<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Фестиваль колядок і вертепів &#8211; afisha.it</title>
	<atom:link href="https://www.afisha.it/tag/festyval-koliadok-i-vertepiv/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.afisha.it</link>
	<description>Інформаційно-розважальний журнал</description>
	<lastBuildDate>Wed, 14 Jan 2026 12:03:30 +0000</lastBuildDate>
	<language>uk</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2020/05/cropped-Без-названия-32x32.jpg</url>
	<title>Фестиваль колядок і вертепів &#8211; afisha.it</title>
	<link>https://www.afisha.it</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>У Казерті українці влаштували XI Фестиваль вертепів та колядок</title>
		<link>https://www.afisha.it/ucrainians/u-kazerti-ukraintsi-vlashtuvaly-xi-festyval-vertepiv-ta-koliadok/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Jan 2026 12:02:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Вертеп]]></category>
		<category><![CDATA[Казерта]]></category>
		<category><![CDATA[колядки]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль вертепів]]></category>
		<category><![CDATA[Фестиваль колядок і вертепів]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=14160</guid>

					<description><![CDATA[Минулої неділі місто Казерта стало центром українських різдвяних традицій. Там відбувся XI Фестиваль вертепів та колядок, організований Апостольським Екзархатом для українців в Італії та спрямований на популяризацію українських традицій за кордоном і зміцнення єдності українців у складні часи. Ця подія зібрала велику кількість учасників – не лише місцеві українські громади, а й численних гостей. Про&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Минулої неділі місто Казерта стало центром українських різдвяних традицій. Там відбувся XI Фестиваль вертепів та колядок, організований Апостольським Екзархатом для українців в Італії та спрямований на популяризацію українських традицій за кордоном і зміцнення єдності українців у складні часи.</p>



<p>Ця подія зібрала велику кількість учасників – не лише місцеві українські громади, а й численних гостей. Про це свідчить ось це відео Української парафії «Пресвятої Трійці» міста Казерта 👇</p>



<figure class="wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="На честь Героїв України на Фестивалі вертепів та колядок в Казерті 11.01.2026 " width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/jtZsKWGwq3g?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;iv_load_policy=3&#038;playsinline=1&#038;enablejsapi=1" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
</div></figure>



<p></p>



<p>Світлини учасників фестивалю, зроблені перед військовим меморіалом «Caserta ai suoi eroi», можна побачити <a href="https://www.facebook.com/ihor.danylchuk.1/posts/pfbid023wQq7JXwXHWR91zKcBWFM5Wq3JyCpsKisagMDULMaZbSGcbtJJ3qRQkVyZ4yg93il" target="_blank" rel="noreferrer noopener">на сторінці </a>невтомного священника о. Ігоря Данильчука, який очолює українську парафію Пресвятої Трійці в Казерті та є духовним орієнтиром і наставником для своїх співвітчизників. </p>



<p>Відомо, що цьогорічний Фестиваль вертепів та колядок поєднався з відзначенням 25-річчя першої української Божественної Літургії в Казерті. </p>



<figure class="wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="Різдвяна хода вертепів та колядок в Казерті 11.01.2026. Колядка &quot;Засвіти зірко&quot; Тріо семінаристів" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/P24v5R4C1fE?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;iv_load_policy=3&#038;playsinline=1&#038;enablejsapi=1" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
</div><figcaption><em>Відео Української парафії «Пресвятої Трійці» міста Казерта</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>У відділі комунікації Апостольського Екзархату <a rel="noreferrer noopener" href="https://esarcato-apostolico-ucraino.it/uk/data/de-lunae-kolyadka-i-vertepy-de-e-tserkva-ta-evharystiya-tam-zhyve-ukrayna-vladyka-grygoriy-z-nagody-25-richchya-pershoy-ukraynskoy-bozhestvennoy-liturgiy-v-kazerti-2172" target="_blank">розповіли</a>, що день розпочався різдвяною ходою вертепів і колядників вулицями міста Казерта, продовжився Архиєрейською Божественною Літургією, яку очолив владика Григорій Комар в персональній парафії Пресвятої Трійці.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-14162" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/100.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото Апостольського Екзархату для українців в Італії</em></figcaption></figure>



