300x219.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-768x560.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-1536x1120.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-450x328.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-225x164.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-900x656.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-1350x984.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/81.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p></p>



<p>Також читайте: <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/u-ferrari-projshov-ii-festyval-ukrainskykh-zhyvykh-vertepiv-pivnichnoi-italii/">У Феррарі пройшов II Фестиваль українських живих вертепів Північної Італії</a>.</p>



<p>Раніше ми повідомляли, що <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/ukraintsi-kazerty-acherry-villa-literno-kassino-zibraly-koshty-na-try-avtivky-dlia-zsu/">українці Казерти, Ачерри, Вілла Літерно, Кассіно зібрали кошти на три автівки для ЗСУ</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/ucrainians/u-kazerti-vidbudetsia-festyval-vertepiv-ta-koliadok/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>У Феррарі пройшов II Фестиваль українських живих вертепів Північної Італії</title>
		<link>https://www.afisha.it/ucrainians/u-ferrari-projshov-ii-festyval-ukrainskykh-zhyvykh-vertepiv-pivnichnoi-italii/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Jan 2026 05:37:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Апостольський Екзархат]]></category>
		<category><![CDATA[Вертеп]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[Коляда]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<category><![CDATA[Феррара]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль вертепів]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=14083</guid>

					<description><![CDATA[На півночі Італії, у місті Феррара, відбувся II Фестиваль українських живих вертепів, учасниками якого стали українські громади з Болонії, Мантови, Реджо-Емілії, Модени, Флоренції, Ровіго, Феррари, Ріміні та Казерти. Про це повідомили у відділі комунікації Апостольського Екзархату в Італії. Загалом фестиваль, що відбувся 3 січня у Феррарі, об’єднав 14 вертепних виступів, серед яких були і запрошені&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>На півночі Італії, у місті Феррара, відбувся II Фестиваль українських живих вертепів, учасниками якого стали українські громади з Болонії, Мантови, Реджо-Емілії, Модени, Флоренції, Ровіго, Феррари, Ріміні та Казерти. Про це <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/reel/895893696222286" target="_blank">повідомили</a> у відділі комунікації Апостольського Екзархату в Італії. </p>



<p>Загалом фестиваль, що відбувся 3 січня у Феррарі, об’єднав 14 вертепних виступів, серед яких були і запрошені артисти української сцени. Захід пройшов за підтримки муніципалітету Феррари та Апостольського екзархату для українців-католиків візантійського обряду в Італії. </p>



<p>Під час фестивалю прямий ефір проводився на каналі YouTube асоціації ETHIKA <strong><a href="https://www.youtube.com/watch?v=2d4ZH9YxqC8" target="_blank" rel="noreferrer noopener">за цим посиланням</a></strong>. </p>



<figure class="wp-block-video"><video controls src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/Казерта.mp4"></video><figcaption><em>Спільна хода з колядою у Феррарі. Відео Апостольського Екзархату в Італії</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Своє враження від цього заходу <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/vasyl.verbitskyy/posts/pfbid0edVciRMXKg8gyLjSQEHnf2uHHXcSmtgYS8Nvj1A4CjoZ8Co9RxM5eLouVanrMW3dl" target="_blank">висловив </a>у соцмережі о. Василь Вербіцький, душпастир спільнот Феррари та Ровіґо, а також директор Пастирського офісу Українського Апостольського Екзархату в Італії, який займався організаційними питаннями. </p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Серед італійських вулиць лунає коляда – жива, щира, наша. Вертеп об’єднує серця, віру і пам’ять про дім. Фестиваль вертепів Північної Італії – це не просто свято, це Україна, яка звучить далеко від дому, але з ним у серці. Бо де є українська пісня – там є Різдво. І де є українці – там є дім», – написав о. Василь Вербіцький на своїй сторінці у Facebook.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-video"><video controls src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/Феррара-1.mp4"></video><figcaption><em>Відео о. Василя Вербіцького</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Докладно про ІІ Фестиваль українських живих вертепів Північної Італії розповідається на сайті Апостольського Екзархату в Італії <a href="https://esarcato-apostolico-ucraino.it/uk/data/vertep-yak-blagovist-u-ferrari-vdruge-vidbuvsya-festyval-vertepiv-pivnichnoy-italiy-2158/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">за цим посиланням</a>. </p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Через слово, спів і театральне дійство учасники фестивалю ще раз проголосили Добру Новину про народження Спасителя світу. Продовженням цієї ініціативи стане Фестиваль вертепів Південної Італії у неділю, 11 січня, в Казерті, що відбуватиметься вже 11-й рік поспіль», – анонсували в Апостольському Екзархаті.</p></blockquote>



<p>Раніше ми повідомляли, що <a href="https://www.afisha.it/cultura/u-ferrari-vidbudetsia-ii-festyval-ukrainskykh-zhyvykh-vertepiv-iakyj-rozshyrytsia-po-vsij-kraini/">у Феррарі влаштують II Фестиваль українських живих вертепів, який розшириться по всій країні</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/ucrainians/u-ferrari-projshov-ii-festyval-ukrainskykh-zhyvykh-vertepiv-pivnichnoi-italii/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/Казерта.mp4" length="14287035" type="video/mp4" />
<enclosure url="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/Феррара-1.mp4" length="7629160" type="video/mp4" />

			</item>
		<item>
		<title>У Казерті відбудеться XI фестиваль вертепів та колядок</title>
		<link>https://www.afisha.it/ucrainians/u-kazerti-vidbudetsia-xi-festyval-vertepiv-ta-koliadok/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 Jan 2025 08:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Вертеп]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[Казерта]]></category>
		<category><![CDATA[колядка]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=11767</guid>

