Ця чудова подія пройде в рамках світових днів молоді за організації Патріарша комісія у справах молоді УГКЦ. Початок вистави о 19:00. Про це розповіли в самому молодіжному театрі.

«Приходьте всією родиною! Відчуйте дух рідної землі та єдність українців далеко від дому», – запрошують артисти з України.

За словами артистів, це не просто вистава, а жива картина гуцульського життя, мелодій і традицій. Глядачів чекають барвисті костюми, душевна музика Карпат і справжнє тепло української культури — просто неба, в самому серці Риму.

«Будемо раді Вас бачити та принести до Вас частинку України!», – йдеться у запрошенні на Facebook-сторінці «Gloria Drogobych».

Також читайте Ювілей Молоді 2025 – Апостольський Екзархат запрошує долучитися до українських подій у Римі.

Раніше ми повідомляли, що українці Бергамо готуються до забігу «Шаную воїнів – біжу за героїв України».

Емоційну постановку «Маріупольська драма» у Мілані показали артисти Донецького академічного обласного драматичного театру (місто Маріуполь), які зараз гастролює з європейським туром. Вистава заснована на реальних історіях акторів, які три роки тому пережили блокаду та бомбардування будівлі театру в місті Маріуполь. Про це розповіли в самому театрі.

«Ми розповідаємо цю історію світові як доказ одного з наймасштабніших злочинів Росії проти мирного населення України в цій несправедливій загарбницькій війні», – зазначають у театрі.

Відомо, що автором п’єси «Маріупольська драма» Олександр Гаврош, режисер вистави Євген Тищук, сценографія Емми Зайцевої, а ролі виконували актори Віра Лебединська, Матвій Китриш, Олена Біла, Ігор Китриш. Директор-художній керівник театру: Геннадій Дибовський.

В основі вистави покладено історію маріупольських акторів Олени Білої, Ігоря Китриша та їхнього 10-річного сина Матвія.

Ця сім’я пережила трагедію, коли 16 березня 2022 року російські окупанти скинули дві потужні бомби на будівлю театру, де переховувалися сотні мирних родин маріупольців. Про це повідомили у Маріупольській міській раді, додавши, що після перегляду вистави глядачі аплодували акторам стоячи.

«Мілан вразив своєю любов’ю: 20 хвилин овацій. Підтримка відчувалася в кожному погляді», – поділилися в театрі.

Під час вистави у фойє Teatro Oscar була розміщена виставка картин «Діти війни» художниці Ірини Федоренко. Вона створювала ці роботи, на яких відображені емоції дітей, навесні 2022 року, коли Маріуполь знищували російські військові.

Серед відвідувачів вистави та виставки у місті Мілані був президент міської ради Мілана Елен Бушемі, Консул Генерального консульства України в Мілані Станіслав Плахотний, представники Асоціації POKROVA ODV, Асоціації UAMI. Глядацька зала була заповнена вщерть.

Серед численних глядачів був також Італійський фотограф і кінорежисер Лоренцо Чева Валла. Він поділився своїми враженнями від вистави, особливо відзначивши опис попередніх днів, коли так багато людей знайшли притулок всередині театру в Маріуполі.

«Історія тих днів, відчайдушний пошук псевдонормальності в тих неможливих умовах, повернула мені на думку деякі частини «Щоденника Ганни Франк». Але ця історія не датується 80 років тому, але це сьогоднішня історія і, на жаль, також завтра…», – з жалем констатував Лоренцо Чева Валла.

Також італієць зазначив, що фотографій, зроблених під час показу «Маріупольської драми», він має небагато, та й ті зроблені телефоном. А все тому, що під час вистави він нічого не міг робити, адже був занадто заглиблений в цю історію.

«Шана Україні та шана її Героям, які також є нашими героями, бо свобода України – це свобода всіх і кожного; навіть наша! Слава Україні!», –  написав на своїй сторінці Лоренцо Чева Валла.

Додамо, що організаторами важливої міжнародної події, показу вистави «Маріупольська драма» в Мілані, виступили Асоціація VITAUKR, VITAWORLD та Fondazione Terre des Hommes Italia у співпраці з Донецьким обласним академічним драматичним театром (м. Маріуполь), за підтримки національних і українських асоціацій та інституцій.

Нагадаємо, що у 2022 році Італія пообіцяла допомогти Україні відновити будівлю драмтеатру в Маріуполі.

До теми: В Італії показали документальний фільм про Маріуполь.

Також читайте: Маріуполь – моє місце сили: інтерв’ю з поетесою Оксаною Стоміною.