<p></p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«На початку Архиєрейської Божественної Літургії владика Григорій разом з отцем Ігорем освятили два автомобілі для потреб військовослужбовців Збройних сил України, які були придбані за кошти місцевої української громади», – йдеться у повідомленні Апостольського Екзархату.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-1024x682.jpg" alt="" class="wp-image-14161" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-1024x682.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-300x200.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-768x512.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-1536x1024.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-450x300.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-225x150.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-900x600.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-1350x900.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/101.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото Апостольського Екзархату для українців в Італії</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Відомо, що у святкових заходах взяв участь Генеральний консул України в Неаполі Максим Коваленко. Він зауважив, що з перших днів війни церква і держава об’єдналися і українці, а також наголосив на важливості віри у Господа Бога, в нашу країну, мову, культуру та традиції.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«У ці дні ми святкуємо Різдво Христове. І знаємо, що наші брати і сестри в Україні зараз сидять без світла, без зв’язку, навіть без опалення та води. Але знаємо, що їх, як і нас, гріє віра», – сказав Максим Коваленко.</p></blockquote>



<p>У Генконсульстві України в Неаполі <a href="https://www.facebook.com/ukrconsnapoli/posts/pfbid025SLpPPfSfaSjom61sU2DS63GXXj3Daa5Fpz2SgdbcAD9omxfw9cvu45FipCAZWW2l" target="_blank" rel="noreferrer noopener">зазначили</a>, що різдвяна хода вулицями міста, Архієрейська Божественна Літургія у Соборі Cuore Immacolato di Maria, а ще святкова програма в театрі «Don Bosco» духовно та культурно об’єднали українські громади. </p>



<figure class="wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="flex-video widescreen youtube"><iframe title="Фестиваль вертепів та колядок в Казерті (Пд.Італія) 15.01.2023" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/m99fu5IS0O4?feature=oembed&#038;showinfo=0&#038;rel=0&#038;modestbranding=1&#038;iv_load_policy=3&#038;playsinline=1&#038;enablejsapi=1" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
</div><figcaption><em>Відео Української парафії «Пресвятої Трійці» міста Казерта</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Також у Генконсульстві України в Неаполі висловили щиру вдячність організаторам, духовенству, учасникам і всім, хто долучився до створення цього світлого свята. Адже українська культура і традиції живуть і єднають – незалежно від кордонів.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Вертепи, хори та солісти з різних куточків Італії допомогли кожному відчути справжній дух українського Різдва. Через гучну коляду та щирі слова ми знову нагадали світу про красу нашої культурної спадщини», – зазначили у Генконсульстві.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-1024x709.jpg" alt="" class="wp-image-14163" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-1024x709.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-300x208.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-768x532.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-1536x1064.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-450x312.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-225x156.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-900x623.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-1350x935.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук-20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2026/01/90-Ігор-Данильчук.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Фото о. Ігоря Данильчука</em></figcaption></figure>



<p></p>



<p>Нагадаємо, що недавно <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/u-ferrari-projshov-ii-festyval-ukrainskykh-zhyvykh-vertepiv-pivnichnoi-italii/">у Феррарі пройшов II Фестиваль українських живих вертепів Північної Італії</a>.</p>