					<description><![CDATA[XI фестиваль вертепів та колядок у Казерті відбудеться в неділю, 12 січня. Про це повідомив о. Ігор Данильчук з парафії Пресвятої Трійці Української греко-католицької церкви, розташованої у Казерті, який нагадав, що вперше такий фестиваль відбувся в цьому місті 25 січня 2015 року. Учасниками цьогорічного фестивалю стануть десять вертепів, маланки, асоціації, школи, ансамблі, Різдвяні виступи чисельної&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>XI фестиваль вертепів та колядок у Казерті відбудеться в неділю, 12 січня. Про це <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/ihor.danylchuk.1/posts/pfbid0kCZ5aCTAwPecnMK1eG8ZvBmN7BsWpgrRQwLqKgusgsYmaDK88bxY4FkawYwB7cWLl?__cft__[0]=AZXmJHXBmljYusr5OUut1Pvupik_aYhk-aj4pzd0vih0Ben7w4FNcoDAQjQrcRqlFtijCH3FlLGpYFcRLlgFPMD01Lsq74U6N9bKNPAnV1EpqwNAAFUjBx3YoPwuH5HxOTw&amp;__tn__=%2CO%2CP-R" target="_blank">повідомив</a> о. Ігор Данильчук з парафії Пресвятої Трійці Української греко-католицької церкви, розташованої у Казерті, який нагадав, що вперше такий фестиваль відбувся в цьому місті 25 січня 2015 року. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-1024x739.jpg" alt="" class="wp-image-11769" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-1024x739.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-300x217.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-768x554.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-1536x1109.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-450x325.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-225x162.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-900x650.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-1350x975.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/88.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: о. Ігор Данильчук (архів 2024 р.)</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Учасниками цьогорічного фестивалю стануть десять вертепів, маланки, асоціації, школи, ансамблі, Різдвяні виступи чисельної діаспори Південної Італії. </p>



<p>Згідно з програмою, фестиваль включатиме різдвяну ходу, службу Божу, а також виступи учасників на театральній сцені:</p>



<ul><li>11:00 – Різдвяна хода вертепів та колядок вулицями Казерти. Зустріч перед театром. Ідемо такими вулицями: via Roma, via Don Giovanni Bosco, Corso Trieste, via Giambatista Vico, via Roma.</li><li>12:45 – служба Божа в Соборі «Cuore Immacolato di Maria»</li><li>14:00 – 19:00 – виступи в театрі «Дон Боско»</li></ul>



<p>Відомо, що в дійстві беруть участь декан і священники Неаполітанського деканату, Генеральний консул України в Неаполі Максим Коваленко. Також відомо, що на фестивалі влаштують благодійний ярмарок, а вторговані кошти спрямують на підтримку ЗСУ.</p>



<p>А ось як пройшов фестиваль вертепів та колядок у Казерті у 2024 році👇</p>



<figure class="wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="Різдвяна хода вертепів вулицями південно-італійського міста Казерти 14.01.2024 Caserta" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/ZXfXW7ewS50?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;iv_load_policy=3&#038;playsinline=1&#038;enablejsapi=1" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
</div></figure>



<p>О. Ігор Данильчук опублікував цьогорічний перелік вертепів та різдвяних виступів у Казерті:</p>



<ol type="1"><li>Вертеп дитячого садочку «Писанка» з м. Казерта. Художній керівник Равло Олена Ігорівна</li><li>Вертеп дітей Катехитичної школи з м. Неаполя. Художній керівник Наталя Зуб.</li><li>Вертеп Української недільної школи І-ІІІ ступенів «Золотоуст» з м. Казерта. Художній керівник Гальчук Ірина Ярославівна.</li><li>Різдвяний виступ музичної школи «Studio Forte» з м. Неаполь. Художній керівник Оксана Гавліцька.</li><li>Вертеп молодіжної спільноти «Бути людиною» імені Патріарха Любомира Гузара з м. Помпеї. Художній керівник Тетяна Романюк.</li><li>Вертеп Української початкової школи «Вітрила Надії» з м. Санта Марія К.В. Художній керівник Ніколіна Дичук.</li><li>Вертеп церковної громади Св.Апостола Андрія з м. Салерно. Художній керівник Чіх Ольга.</li><li>Різдвяне дійство «Чарівная часина» церковної громади Матері Божої Неустанної Помочі з м. Аверса. Художні керівники Савула Ірина та Николайчук.</li><li>Вертеп асоціації «Dateci le Ali APS» з м. Неаполя. Художній керівник Роксолана Драгун-Магас. Президент асоціації Тетяна Ониськів-Дженовезе.</li><li>Вертеп церковної громади з м. Мариляно. Художній керівник Макогон Наталя.</li><li>Маланка церковної громади з м. Сомма Везувіана. Художній керівник Червякова Оксана.</li><li>Вертеп церковної громади з м. Неаполя. Художній керівник Ореста Попович.</li><li>Вертеп церковної громади Св. Архистратига Михаїла з м. Ачерра. Художній керівник Мирослава Токар.</li><li>Різдвяний виступ художнього ансамблю «Калина» з м. Салерно. Художній керівник Ольга Тарасюк.</li><li>Сольні виступи</li></ol>



<p>Послідовність виступів згідно з жеребкуванням. У пріоритеті є дитячо-молодіжні вертепи.</p>



<p>Контакти для інформації: +39 (388) 077-07-13 — о. Ігор Данильчук, +39 (320) 705-31-74 — о. Володимир Крамар. Адреса: Teatro «Don Bosco», Via Roma, 73, Caserta.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-720x1024.jpg" alt="" class="wp-image-11768" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-720x1024.jpg 720w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-211x300.jpg 211w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-768x1092.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-1080x1536.jpg 1080w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-1440x2048.jpg 1440w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-450x640.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-225x320.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-900x1280.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-1350x1920.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-20x28.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/85-2-scaled.jpg 1800w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" /></figure>



