Про це інформує Італійський інститут культури в Києві.

«Ініціатива, яку активно підтримують посольство Італії та Італійський інститут культури в Києві, є частиною масштабного проєкту Міністерства закордонних справ і міжнародного співробітництва Італії», – йдеться в повідомленні.

Справа в тому, що в 2021 році МЗС Італії спільно з Edizioni PIEMME випустило цю книгу чотирма мовами – італійською, англійською, французькою та іспанською. Вона є своєрідним інструментом для ознайомлення з Італією та її просування в аудиторії дітей та підлітків – як додатковий матеріал для викладання італійської мови за кордоном.

Тепер же МЗС Італії спільно з посольством Італії в Україні та Італійським культурним інститутом у Києві вирішили випустити цю книгу українською мовою – для всіх українських дітей, які наразі навчаються в італійських дошкільних закладах, початкових і середніх школах.

Символічна церемонія передачі книги Джеронімо Стілтона «Тисяча Чудес. Відкриваємо Італію» в українському перекладі вирішили влаштувати в двох італійських школах – у Римі та Бергамо.

Зокрема, в Римі подія відбудеться 26 жовтня об 11.00 в Istituto Comprensivo «Guido Milanesi» (in Via Tropea n. 26, Рим).

Раніше ми повідомляли, що в Україні видадуть дитячу книгу коміксів «Тисяча чудес: відкриваємо сонячну Італію».

До теми: В Італії переклали твори Лесі Українки і видали книгу.

Йдеться про 240 сторінок яскравих ілюстрацій з цікавими розповідями про найвизначніші місця світової культури, італійські звичаї та традиції, і навіть італійські страви.

«Мандруйте разом із головними героями коміксу в Італію. Буде неймовірно цікаво», – анонсують в «Ірбіс Комікси».

У видавництві також пояснили, що ця книга є черговою бомбезною новинкою для всіх любителів пригод Джеронімо Стілтона – миші, яка розмовляє, а ще працює журналістом і редактором газети «Гризун».

Живе Джеронімо Стілтон на Мишачому острові в місті Мишанія. У нього є купа родичів, які потрапляють разом із ним у різні пригоди. До того ж є багато друзів, які допомагають в їхніх історичних місіях. У новій книзі всі вони на чолі з головним героєм подорожуватимуть чудовою країною – Італією.

«Книга вийде у травні і буде перезентована на «Книжковому Арсеналі» в Києві», – пообіцяли у видавництві.

Додамо, що цьогорічний міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» пройде в Києві з 25 до 29 травня.

Нагадаємо, що в Італії переклали твори Лесі Українки і видали книгу.

Раніше ми повідомляли, що в Італії вийшла друком книга про українську етнографію та антропологію.

До теми: В Італії випустили книгу про легендарного українського тренера з футболу.