Ця подія є важливою для української громади в Італії, адже одним із головних героїв цьогорічного свята стане Народний ансамбль танцю «Волинянка» (Folk Dance Ensemble «Volynianka») з міста Луцька. Про це інформують організатори фестивалю.

«Третім головним героєм 54-го Всесвітнього фестивалю фольклору є наступний учасник фестивалю! Folk Dance Ensemble «Volynianka» представить на сцені народні танці, традиційні костюми та стародавні традиції, виконуючи хореографії, що зображують моменти повсякденного життя та святкувань. Нам уже не терпиться побачити їхній танець», – йдеться на сторінці організаторів.

Отже, артисти «Волинянки» презентуватимуть на італійській сцені українські колоритні хореографічні постановки, багатство традиційних костюмів та старовинні обряди, які відображають повсякденне життя та культурну спадщину України.

Відомо, що всі фестивальні події та концерти є абсолютно безкоштовними для відвідувачів. У разі негоди заходи перенесуть до приміщення місцевого театру Верді (Teatro Verdi).

Також відомо, що урочиста церемонія відкриття фестивалю відбудеться у четвер, 27 серпня (20:30, Piazza Vittoria) запаленням вогню дружби.

Головною подією вечора стануть презентаційні виступи фольклорних груп із України, Хорватії, Угорщини, США та Шотландії.

У п’ятницю, 28 серпня (з 20:30, Piazza Vittoria), організатори влаштують вечір живої музики, який переросте у спільну програму «Танцюйте з нами!», де фольклорні колективи залучатимуть до традиційних танців усіх гостей на площі.

Детальну програму фестивалю можна відстежувати на офіційному сайті організаторів Etnos Gorizia.

Запрошуємо підтримати українських виконавців, які вкотре презентують світові нашу високу культуру на престижних європейських майданчиках!

Також читайте: Найбільший український фестиваль UKRO 2026 відбудеться 4 жовтня в італійському в місті Тревільйо.

Раніше ми розповідали про те, що У Бергамо відбувся фестиваль української культури «Танцювальна весна».

Як зазначено в офіційному пресрелізі асоціації, підписаному її керівником Станіславом Шевченком, участь «Світанку», що є членом CNAUI, стала важливою подією для побудови міжкультурного діалогу та інтеграції української громади в італійське суспільство.

Відомо, що на Festa dei Popol однойменний художній колектив «Світанок» під керівництвом Оксани Галаджун виконав програму українських народних пісень.

До складу ансамблю увійшли Марія Войтович, Ольга Балицька, Сальваторе Таларіко, Олена Тулункіна, Ніна Біляєва, Емелі Флюндра та Оксана Галаджун. Окрім музичної програми, гості фестивалю мали змогу продегустувати традиційні страви української кухні.

Секретар асоціації «Світанок» та координаторка творчого колективу Оксана Галаджун наголосила на важливості подібних заходів у сучасних європейських реаліях.

«У часи, коли Європа покликана знову утверджувати цінності миру, свободи, солідарності та співіснування між народами, такі ініціативи, як Фестиваль народів, набувають особливого значення. Вони перетворюються на майданчики для зустрічей, де відмінності стають не дистанцією, а спільним багатством», – сказала Оксана Галаджун.

Вона також додала, що місією організації є популяризація української культури та сприяння соціальній інтеграції на засадах поваги до людської гідності та демократії.

Керівництво асоціації «Світанок» висловило офіційну подяку співорганізаторам фестивалю з Pro Loco Campora San Giovanni, президенту Антоніо Ізабеллі та секретарю Артуро Боссіо, за теплий прийом, високий рівень організації та підтримку культурного розмаїття.

Зазначається, що асоціація «Світанок» планує і надалі брати активну участь у подібних заходах, використовуючи інструменти культурної дипломатії задля єднання українського та італійського народів у межах спільного європейського майбутнього.

Також читайте: День Незалежності України у Болоньї. Громаду запрошують на свято української культури.