Про це повідомила українська адвокатка у Флоренції та президентка Асоціації Україна – Флоренція «Лілея» Onlus / Associazione Ucraina – Firenze «Lilea» Onlus Юлія Муць.

«Шановні друзі! Запрошую на виставу, організовану Колегією Адвокатів Флоренції та за участю моїх колег. Вистава на основі книжки Gennaro Grimolizzi «Avvocati di Guerra», де зібрані свідчення українських адвокатів та суддів після початку повномасштабного наступу російських військ 24 лютого 2022 року. Ініціатива є безкоштовною. Охочих приєднатися прошу написати у приват», – зазначила Юлія Муць.

Отже, подія відбудеться у середу, 30 жовтня, о 21:00 за адресою: Ex Leopoldine Room, Piazza T. Tasso, 7. Florence. Вхід вільний.

Додамо, що вистава «Адвокати війни: Історії та свідчення з України» – це вільна театральна адаптація однойменної книги, міжнародна презентація якої відбулась у березні 2024 року в Асоціації адвокатів Флоренції.

Автором книги є Дженнаро Грімоліцці, передмову написав Давід Варі, а післямову – Франческо Кайя. Про це повідомляли в Раді адвокатів Київської області.

«Це збірка свідчень українських та російських юристів, які переживають війну в серці Європи, у час, коли їхні права обмежуються та пригнічуються, але вони залишаються на захисті прав та свобод», – йдеться у повідомленні.

За словами учасників заходу, «мантія адвоката є маяком, який наполегливо працює в будь-якій частині світу, аби бути точкою відліку в сфері захисту прав і свобод громадян своїх країн». Автор книги спеціально відвідав Україну, аби «через інтерв’ю з українськими юристами усвідомити  місію адвокатури, її вроджене покликання захищати права».

Нагадаємо, що українським біженцям в Італії допомагають флорентійські адвокати.

Також читайте: У Флоренції презентували виставку «Українське мистецтво в Італії».

В Італії чернівецькі актори презентували артгаузну виставу «Фаустпатрон» у трьох містах – Венеції, Мілані та Римі. Під час виступів вони збирали кошти для українських дітей, які постраждали від війни.

«Гастролі минули успішно, виставу переглянули багато наших земляків, але були й італійці, котрі з цікавістю знайомилися із сучасним українським театральним мистецтвом», – директор театру та режисер вистави Іван Бутняк.

За сценарієм вистави, патологоанатом (Бог) укладає парі зі своїм давнім знайомим Мефісто (Мефістофелем). Суть парі – повернути до життя тіло загиблого українського воїна з позивним Фауст і побачити, чи зможе він з допомогою Мефісто осягнути, що таке щастя. Якщо так – він натомість втратить свою душу.

Директор театру висловив вдячність всім причетним за прийом та підтримку в Італії. Він радий, що в цей складний для України час вдалось організувати гастролі у рамках проєкту «Театр на захисті миру».

Метою цього проєкту стало донесення через театральне мистецтво для глядачів у Італії інформації, як українське суспільство проживає і протистоїть викликам, спровокованих російською військовою агресією. Також ще однією був благодійний збір коштів для дітей в Україні.

«По приїзді до Італії наші актори також долучились до волонтерської роботи – допомагали завантажувати гуманітарною допомогою фуру на Херсон», – розповіли в театрі.

Відомо, що покази вистави «Фаустпатрон» стартували 24 червня з Венеції. Там глядачами були здебільшого українці, які вже давно мешкають в Італії й ті, які виїхали з початком повномасштабного вторгнення. Опісля вистави актори говорили з глядачами про виставу, театр і культуру загалом.

В Мілані показ «Фаустпатрона» відбувся 27 червня. Виявилось, що серед тамтешніх глядачів було багато саме буковинців, тому під час обговорення вистави лунало багато запитань про Чернівецький обласний драмтеатр.

30 червня у столиці Італії, місті Римі, виставу показували двічі. На покази прийшло багато українців, водночас були й італійці, які проявили інтерес до сучасного українського театрального мистецтва.

Раніше ми повідомляли, що До Італії з виставою «Фаустпатрон» приїде театр із Чернівців.

Під час гастролей збиратимуть кошти на допомогу дітям, які постраждали від війни.

Як повідомили в Чернівецькій обласній раді, актори театру ставлять собі за мету не лише продемонструвати постановки «Фаустпатрон» глядачеві за кордоном, але й виконати волонтерську місію.

«Команда проєкту активно залучатиме гуманітарну допомогу, якої нині потребують українці, що постраждали від війни, та наші воїни», – інформує пресслужба Чернівецької облради.