<p></p>



<p>Нагадаємо, що <a href="https://www.afisha.it/cultura/v-italijskomu-misti-ferrari-vidbuvsia-ukrainskyj-festyval-vertepiv/">В італійському місті Феррарі днями відбувся перший український фестиваль вертепів</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/ucrainians/u-kazerti-vidbudetsia-xi-festyval-vertepiv-ta-koliadok/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>В італійському місті Феррарі відбувся український фестиваль вертепів</title>
		<link>https://www.afisha.it/cultura/v-italijskomu-misti-ferrari-vidbuvsia-ukrainskyj-festyval-vertepiv/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Jan 2025 14:49:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Апостольський Екзархат]]></category>
		<category><![CDATA[Вертеп]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[Культура України]]></category>
		<category><![CDATA[українські традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<category><![CDATA[Феррара]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль вертепів]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=11719</guid>

					<description><![CDATA[У місті Феррарі вперше відбувся фестиваль вертепів Північної Італії. Він об’єднав понад 300 учасників, які прибули сюди 4 січня з різних міст. Організаторами фестивалю виступили душпастир громади у місті Реджіо Емілія о. Василь Вербіцький і Галина Вацлавська за підтримки асоціації «ETHIKA» та оргкомітету Парафіяльного центру «Світло від Світла». Як інформують в Апостольському Екзархаті для українців&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>У місті Феррарі вперше відбувся фестиваль вертепів Північної Італії. Він об’єднав понад 300 учасників, які прибули сюди 4 січня з різних міст. Організаторами фестивалю виступили душпастир громади у місті Реджіо Емілія о. Василь Вербіцький і Галина Вацлавська за підтримки асоціації «ETHIKA» та оргкомітету Парафіяльного центру «Світло від Світла».</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/73-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-11721" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/73-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/73-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/73-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/73-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/73-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/73-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/73-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/73-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/73-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/73.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото родини Приріз</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Як <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/chiesaucraina/posts/pfbid032c6gjszw2oeNdiLZXPa5T1YktYx8Wyy3guR6ZMDSkJA84FmJRiPFH3ykHYrR8DcEl" target="_blank">інформують</a> в Апостольському Екзархаті для українців візантійського обряду в Італії, атмосфера Різдва ожила на вулицях міста завдяки традиційним костюмам, співу колядок та особливому духу свята.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Це свято стало не тільки демонстрацією єдності української громади, але й чудовою нагодою для збереження та популяризації наших традицій», – зазначили в Апостольському Екзархаті.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/69-1024x765.jpg" alt="" class="wp-image-11722" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/69-1024x765.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/69-300x224.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/69-768x574.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/69-1536x1147.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/69-450x336.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/69-225x168.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/69-900x672.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/69-1350x1008.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/69-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/69.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото родини Приріз</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Свято розпочалося з Архиєрейської Божественної Літургії, очолюваної владикою Діонісієм Ляховичем. Після богослужіння учасники фестивалю зібралися за спільним обідом, щоб поспілкуватися, обмінятися враженнями та налагодити нові знайомства. Про це <a rel="noreferrer noopener" href="https://esarcato-apostolico-ucraino.it/uk/data/rizdvo-u-ferrari-pershyy-festyval-vertepiv-pivnichnoy-italiy-1344/" target="_blank">розповіла </a>Галина Вацлавська. </p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Традиційні українські страви разом із гостинністю місцевих жителів створили теплу, майже родинну атмосферу, яка гармонійно доповнила святковий різдвяний настрій події. Мелодійні звуки дзвонарів додали урочистості й духовної глибини цьому незабутньому святковому моменту», – поділилася враженнями співорганізаторка події.</p></blockquote>



<p>По завершенні обіду відбулась святкова вертепна хода вулицями міста аж до театру «Sala Estense». За словами організаторів, колядники у традиційному українському одязі сповіщали про радість Різдва кожному перехожому, а італійці зупинялися, щоб зафіксувати цю яскраву подію.</p>



<figure class="wp-block-video"><video controls src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/AQMPYFL3ye1-fLfpOvb95yN_yFkT8q0KleqX9Lm32oP1OXeQ58ZCfufi_6lfSgz4j5g10-n0VHZMeMBBdVCm8x9a.mp4"></video><figcaption><em>Відео: Ольга Гламаздіна</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Відомо, що у фестивалі взяли участь дев’ять вертепів з різних італійських міст:</p>



<ol type="1"><li>Феррара – Парафіяльний гурток «Світло від Світла». Керівник Галина Кравчик.</li><li>Флоренція – Парафія Святого Архистратига Михаїла, молодіжна спільнота «Родина у Христі» (РУХ). Керівник Ярина Кмець.</li><li>Болонья – Українська Парафія Архистратига Михаїла. Керівник Марія Сениско.</li><li>Мантова – Суботня школа імені Святого Йосафата, керівник Ірина Луцик.</li><li>Реджіо Емілія – Українська суботня школа імені Тараса Шевченка. Керівник Юлія Мороз.</li><li>Ровіго – Парафія Покрови Пресвятої Богородиці міста Ровіго. Керівник Марія Харкаліс.</li><li>Колектив зі спільнот «Матері в молитві» – Мантова, Карпі, Феррара, Болонія. Керівник Любов Сапа.</li><li>Національна скаутська організація України ПЛАСТ – Осередок Болонія та осередок Брешія. Керівник Галина Вацлавська.</li><li>Колектив катехитів флорентійсько-болонського деканату. Керівник Марʼяна Гавриш.</li></ol>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/71-1024x576.jpg" alt="" class="wp-image-11723" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/71-1024x576.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/71-300x169.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/71-768x432.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/71-1536x864.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/71-450x253.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/71-20x11.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/71-225x127.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/71-900x506.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/71-1350x759.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/71.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото родини Приріз</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Учасники фестивалю вертепів привезли свої унікальні програми, а виступи були зворушливими, наповненими духом Різдва. Організатори свята зазначили, що фіналом події став чарівний спів тріо «BELCANTO» та вручення подячних грамот учасникам.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/70-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-11726" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/70-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/70-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/70-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/70-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/70-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/70-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/70-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/70-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/70-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/70.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото родини Приріз</em></figcaption></figure>