«Щороку UKRO збирає найталановитіших українців-аматорів з усієї Італії, щоб разом творити справжнє свято української культури, традицій, музики та танцю. І цього року ми знову запрошуємо вас стати частиною цієї великої події!», – йдеться на офіційній сторінці фестивалю.

Фестиваль UKRO має унікальну мандрівну традицію: право на його організацію кожного разу виборює та локальна спільнота, яка здобула перемогу в конкурсній програмі попереднього року. Головним організатором УКРО 2026 виступає Парафія Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії Української греко-католицької церкви міста Бергамо.

Саме ця громада виборола перше місце на минулорічному фестивалі у Тренто, перейнявши почесну естафету проведення заходу на території своєї провінції.

«Цього року на вас чекає багато сюрпризів. Тому що знати народ не означає читати його історію – це означає слухати його пісні, дивитися його танці, куштувати його смаки. Запам’ятайте дату: 4 жовтня ми з нетерпінням чекаємо на вас, щоб разом відкрити щось, чого ви, можливо, не очікували», – зауважили організатори.

Підготовка до масштабної події триває вже кілька місяців. Офіційний старт кампанії розпочався у червні, коли відкрився прийом заявок для талановитих українців-аматорів з усієї Італії. Тоді оргкомітет одразу попередив спільноту, що кількість місць обмежена, а позаконкурсної програми цього року взагалі не передбачено – усі артисти мали пройти суворий відбір.

Попередження про те, що з подачею анкет не варто зволікати, виявилося пророчим. Процес підготовки пішов рекордними темпами, і наразі організатори оголосили про повний аншлаг. Офіційно достроково закрито реєстрацію як учасників конкурсної програми на сцені, так і майстрів великого ярмарку традиційних ремесел, брендів одягу та гастрономії.

Попит виявився настільки колосальним, що всі можливі локації виставкового центру були повністю розібрані задовго до початку осені. Організаційний комітет висловив щиру подяку всій громаді за такий великий інтерес та високу довіру. Для майбутніх глядачів цей літній дедлайн є найкращим маркером масштабу майбутнього свята.

«UKRO 2026 – це більше, ніж фестиваль. Це простір, де Україна звучить через людей», – наголосили організатори.

Відомо, що на гостей у Тревільйо чекає максимально насичена, відібрана та конкурентна програма, безліч сюрпризів, а також величезне розмаїття якісних українських товарів і страв від найактивніших представників діаспори, які зуміли зберегти власну душу крізь кордони та виклики.

Нині увага оргкомітету зосереджується на технічній підготовці майданчика, координації благодійних зборів на потреби тактичної медицини та зустрічі тисяч гостей.

Отже, відзначайте дату у своїх календарях 4 жовтня – день, коли «UKRO привезе до Бергамо давню культуру, складену з пісень, танців та смаків, що розповідають історію, що охоплює покоління».

До теми: В італійському Тренто відбувся UKRO 2025.

Також читайте: В Італії відбувся «UKRO 2024», організатори поділилися порадами на наступний фестиваль.

Захід уже зарекомендував себе як значна культурна платформа. Адже попередні видання фестивалю привернули широкий інтерес та залучення публіки. Про це повідомили в українській асоціації Boristene.

Відомо, що фестиваль розпочнеться 10 травня, продовжиться 11 травня і завершиться 14 травня. У програмі:

• У неділю, 10 травня, День зустрічей, дискусій та культурних відкриттів у центрі Мілана (Cam Garibaldi) за адресою: Corso Garibaldi, 27. Початок об 11:00, завершення о 20:00.

• У понеділок, 11 травня, фестиваль продовжиться спеціальним концертом у Residenza Vignale за адресою: Via Enrico Toti, 2. Йдеться про камерний концерт піаніста та композитора Ніка Шеви (Nik Sheva) у супроводі музики сучасних українських авторів. Початок о 19:00.
• У четвер, 14 травня, відбудеться показ документального фільму «З України до Голлівуду» / From Ukraine to Hollywood у кінотеатрі Cinema Arcobaleno за ажресою: Viale Tunisia, 12. Початок о 19:00.