У самому театрі розповіли, що «Фаустпатрон» – артхаузна вистава про біль, який дає ресурс, якщо, звісно, є сміливість заглянути в себе.

«Чи вистачає життя, аби познайомитися із собою? А чи хочеться знайомитися в моменти, коли ти майже мертвий чи майже живий? Фаустпатрон тільки здогадується, що прийняття буває радикальним, а зцілення – неминучим», – ідеться в анотації до вистави.

В Італії покази «Фаустпатрона» відбуватимуться українською мовою з додаванням італійської. Тим глядачам, які не володіють українською, вручатимуть друковане лібрето з італійським перекладом.

«Вхід вільний! Подяка – донат», – йдеться в соцмережі про умови перегляду вистави в Італії.

Також відомо, що вистава «Фаустпатрон» призначена для глядачів 16+.

Для дітей та підлітків на час вистави працюватиме простір з аніматорами, де вони зможуть із задоволенням та користю провести час, доки дорослі будуть на виставі.

Інформація, в які дні відбудуться покази цієї вистави у трьох італійських містах:

24 червня о 20:00 – Сан-Дона-ді-П’яве (Венеція), Via Mario Rotaro, 2.

27 червня о 18:00 – Мілан, Piazza del Carmine, 2.

30 червня о 18:00 та 21:00 – Рим, Via Volter Tobagi, 150.

Завдяки проєкту «Театр на захисті миру» чернівецькі актори через театральне мистецтво покажуть глядачам в Італії те, як українське суспільство проживає під час війни та протистоїть викликам, спровокованим російською військовою агресією. Проєкт має підтримку меценатів з України та Італії.

«Саме зараз українцям важливо ділитися своїми рефлексіями, досвідом і болем, аби європейська спільнота розуміла в чому вона може надати підтримку і як правильно допомогти захистити мир в Україні, Європі та світі», – пояснюють організатори проєкту.

Спитаєте, хто ж ці організатори? Їх ціла команда👇

• Чернівецька обласна рада
• Чернівецька обласна військова адміністрація
• Branda Company «Naturel»
• Центр персоналізованої медицини «Об’єднання психологів, психотерапевтів та медіаторів України в Італії MONDO-СВІТ PPM&UI»
• Чернівецький академічний обласний музично-драматичний театр ім. О. Кобилянської
• Associazione di Promozione Sociale LA RONDINE
• Centro Alfredo Rampi Onlus
• ANTROPOS Cooperativa Sociale O.N.L.U.S.

Нагадаємо, що в Турині під час благодійного концерту українські біженці свідчитимуть про війну в Україні.

Нагадаємо, що в Італії тривають благодійні концерти Ірини Федишин, яка збирає кошти на потреби ЗСУ.

Про це інформує український канал «Неймовірні_UA» та представниця «LA RONDINE APS» Ірина Гертнер.

«Завдяки підтримці спонсорів, вхід для глядачів безкоштовний!Чекаємо на зустріч у San Donà di Piave та у Venezia, Italia», – повідомила пані Ірина.

Відомо, що 23 грудня хор виступатиме о 15.00 у волонтерському центрі VIA SVEZIA, 2, San Dona di Piave (VE). А 25 грудня о 14.30 – в громаді УГКЦ у Венеції, фундація Santa Chiara, 495, Venezia (VE).

За детальнішою інформацією можна звернутися за тел. +39 376 121 87 45 до керівника проектів «LA RONDINE APS» Ірини Пономарчук.

У репертуарі хору імені Григорія Верьовки вистава за участю народних і заслужених артистів України. Сама програма «До вас їде український Миколай» насамперед спрямована на підтримку дітей української діаспори, а також на тих маленьких українців, які втратили родину, домівку чи тимчасово переїхали за межі України.

«Ми звикли казати про дітей, які виїхали з України, що вони швидко адаптуються, для них це новий досвід і можливості. Але також – це про втрату свого безпечного простору, чуже середовище з незнайомою мовою, про відірваність від рідної землі. Коли більше немає свого», – розповіли в програмі українського каналу «Неймовірні_UA».

Культурно-мистецьку акцію «До вас їде український Миколай», окрім колективу хору імені Григорія Верьовки, підготували благодійна організація «Буча help» і Товариство «Україна-Світ». Виступ цього найбільшого українського професійного хору відбудеться за підтримки адміністрації президента України, Міністерства культури та інформаційної політики України, а також Європейської асоціації українців.

«Ми розуміємо, що майбутнє держави належить їм – дітям, які зараз перебувають за кордоном. Але вони мають пам‘ятати, що їхні серця в Україні, що вони хоч маленькі, але українці, що держава не забуває про них. Такі акції мають стати для тимчасово переселених дітей та їхніх батьків потужною підтримкою», – переконані в благодійному фонді «Буча help».