<p>Також читайте: <a href="https://www.afisha.it/cultura/nezlamne-rizdvo-u-misti-roviho-molodizhnyj-teatr-z-drohobycha-pokazav-vertep-na-khoduliakh/">«Незламне Різдво». У місті Ровіго молодіжний театр з Дрогобича показав вертеп на ходулях</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/ucrainians/u-kazerti-ukraintsi-vlashtuvaly-xi-festyval-vertepiv-ta-koliadok/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Українців запрошують на фестиваль колядок і вертепів у Казерті</title>
		<link>https://www.afisha.it/ucrainians/ukraintsiv-zaproshuiut-na-festyval-koliadok-i-vertepiv-u-kazerati/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Оксана Петренко]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 12 Jan 2024 08:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Ucrainians]]></category>
		<category><![CDATA[Підтримка України]]></category>
		<category><![CDATA[Традиції]]></category>
		<category><![CDATA[Вертеп]]></category>
		<category><![CDATA[допомога ЗСУ]]></category>
		<category><![CDATA[ЗСУ]]></category>
		<category><![CDATA[Італія]]></category>
		<category><![CDATA[Казерата]]></category>
		<category><![CDATA[колядки]]></category>
		<category><![CDATA[підтримка України]]></category>
		<category><![CDATA[Українці в Італії]]></category>
		<category><![CDATA[фестиваль]]></category>
		<category><![CDATA[Фестиваль колядок і вертепів]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.afisha.it/?p=9497</guid>

					<description><![CDATA[Традиційний фестиваль і похід колядок і вертепів у місті Казерта відбудеться вже цієї неділі – 14 січня. Для участі в цій події сюди з&#8217;їжджаються діти, молодь і дорослі, щоб спільно помолитися за перемогу та мир в Україні. Щорічний захід проходить з благословення єпископа Кир Діонісія Ляховича за підтримки дипломатичних установ України в Італії. Про це&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Традиційний фестиваль і похід колядок і вертепів у місті Казерта відбудеться вже цієї неділі – 14 січня. Для участі в цій події сюди з&#8217;їжджаються діти, молодь і дорослі, щоб спільно помолитися за перемогу та мир в Україні. Щорічний захід проходить з благословення єпископа Кир Діонісія Ляховича за підтримки дипломатичних установ України в Італії.</p>



<p>Про це <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.facebook.com/ihor.danylchuk.1/posts/pfbid0BZC4NBj4RB3SXgbTvQYzdzfsJ2SeRRCj2Xd7gznULqFnbebEpcLPTpaotMndgBJfl" target="_blank">повідомив</a> о. Ігор Данильчук з парафії Пресвятої Трійці Української греко-католицької церкви, розташованої у Казерті. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--1024x770.jpg" alt="" class="wp-image-9498" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--1024x770.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--300x225.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--768x577.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--1536x1154.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--450x338.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--225x169.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--900x676.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--1350x1015.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34--20x15.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p></p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Воїни на фронті, а ми там, де живемо, відкидаємо байдужість та збираємося, щоб одним голосом заявити на весь світ – Україна стоїть! Україна бореться! Україна молиться!», – зазначив о. Ігор Данильчук.</p></blockquote>



<p>Учасниками фестивалів та походів колядок і вертепів є діти від 3 років, молодь і дорослі, одягнені у традиційні українські вишиванки та костюми персонажів своїх вертепів. Усі вони збираються, аби підтримати у мужності та відвазі тих, хто стоїть на передовій і готові в будь-який момент покласти життя, щоб не пустити окупантів до українських міст та сіл.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Спільними зусиллями ми вже купили дві карети швидкої допомоги. Вони стоятимуть на подвір&#8217;ї церкви Отців Салезіанів. Тепер потрібні кошти для їх відправлення з Казерти в Україну, а також, щоб придбати інші необхідні речі: прилади нічного бачення, дрони, старлінки, інвалідні коляски, інтимну термобілизну&nbsp; для наших солдатів», – пояснив о. Ігор Данильчук.</p></blockquote>



<p><strong>ПРОГРАМА ЦЬОГОРІЧНОГО СВЯТА:</strong></p>



<p><strong>09:00-11:30</strong><strong> –</strong> <strong>Різдвяна фотосесія</strong>, що відбудеться за адресою Via Roma 73. Тут усі охочі можуть зробити фото на фоні декорацій традиційного українського Різдва. Довідки за тел: 3897904935 (Марʼяна).</p>