«Щиро запрошуємо вас приєднатися до нас 10 травня на день, присвячений українській культурі, за участю видатних українських лідерів думок та експертів», – йдеться у запрошенні організаторів.

Фестивальна програма охоплюватиме низку тем – від історії та балету до видатних українських діячів, які зробили вагомий внесок у світову культурну спадщину. Вхід вільний за попередньою реєстрацією. Зареєструватися необхідно за цим посиланням.

Також відомо, що організатором заходу виступає асоціація Boristene, ініціативу підтримують муніципалітет Мілана, регіон Ломбардія, Міністерство культури України, Посольство України в Римі, Генеральне консульство України в Мілані.

Додамо, що асоціація Boristene діє з 2022 року і займається культурною дипломатією, знайомлячи італійську публіку з Україною як із сучасною європейською державою.

До теми: Мілан знову заговорить українською. 30-31 травня відбудеться Другий фестиваль української книги.

Також читайте: 10 травня у соборі Святої Софії в Римі для українських матерів співатимуть Марія Бурмака і дует Religimuz.

Раніше ми повідомляли, що 14 травня Посол Ігор Брусило проведе з українцями Італії велику онлайн-розмову.

За словами організаторів, ця подія об’єднала серця, наповнила простір українською душею та подарувала незабутні емоції.

«Щиро дякуємо всім учасникам, які стали частиною цього свята. Дякуємо за вашу працю, талант і натхнення – за те, що танцювали, співали, декламували, дарували глядачам красу українського мистецтва та традицій», – йдеться на сторінці Аssociazione Berehynia у Facebook.

Наприкінці фестивалю кожен колектив, їхні керівники, організатори та всі, хто був дотичний до цього свята танцю, отримали окремі подяки за внесок у створення атмосфери єдності та підтримки.

Також організатори поділилися планами на майбутнє: восени 2026 року асоціація планує провести наступний масштабний захід – «Смачні традиції України». Це фестиваль, під час якого на гостей чекатиме традиційне свято борщу та вареників.

«Ми щасливі творити це разом з вами! Асоціація «Berehynia» щиро вдячна кожному за участь і довіру. До нових зустрічей!», – підсумували організатори фестивалю «Танцювальна весна».

Додамо, що подібні фестивалі завжди були важливі, а зараз мають особливе значення. Адже це не просто свято танцю, це ще й спосіб нагадати світу, що українці є, що наша культура жива, і що ми боремося за своє право на існування та світле майбутнє.

Зичимо всім українським асоціаціям Італії успіхів у проведенні їхніх важливих заходів на підтримку України та українців!

Раніше ми повідомляли, що у Бергамо відбудеться фестиваль української культури «Танцювальна весна».

Нагадаємо, що Мілан знову заговорить українською: У травні відбудеться Другий фестиваль української книги.

«На вас чекає справжнє свято української душі та традицій. До нас завітають гості з Мілану та Ріміні, а також виступатимуть наші танцювальні колективи, які подарують вам яскраві, запальні номери», – розповіли в асоціації «Берегиня».  

Також організатори анонсували особливу новинку – вперше на сцені виступатиме вокальний ансамбль асоціації «Берегиня». Учасники події зможуть почути українські пісні у живому виконанні й відчути ще більше емоцій і тепла.

Програма заходу обіцяє бути насиченою – від майстер-класів до великої сцени.

Свято розпочнеться ще до офіційного відкриття. Зокрема, о 14:00 для всіх, хто хоче відчути драйв українського танцю на собі, міланський колектив Folk Dance Milano проведе відкритий майстер-клас із «Гопака». Це унікальна можливість вивчити основні рухи легендарного українського танцю під керівництвом професіоналів.