Навесні ми повідомляли, що в Італії три дні виступатиме український народний хор ім. Г. Верьовки.

Нагадаємо, що українці в Італії, об’єднані в культурну асоціацію «La Rondine APS», готують до друку календар «Україна-2023».

Про це повідомила пресслужба Почесного консульства України у Флоренції.

Автором «Пригоди Піноккіо» є італієць Карло Коллоді (Карло Лоренціні), уродженець Тоскани. Ця казка є найулюбленішою та найвідомішою в Італії. За кількістю перекладів на різні мови світу вона може порівнятися хіба що з «Божественною комедією» Данте Аліг’єрі.

«В передостанніх, 34-й та 35-й, главах цієї казки йдеться про те, як маленька дерев’яна лялька чинить супротив кашалоту – великому злу, і виходить переможцем у цій битві», – розповіли у Почесному консульстві України у Флоренції.

Саме ці передостанні глави «Пригод Піноккіо» викликали в італійського актора і режисера Уго Де Віта асоціацію з сьогоднішньою ситуацію війни в Україні, розв’язаної росією.

Митець у своїй виставі проводить паралель із героїчним супротивом українського народу вселенському злу – росії, значно більшої за своєю територією та озброєнням.

Вистава «Піноккіо їде в Україну» Уго Де Віта являє собою читання тексту італійською та українською мовами у супроводі живої музики. За допомогою метафори італійці хочуть показати, з яким злом стикнулася Україна, а також продемонструвати позитивний меседж «добро завжди перемагає зло».

Показ цієї вистави у Флоренції підтримали мер цього міста та колектив Національного театру. У такий спосіб вони висловлюють солідарність з українським народом.

«Збираємось на 19:00 у партері/пл. Свободи… навіть місце є символічним. Маємо нагоду створити ярмарок української етніки (чекаємо на вишиванки, віночки, поробки). Але найважливішим є спілкування, обмін думками та інформацією», – йдеться на сторінці Почесного консульства України у Флоренції.

Додамо, що вистава «Піноккіо їде в Україну» – це частина нової культурної ініціативи митців Італії на підтримку українського народу, який вражає весь світ своєю нескореністю та мужністю.

Презентація цього проєкту відбулася 20 липня під патронатом муніципалітету міста Флоренція та регіону Тоскана за підтримки Міністерства закордонних справ Італії в рамках міжнародного співробітництва.

Міжнародний театральний фестиваль «Золотий Лев», гасло якого «Класика очима експерименту» залишається незмінним багато років, цьогоріч відбудеться з 1 по 8 жовтня. Він є одним із найпрестижніших театральних форумів України.

Про таке інформує прес-служба Львівської міської ради.

Вистава «20 тисяч льє під водою», яку представить колектив італійського театру у Львові, була і залишається визнаною на різних міжнародних театральних фестивалях у багатьох країнах світу.

«Ця вистава випливає з ідеї накопиченого досвіду театру «Потлах» («Potlach») у роботі з актором та його сценічною присутністю, в поєднанні з найсучаснішими цифровими та світловими техніками», – коментують організатори фестивалю.

Зазначається, що декорація вистави буде майже казковою – зробленою з цифрових проекцій та сучасних світлодіодних ліхтарів. Тому цей унікальний італійський колектив планує занурити глядача у відкриття фантастичного глибоководного світу і таємничого «Наутілусу» на чолі з капітаном Немо.

«Вистава візуально дуже красива, підходить для перегляду з дітьми», – обіцяють у Львівській міській раді.

Львів’ян та гостей міста запрошують на виставу італійського театру «Потлах» («Potlach») 5 жовтня о 17.00 до академічного драматичного театру імені Лесі Українки за адресою: вул. Городоцька, 36.

Але це ще не все!

У рамках фестивалю «Золотий Лев 2021» італійський театр «Потлах» («Potlach») також влаштує навчання для студентів театральних вишів та молодих акторів. Йдеться про два 4-годинні тренінги з вокалу та пластики.

«Театр «Потлах» («Potlach») славиться в Італії своїм фестивалем «Лабораторій» – це фестиваль акторських тренінгів, на який з’їжджаються актори з цілої Італії», – зазначають організатори «Золотого Лева 2021».

Загалом на театральному фестивалі у Львові, окрім Італії, будуть представлені театри з Польщі, Угорщини, Грузії, Ірану, Канади та України. Всі іноземні колективи, які братимуть участь у заході, пройшли у себе вдома повний курс вакцинації від COVID-19.