<p></p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«У ці важкі часи, коли наша країна переживає війну, збереження культури та духовних цінностей стає ще більш значущим. За кордоном ми маємо можливість не тільки підтримувати свою ідентичність, але й передавати ці традиції наступним поколінням», – вважає співорганізаторка заходу Галина Вацлавська.</p></blockquote>



<p>За її словами, подібні заходи є нагадуванням про важливість української культури, мови та традицій – всього, що робить українців українцями.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/74-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-11724" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/74-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/74-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/74-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/74-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/74-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/74-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/74-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/74-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/74-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/74.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото родини Приріз</em></figcaption></figure>



<p></p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Це наша відповідальність – зберігати живими нашу, підтримувати один одного і не забувати, що навіть далеко від дому ми все ще частина великої та непереможної нації!», – наголосила Галина Вацлавська.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/75-1-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-11725" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/75-1-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/75-1-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/75-1-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/75-1-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/75-1-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/75-1-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/75-1-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/75-1-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/75-1-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/75-1.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото родини Приріз</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Організатори фестивалю вертепів у місті Феррарі вважають, що цей захід став значущою подією для української громади в Італії, продемонструвавши єдність та силу традицій.</p>



<p>Раніше ми повідомляли, що <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/ukraintsi-v-italii-vlashtuiut-cherhovyj-festyval-vertepiv-u-misti-ferrari/">українці в Італії влаштують фестиваль вертепів у місті Феррарі</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/cultura/v-italijskomu-misti-ferrari-vidbuvsia-ukrainskyj-festyval-vertepiv/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2025/01/AQMPYFL3ye1-fLfpOvb95yN_yFkT8q0KleqX9Lm32oP1OXeQ58ZCfufi_6lfSgz4j5g10-n0VHZMeMBBdVCm8x9a.mp4" length="15588680" type="video/mp4" />

			</item>
		<item>
		<title>Українці в Італії влаштують  фестиваль вертепів у місті Феррарі</title>
		<link>https://www.afisha.it/ucrainians/ukraintsi-v-italii-vlashtuiut-cherhovyj-festyval-vertepiv-u-misti-ferrari/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Dec 2024 07:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Апостольський Екзархат]]></category>
		<category><![CDATA[Вертеп]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[Різдво]]></category>
		<category><![CDATA[українські традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<category><![CDATA[Феррара]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль вертепів]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=11650</guid>

					<description><![CDATA[Фестиваль вертепів для українців та їхніх друзів і гостей відбудеться 4 січня 2025 року в місті Феррара. Про це розповіли у відділі душпастирства Апостольського Екзархату для українців візантійського обряду в Італії. «Подія об’єднає українців Північної Італії для спільної молитви, коляди та святкового духу Різдва», – йдеться у повідомленні. За словами організаторів фестивалю, це дійство стане&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Фестиваль вертепів для українців та їхніх друзів і гостей відбудеться 4 січня 2025 року в місті Феррара. Про це <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/chiesaucraina/posts/pfbid02r8eTUXnR4pt6Fhdk1yjBxZQuMFWY1uaAjgtcNhcAjrsh3vHQ6fhAMxLzxiuC4VkRl" target="_blank">розповіли</a> у відділі душпастирства Апостольського Екзархату для українців візантійського обряду в Італії. </p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Подія об’єднає українців Північної Італії для спільної молитви, коляди та святкового духу Різдва», – йдеться у повідомленні.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/54-5-724x1024.jpg" alt="" class="wp-image-11651" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/54-5-724x1024.jpg 724w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/54-5-212x300.jpg 212w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/54-5-768x1086.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/54-5-1086x1536.jpg 1086w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/54-5-1448x2048.jpg 1448w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/54-5-450x637.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/54-5-225x318.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/54-5-900x1273.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/54-5-1350x1910.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/54-5-20x28.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/54-5-scaled.jpg 1810w" sizes="(max-width: 724px) 100vw, 724px" /></figure>



<p></p>



<p>За словами організаторів фестивалю, це дійство стане чудовою нагодою не лише вшанувати народження Спасителя, а й зміцнити українську спільноту та поділитися народними культурними традиціями. </p>



<p>Вже відома і програма Фестивалю вертепів у Феррарі:</p>



<ul><li>12:00 — Свята Літургія, яку очолить монс. Джан Карло Перего, Архиєпископ Феррари-Комаккіо.</li><li>13:15 — Обід.</li><li>14:00 — Хода вулицями Феррари</li><li>14:30 — Різдвяна коляда у Sala Estense.</li></ul>



<p>За довідками радять звертатися до директора відділу душпастирства Апостольського Екзархату о. Василя Вербіцького за номером: <strong>+39 (366) 395 88 92</strong>.</p>



<p>Нагадаємо, що попередній Фестиваль вертепів відбувся 14 січня 2024 року в місті Казерта. Як він пройшов, можна побачити на відео Апостольського Екзархата👇</p>



<figure class="wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="Фестиваль вертепів та колядок у південно-італійському місті Казерта 14.01.2024 Caserta - Italia" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/EexQD0_TlMs?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;iv_load_policy=3&#038;playsinline=1&#038;enablejsapi=1" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
</div></figure>



<p></p>



<p>До теми: <a href="https://www.afisha.it/uncategorized/rizdviane-sviato-dodast-ukraintsiam-syly-j-sensu-dlia-zhyttia-ta-peremohy-mykhajlo-vovchyk/">Різдвяне свято додасть українцям сили й сенсу для життя та перемоги – Михайло Вовчик</a>.</p>



<p>Раніше ми розповідали, як у 2024 році <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/u-rymi-vidbudetsia-kontsert-ukrainskykh-rizdvianykh-koliadok/">про концерт українських різдвяних колядок</a> у Римі.</p>