<p><strong>11:30-13:00</strong><strong> –</strong> <strong>Похід </strong><strong>вертепів та колядок</strong> центральними вулицями Казерти. Він розпочнеться від театру «Дон Боско» за адресою: via Roma 73. Рух учасників відбуватиметься такими вулицями: via Roma 73, via Don Giovanni Bosco, Corso Trieste, via Giambattista Vico, via Roma 73. Довідки за тел: 3519833797 (Андрій).</p>



<p><strong>13:00</strong><strong>-14:00</strong><strong> </strong><strong>–</strong> <strong>С</strong><strong>лужба Божа</strong> за Україну та за Небесний Покров над українськими містами та селами. Вона відбудеться в італійському соборі «Непорочного Серця Марії» за адресою: via Roma 73. Довідки за тел: 3924750078 (Андрій).</p>



<p><strong>14:00</strong><strong>-15:00 –</strong> <strong>Благочинний обід на користь</strong><strong> ЗСУ</strong>, який влаштують на території церкви за адресою: via Roma 73. В меню українські вареники, борщ, італійські ньоки з суґом та сиром, різноманітна солодка та солона випічка. Довідки за тел: 3200220918 (Руслана).</p>



<p><strong>14:00-18:00</strong><strong> –</strong> <strong>Добровільний збір коштів на користь </strong><strong>ЗСУ</strong> при центральному вході до театру. Довідки за тел: 3925933640 (Зіна).</p>



<p><strong>14:00-18:00</strong><strong> –</strong> <strong>Благодійний ярмарок на користь</strong><strong> </strong><strong>ЗСУ</strong>. Довідки за тел: 3337077524 (Оксана).</p>



<p><strong>15:00-20:00</strong><strong> –</strong> <strong>Виступи художніх колективів</strong> із різних міст, під час якої відбудеться «Спільна Розколяда». Захід пройде у приміщенні театру «Дон Боско», розрахованому на 700 місць. Попередній запис за тел: 3292966855 (Оля).</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>«Запрошуємо підтримати українські звичаї в Італії», – звернувся о. Ігор Данильчук до українців та всіх інших охочих долучитися до свята.</p></blockquote>



<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-1024x663.jpg" alt="" class="wp-image-9499" srcset="https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-1024x663.jpg 1024w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-300x194.jpg 300w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-768x497.jpg 768w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-1536x995.jpg 1536w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-450x291.jpg 450w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-225x146.jpg 225w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-900x583.jpg 900w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-1350x874.jpg 1350w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4-20x13.jpg 20w, https://www.afisha.it/wp-content/uploads/2024/01/34-4.jpg 2000w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p></p>



<p>Нагадаємо, як недавно<a href="https://www.afisha.it/tradycii/italijski-dity-zaspivaly-ukrainsku-koliadku-video/"> італійські діти заспівали українську колядку (Відео)</a>.</p>



<p>Раніше ми повідомляли, що цьогоріч <a href="https://www.afisha.it/ucrainians/u-vatykani-vystavyly-unikalnu-rizdvianu-shopku-z-ukrainy/">у Ватикані виставили унікальну різдвяну шопку з України</a>.</p>



<p>Також читайте: <a href="https://www.afisha.it/uncategorized/rizdviane-sviato-dodast-ukraintsiam-syly-j-sensu-dlia-zhyttia-ta-peremohy-mykhajlo-vovchyk/">Різдвяне свято додасть українцям сили й сенсу для життя та перемоги – Михайло Вовчик</a>.</p>

			  <div 
			  	class = "fb-comments" 
			  	data-href = "https://www.afisha.it/ucrainians/ukraintsiv-zaproshuiut-na-festyval-koliadok-i-vertepiv-u-kazerati/"
			  	data-numposts = "10"
				data-colorscheme = "light"
				data-order-by = "social"
				data-mobile=true>
			  </div>
		  <style>
			.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {
			    width: 100% !important;
			}
		  </style>
		  ]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