<p>Нагадаємо, як <a href="https://www.afisha.it/tradycii/italijski-dity-zaspivaly-ukrainsku-koliadku-video/">італійські діти заспівали українську колядку (Відео)</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/ucrainians/ukraintsi-v-italii-vlashtuiut-cherhovyj-festyval-vertepiv-u-misti-ferrari/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Головної різдвяної ялинки у Ватикані цього року могло б і не бути</title>
		<link>https://www.afisha.it/tradycii/holovnoi-rizdvianoi-ialynky-u-vatykani-tsoho-roku-mohlo-b-i-ne-buty/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Dec 2024 06:56:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Екологія]]></category>
		<category><![CDATA[Традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Ватикан]]></category>
		<category><![CDATA[Вертеп]]></category>
		<category><![CDATA[Екоактивісти]]></category>
		<category><![CDATA[КНУ ім. Т.Шевченка]]></category>
		<category><![CDATA[Ледро]]></category>
		<category><![CDATA[Рим]]></category>
		<category><![CDATA[Різдво]]></category>
		<category><![CDATA[Різдвяна ялинка]]></category>
		<category><![CDATA[Трентіно]]></category>
		<category><![CDATA[Тренто]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=11631</guid>

					<description><![CDATA[Щороку у межах різдвяних святкувань у Ватикані на площі навпроти Собору Святого Петра традиційно встановлюють живу різдвяну ялинку, запалюють на ній святкові вогники та ставлять різдвяний вертеп. Усе це було приурочено до свята Торжества непорочного зачаття Діви Марії. 2024-й рік не став виключенням, хоча все могло статися й по-іншому. Цьогорічну різдвяну ялинку урочисто відкрили минулими&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Щороку у межах різдвяних святкувань у Ватикані на площі навпроти Собору Святого Петра традиційно встановлюють живу різдвяну ялинку, запалюють на ній святкові вогники та ставлять різдвяний вертеп. Усе це було приурочено до свята Торжества непорочного зачаття Діви Марії. 2024-й рік не став виключенням, хоча все могло статися й по-іншому.</p>



<p>Цьогорічну різдвяну ялинку урочисто відкрили минулими вихідними. Вона має висоту 29 метрів і походить з Ледро (провінція Тренто) та є подарунком тамтешнього муніципалітету.</p>



<figure class="wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="Highlights - December 7 2024, Inauguration of the Nativity scene and lighting of the Christmas tree" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/fEwUcsPCtBA?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;iv_load_policy=3&#038;playsinline=1&#038;enablejsapi=1" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
</div><figcaption>Відео: Vatican News</figcaption></figure>



<p></p>



<p>Відомо, що вибір цього дерева супроводжувався протестами екоактивістів, які виступали проти використання живої ялини. </p>



<p>Натомість у муніципалітеті Ледро, вважають себе екологічно відповідальними. Адже у регіоні Трентіно-Альто-Адідже, звідки прибула головна ялинка Ватикану дбають, щоб вирубка забезпечувала природну заміну лісу на десятиліття вперед. Про це <a rel="noreferrer noopener" href="https://credo.pro/2024/12/375477" target="_blank">повідомили </a>в «Credo».</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/61-1-1024x757.jpg" alt="" class="wp-image-11636" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/61-1-1024x757.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/61-1-300x222.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/61-1-768x568.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/61-1-1536x1136.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/61-1-450x333.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/61-1-225x166.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/61-1-900x666.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/61-1-1350x998.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/61-1-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/61-1.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Vatican News</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Однак цього року проти виступили екоактивісти з Трентіно (Валле-ді-Ледро), які й мали доставити ялинку у Ватикан. за їхніми переконаннями, дерева повинні рости – і все. Люди не мають права їх чіпати.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Всупереч твердженням, ялинці було 60 років, а не 200. Досягти мети активістам не вдалося, і ялинку зрізали», – <strong><a rel="noreferrer noopener" href="https://credo.pro/2024/11/374677" target="_blank">зазначили</a></strong> в «Credo».</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/56-TgrTrento-Rainews-1024x776.jpg" alt="" class="wp-image-11634" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/56-TgrTrento-Rainews-1024x776.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/56-TgrTrento-Rainews-300x227.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/56-TgrTrento-Rainews-768x582.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/56-TgrTrento-Rainews-1536x1164.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/56-TgrTrento-Rainews-450x341.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/56-TgrTrento-Rainews-370x280.jpg 370w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/56-TgrTrento-Rainews-225x170.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/56-TgrTrento-Rainews-900x682.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/56-TgrTrento-Rainews-1350x1023.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/56-TgrTrento-Rainews-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/56-TgrTrento-Rainews-740x560.jpg 740w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/56-TgrTrento-Rainews-1110x840.jpg 1110w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/56-TgrTrento-Rainews.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: TgrTrento, Rainews</em></figcaption></figure>



<p></p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Губернаторство Ватикану, оголошуючи урочисте відкриття вертепу та ялинки на 7 грудня, підкреслює, що вибір ялиці був «визначений не лише естетичною цінністю, але й екологічно відповідальною, враховуючи, що видалення ялинки гарантуватиме природне відновлення лісу на наступні десятиліття», –<a rel="noreferrer noopener" href="https://www.rainews.it/tgr/trento/articoli/2024/11/da-ledro-a-roma-lalbero-di-natale-trentino-e-in-piazza-san-pietro-cde2d447-07ac-4176-98b0-272f42ad272e.html" target="_blank"> <strong>пояснили</strong></a> в TgrTrento.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="Innalzato in Piazza San Pietro l&#039;albero di Natale" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/s6cjnTuP35E?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;iv_load_policy=3&#038;playsinline=1&#038;enablejsapi=1" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
</div><figcaption><em>Відео: Vatican News</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Вертеп, яким прикрасили різдвяну ялинку у Ватикані, походить із середземноморського міста Градо, розташованого на північному узбережжі Італії. Про це <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/zar.ist.knu/posts/pfbid02dat4LqDpQ9X5qkwZVmouJw8uwU3y1KyvQFMnwMT15fvkNbcyJRjKJBerKgqiZmZDl" target="_blank">інформують</a> на кафедрі нової та новітньої історії зарубіжних країн Київського національного університету ім. Т. Шевченка. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/58-Ватикан-1024x576.jpeg" alt="" class="wp-image-11633" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/58-Ватикан-1024x576.jpeg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/58-Ватикан-300x169.jpeg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/58-Ватикан-768x432.jpeg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/58-Ватикан-1536x864.jpeg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/58-Ватикан-450x253.jpeg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/58-Ватикан-20x11.jpeg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/58-Ватикан-225x127.jpeg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/58-Ватикан-900x506.jpeg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/58-Ватикан-1350x759.jpeg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/58-Ватикан.jpeg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Vatican News</em></figcaption></figure>



<p></p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Він являє собою традиційну рибальську хатину початку XX століття, до якої на човні припливають Три мудреці. Щоб створити таку незвичайну роботу, місцеві майстри працювали днями і ночами. Момент інавгурації різдвяних оздоблень наповнив площу Святого Петра світлом, а також хвилюванням в очікуванні швидкого приходу Різдва», – розповіли в КНУ ім. Т. Шевченка.</p></blockquote>



<p>Традиція прикрашати різдвяну ялинку в Італії з&#8217;явилася в кінці XIX століття завдяки королеві Маргариті Савойській, вдові Умберто I, короля Італії з 1878 по 1900 року, та матері короля Віктора Еммануїла III. До слова, це на її честь, за легендою, була названа піца «Маргарита».</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Традиційно з ялинкою на площі Святого Петра було встановлено різдвяний вертеп, який цього року має особливий акцент на сучасні глобальні проблеми. Вертеп зображує сцену народження Ісуса Христа, але також включає символічні фігури, що відображають труднощі, з якими стикаються люди в наш час — біженців, бездомних та жертв насильства», – зауважили історики КНУ ім. Т. Шевченка.</p></blockquote>



<p>За словами працівників кафедри нової та новітньої історії зарубіжних країн КНУ, саме в Італії розташована найбільша новорічна ялинка у світі. Й одна з найбільш незвичайних. Це – «ялинка» заввишки 950 м і завширшки 450 м у місті Губбіо (Умбрія).</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/57-КНУ-1024x697.jpg" alt="" class="wp-image-11635" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/57-КНУ-1024x697.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/57-КНУ-300x204.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/57-КНУ-768x523.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/57-КНУ-1536x1045.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/57-КНУ-450x306.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/57-КНУ-225x153.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/57-КНУ-900x612.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/57-КНУ-1350x919.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/57-КНУ-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/12/57-КНУ.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Кафедра нової та новітньої історії зарубіжних країн Київського національного університету ім. Т. Шевченка</em></figcaption></figure>



<p></p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Фактично, вона є силуетом на південному схилі гори Інджіно, створеним із 1040 неонових вогнів, з&#8217;єднаних між собою електричним кабелем довжиною більше 19 км, із різдвяною зіркою вгорі. Ця ялина прикрашає гору над Губбіо вже більше 40 років, а у 1991 році вона була занесена у Книгу рекордів Гіннесса як найбільша новорічна ялинка у світі», – констатують науковці.</p></blockquote>



<p>Нижче – запис трансляції урочистого відкриття різдвяної ялинки та вертепу у Ватикані 7 грудня 2024 року</p>



<figure class="wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="December 7 2024, Inauguration of the Nativity scene and lighting of the Christmas tree" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/yT_gIBdT8mE?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;iv_load_policy=3&#038;playsinline=1&#038;enablejsapi=1" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
</div><figcaption><em>Відео: Vatican News</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Також читайте: <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/u-vatykani-vystavyly-unikalnu-rizdvianu-shopku-z-ukrainy/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">У 2023 році у Ватикані виставили унікальну різдвяну шопку з України</a>.</p>



<p>До теми: <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/na-vystavtsi-u-vatykani-azh-try-vertepy-j-osoblyva-ialynka-z-ukrainy/">У 2022 році на виставці у Ватикані було аж три вертепи й особлива ялинка з України. </a></p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/tradycii/holovnoi-rizdvianoi-ialynky-u-vatykani-tsoho-roku-mohlo-b-i-ne-buty/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Українців запрошують на фестиваль колядок і вертепів у Казерті</title>
		<link>https://www.afisha.it/ucrainians/ukraintsiv-zaproshuiut-na-festyval-koliadok-i-vertepiv-u-kazerati/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 12 Jan 2024 08:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Підтримка України]]></category>
		<category><![CDATA[Традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Вертеп]]></category>
		<category><![CDATA[допомога ЗСУ]]></category>
		<category><![CDATA[ЗСУ]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[Казерата]]></category>
		<category><![CDATA[колядки]]></category>
		<category><![CDATA[підтримка України]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль]]></category>
		<category><![CDATA[Фестиваль колядок і вертепів]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=9497</guid>

					<description><![CDATA[Традиційний фестиваль і похід колядок і вертепів у місті Казерта відбудеться вже цієї неділі – 14 січня. Для участі в цій події сюди з&#8217;їжджаються діти, молодь і дорослі, щоб спільно помолитися за перемогу та мир в Україні. Щорічний захід проходить з благословення єпископа Кир Діонісія Ляховича за підтримки дипломатичних установ України в Італії. Про це&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Традиційний фестиваль і похід колядок і вертепів у місті Казерта відбудеться вже цієї неділі – 14 січня. Для участі в цій події сюди з&#8217;їжджаються діти, молодь і дорослі, щоб спільно помолитися за перемогу та мир в Україні. Щорічний захід проходить з благословення єпископа Кир Діонісія Ляховича за підтримки дипломатичних установ України в Італії.</p>



<p>Про це <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/ihor.danylchuk.1/posts/pfbid0BZC4NBj4RB3SXgbTvQYzdzfsJ2SeRRCj2Xd7gznULqFnbebEpcLPTpaotMndgBJfl" target="_blank">повідомив</a> о. Ігор Данильчук з парафії Пресвятої Трійці Української греко-католицької церкви, розташованої у Казерті. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--1024x770.jpg" alt="" class="wp-image-9498" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--1024x770.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--300x225.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--768x577.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--1536x1154.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--450x338.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--225x169.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--900x676.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--1350x1015.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p></p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Воїни на фронті, а ми там, де живемо, відкидаємо байдужість та збираємося, щоб одним голосом заявити на весь світ – Україна стоїть! Україна бореться! Україна молиться!», – зазначив о. Ігор Данильчук.</p></blockquote>



<p>Учасниками фестивалів та походів колядок і вертепів є діти від 3 років, молодь і дорослі, одягнені у традиційні українські вишиванки та костюми персонажів своїх вертепів. Усі вони збираються, аби підтримати у мужності та відвазі тих, хто стоїть на передовій і готові в будь-який момент покласти життя, щоб не пустити окупантів до українських міст та сіл.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Спільними зусиллями ми вже купили дві карети швидкої допомоги. Вони стоятимуть на подвір&#8217;ї церкви Отців Салезіанів. Тепер потрібні кошти для їх відправлення з Казерти в Україну, а також, щоб придбати інші необхідні речі: прилади нічного бачення, дрони, старлінки, інвалідні коляски, інтимну термобілизну&nbsp; для наших солдатів», – пояснив о. Ігор Данильчук.</p></blockquote>



<p><strong>ПРОГРАМА ЦЬОГОРІЧНОГО СВЯТА:</strong></p>



<p><strong>09:00-11:30</strong><strong> –</strong> <strong>Різдвяна фотосесія</strong>, що відбудеться за адресою Via Roma 73. Тут усі охочі можуть зробити фото на фоні декорацій традиційного українського Різдва. Довідки за тел: 3897904935 (Марʼяна).</p>



<p><strong>11:30-13:00</strong><strong> –</strong> <strong>Похід </strong><strong>вертепів та колядок</strong> центральними вулицями Казерти. Він розпочнеться від театру «Дон Боско» за адресою: via Roma 73. Рух учасників відбуватиметься такими вулицями: via Roma 73, via Don Giovanni Bosco, Corso Trieste, via Giambattista Vico, via Roma 73. Довідки за тел: 3519833797 (Андрій).</p>



<p><strong>13:00</strong><strong>-14:00</strong><strong> </strong><strong>–</strong> <strong>С</strong><strong>лужба Божа</strong> за Україну та за Небесний Покров над українськими містами та селами. Вона відбудеться в італійському соборі «Непорочного Серця Марії» за адресою: via Roma 73. Довідки за тел: 3924750078 (Андрій).</p>



<p><strong>14:00</strong><strong>-15:00 –</strong> <strong>Благочинний обід на користь</strong><strong> ЗСУ</strong>, який влаштують на території церкви за адресою: via Roma 73. В меню українські вареники, борщ, італійські ньоки з суґом та сиром, різноманітна солодка та солона випічка. Довідки за тел: 3200220918 (Руслана).</p>



<p><strong>14:00-18:00</strong><strong> –</strong> <strong>Добровільний збір коштів на користь </strong><strong>ЗСУ</strong> при центральному вході до театру. Довідки за тел: 3925933640 (Зіна).</p>



<p><strong>14:00-18:00</strong><strong> –</strong> <strong>Благодійний ярмарок на користь</strong><strong> </strong><strong>ЗСУ</strong>. Довідки за тел: 3337077524 (Оксана).</p>



<p><strong>15:00-20:00</strong><strong> –</strong> <strong>Виступи художніх колективів</strong> із різних міст, під час якої відбудеться «Спільна Розколяда». Захід пройде у приміщенні театру «Дон Боско», розрахованому на 700 місць. Попередній запис за тел: 3292966855 (Оля).</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Запрошуємо підтримати українські звичаї в Італії», – звернувся о. Ігор Данильчук до українців та всіх інших охочих долучитися до свята.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-1024x663.jpg" alt="" class="wp-image-9499" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-1024x663.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-300x194.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-768x497.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-1536x995.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-450x291.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-225x146.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-900x583.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-1350x874.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p></p>



<p>Нагадаємо, як недавно<a href="https://www.afisha.it/tradycii/italijski-dity-zaspivaly-ukrainsku-koliadku-video/"> італійські діти заспівали українську колядку (Відео)</a>.</p>



<p>Раніше ми повідомляли, що цьогоріч <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/u-vatykani-vystavyly-unikalnu-rizdvianu-shopku-z-ukrainy/">у Ватикані виставили унікальну різдвяну шопку з України</a>.</p>



<p>Також читайте: <a href="https://www.afisha.it/uncategorized/rizdviane-sviato-dodast-ukraintsiam-syly-j-sensu-dlia-zhyttia-ta-peremohy-mykhajlo-vovchyk/">Різдвяне свято додасть українцям сили й сенсу для життя та перемоги – Михайло Вовчик</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/ucrainians/ukraintsiv-zaproshuiut-na-festyval-koliadok-i-vertepiv-u-kazerati/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>У Ватикані виставили унікальну різдвяну шопку з України</title>
		<link>https://www.afisha.it/ucrainians/u-vatykani-vystavyly-unikalnu-rizdvianu-shopku-z-ukrainy/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 09 Dec 2023 08:36:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Традиції]]></category>
		<category><![CDATA[100 вертепів]]></category>
		<category><![CDATA[Ватикан]]></category>
		<category><![CDATA[Вертеп]]></category>
		<category><![CDATA[Виставка вертепів]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[Посольство України при Святому Престолі]]></category>
		<category><![CDATA[Рим]]></category>
		<category><![CDATA[Шопка]]></category>
		<category><![CDATA[Яворівська іграшка]]></category>
		<category><![CDATA[Яворівська шопка]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=9354</guid>

					<description><![CDATA[Від сьогодні та до 7 січня включно всі, хто завітає на щорічну виставку «100 вертепів у Ватикані», можуть побачити унікальну різдвяну шопку з України. Йдеться про вертеп у формі яворівської забавки, технологія виготовлення якої у 2022 році була внесена до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України. Виставку вертепів у Ватикані традиційно відкрили 8 грудня&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Від сьогодні та до 7 січня включно всі, хто завітає на щорічну виставку «100 вертепів у Ватикані», можуть побачити унікальну різдвяну шопку з України. Йдеться про вертеп у формі яворівської забавки, технологія виготовлення якої у 2022 році була внесена до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/74-1024x793.jpg" alt="" class="wp-image-9355" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/74-1024x793.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/74-300x232.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/74-768x594.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/74-1536x1189.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/74-450x348.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/74-225x174.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/74-900x697.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/74-1350x1045.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/74-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/74.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Посольство України при Святому Престолі</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Виставку вертепів у Ватикані традиційно відкрили 8 грудня в присутності архиєпископа Ріно Фізікелла, очільника виставкового оргкомітету. </p>



<p>Знаходиться виставка в лівій частині колонади Берніні, на площі Святого Петра. Цього року там розмістили понад 140 вертепів із 22 країн світу, <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/emb.va/posts/pfbid04moEMq2RVJ993DudDyoNaF7xhqvfCjAYrG3jPxiQnwTtY79Lqyh9Ewe5DHfTFQiFl" target="_blank">інформують</a> у посольстві України при Святому Престолі.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/87-1024x1024.jpg" alt="" class="wp-image-9359" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/87-1024x1024.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/87-300x300.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/87-150x150.jpg 150w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/87-768x768.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/87-1536x1536.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/87-180x180.jpg 180w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/87-90x90.jpg 90w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/87-450x450.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/87-270x270.jpg 270w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/87-20x20.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/87-225x225.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/87-900x900.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/87-1350x1350.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/87.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото Посольства України при Святому Престолі</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Яворівська різдвяна шопка та іграшки на ялинці біля неї створені на Львівщині – в майстерні «Яворівська іграшка» Остапа Сойки та Оксани Когут. Вони суворо дотримувалися традиції виготовлення цієї унікальної дерев’яної забавки.</p>



<p>Як <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/maks.kozytskyy/posts/pfbid02U9y6ZLRaYrapURzYtiFAeqFtyK4YLbNqgReEUruFFrr4PWN4XzzjDMATtd1zizVxl" target="_blank">повідомив</a> начальник Львівської обласної військової адміністрації Максим Козицький, демонстрація творіння яворівських майстрів на площі Святого Петра у Ватикані стала можливою завдяки посольству України при Святому Престолі за підтримки Благодійного фонду Зіновія Козицького в рамках мистецького проєкту «Ми і світ».</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/84-1022x1024.jpg" alt="" class="wp-image-9360" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/84-1022x1024.jpg 1022w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/84-300x300.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/84-150x150.jpg 150w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/84-768x770.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/84-1533x1536.jpg 1533w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/84-180x180.jpg 180w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/84-90x90.jpg 90w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/84-450x450.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/84-270x270.jpg 270w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/84-20x20.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/84-225x225.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/84-900x902.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/84-1350x1353.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/84.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1022px) 100vw, 1022px" /><figcaption><em>Фото Посольства України при Святому Престолі</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Але то ще не все! На виставці «100 вертепів у Ватикані» є ще один вертеп, присвячений війні в Україні – «Святий Йосиф, Санта Марія та Дитятко Ісус». </p>



<p>Про нього <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/diana.yurash/posts/pfbid0Yw2zCj5yFf3kG7kLw3vZEffiJzUgLWHSv7WTrKGySNpZ7oEyYTyGhofRFwWbbysKl" target="_blank">розповіла</a> дружина посла України при Святому Престолі Діана Юраш. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/83-1024x662.jpg" alt="" class="wp-image-9358" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/83-1024x662.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/83-300x194.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/83-768x496.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/83-1536x992.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/83-450x291.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/83-225x145.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/83-900x581.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/83-1350x872.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/83-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/83.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: Діани Юраш</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>За словами пані Діани, цю вертепну композицію створив італієць Лучано Капріотті, який не одну виставку своїх робіт присвячував Україні, в тому числі стражданням українських дітей. </p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Як ми довезли замотану в покривала, ковдри та обкладену подушками скульптуру вагою понад 300 кг у моїй старенькій машині, то окрема історія – трохи страшна, але й трохи весела. Я вже мовчу, як уп’ятьох несли, пересували скульптуру. Зрештою, деталі не важливі, важливий результат», – поділилася Діана Юраш.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/86-1024x1024.jpg" alt="" class="wp-image-9357" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/86-1024x1024.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/86-300x300.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/86-150x150.jpg 150w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/86-768x768.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/86-1536x1536.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/86-180x180.jpg 180w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/86-90x90.jpg 90w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/86-450x450.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/86-270x270.jpg 270w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/86-20x20.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/86-225x225.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/86-900x900.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/86-1350x1350.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/86.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Колаж з фото Діани Юраш</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Нагадаємо, що виставка «100 вертепів у Ватикані» буде відкрита для відвідувачів до 7 січня 2024 року.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/88-1024x681.jpg" alt="" class="wp-image-9356" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/88-1024x681.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/88-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/88-768x511.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/88-1536x1022.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/88-450x299.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/88-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/88-900x599.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/88-1350x898.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/88-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2023/12/88.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото: 100 Presepi in Vaticano</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Нагадаємо, що 2022 року <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/na-vystavtsi-u-vatykani-azh-try-vertepy-j-osoblyva-ialynka-z-ukrainy/">на виставці у Ватикані було аж три вертепи й особлива ялинка з України</a>.</p>



<p>У 2021 році ми розповідали про <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/u-vatykani-mozhna-pobachyty-rizdvianu-shopku-z-ukrainy/">різдвяну шопку з України</a> на виставці у Ватикані.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/ucrainians/u-vatykani-vystavyly-unikalnu-rizdvianu-shopku-z-ukrainy/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