Офіційна частина фестивалю стартує о 15:00. На відвідувачів чекає:

• Танцювальний марафон: Виступи провідних українських колективів Італії з енергійними народними танцями.
• Музична частина: Живе виконання українських пісень, що зігрівають душу далеко від дому.
• Атмосфера: Організатори обіцяють справжній весняний настрій та заряд енергії рідної культури.

Фестиваль відбудеться у приміщенні Teatro dell’Oratorio S. Giovanni Bosco, розташованого в історичному районі Borgo Santa Caterina у Бергамо.

Вхід вільний, водночас вітаються добровільні внески на підтримку культурних ініціатив.

Подія пройде під патронатом Генерального консульства України в Мілані. Це підкреслює важливість заходу для збереження української ідентичності в Італії.

«Запрошуємо вас прийти разом із друзями та рідними, щоб розділити цей день, наповнений музикою, танцем і українською культурою. Буде красиво, душевно і по-весняному незабутньо! Чекаємо на вас!», – йдеться в соцмережі на сторінці фестивалю «Танцювальна весна».

Додамо, що українська асоціація «Берегиня» (аssociazione “Berehynia”) у Бергамо – це активна культурно-просвітницька організація, яка просуває українську культуру, фокусується на збереженні традицій та підтримці української громади в регіоні. На базі цієї асоціації діють танцювальні колективи «Слов’яночки», «Калина» та «Перлина». Асоціація співпрацює з Українською суботньою школою «Квіти України» та колективом Folk Dance Milano.

У березні 2026 року асоціація «Берегиня» у співпраці з Українською суботньою школою «Квіти України» та колективом Folk Dance Milano посіла призове 3-тє місце на традиційному карнавалі в Бергамо з композицією «Соняшники Ван Гога та Україна».

Нагадаємо, що представників української громади в Італії та керівників українських асоціацій 18 квітня запрошують на зустріч з новопризначеним Послом України Ігорем Брусилом.

У пресконференції взяли участь Федеріко Молліконе, голова Комісії з питань культури Палати депутатів Італії, Франческо Січіліано, президент Teatro di Roma, Лука Де Фуско, художній керівник Teatro di Roma, а також режисер і художній директор фестивалю Леонардо Петрілло. Під час зустрічі було представлено концепцію, програму та стратегічне бачення першої едиції фестивалю.

YORICK FESTIVAL — це новий міжнародний театральний проєкт, присвячений образу шекспірівського блазня Йорика як символу свободи думки, іронії та критичного погляду на суспство. Фестиваль відбудеться з 7 по 17 лютого 2026 року та охопить одразу кілька культурних локацій: Palazzo Esposizioni, Palazzo Altemps, Palazzo Braschi, Teatro Torlonia та MACRO.

Проєкт ідеї та художнього керівництва належить Леонардо Петрілло, виробництво здійснює Teatro di Roma – Teatro Nazionale у співпраці з Teatro Stabile di Torino, Teatro Biondo di Palermo та Fringe Italia Off. Фестиваль проходить за патронату голови Комісії з питань культури Палати депутатів Італії.

Програма включає шість вистав сучасної драматургії міжнародного масштабу, які виходять за межі традиційного театрального простору та інтегруються в музейні й історичні локації міста. Таким чином фестиваль перетворює культурну спадщину Рима на живий простір оповіді та перформативного діалогу.

Фестиваль відкриється 7 і 8 лютого у Palazzo Esposizioni виставою «Viața mea din flori» у постановці Гавріїла Пінте — румунським монологом, присвяченим темі взаємин людини та мистецтва, з живим музичним супроводом.

9 лютого в Palazzo Altemps буде представлено моновиставу «Quell’attimo di beatitudine» авторства й виконання Крістіана ді Філіппо — сучасне розмірковування про віру, красу та комерціалізацію духовності.

Того ж дня та 10 лютого в Palazzo Braschi глядачі побачать «Ulisse Inside» Сальво Піпаро — переосмислення міфу про Одіссея через середземноморську усну традицію та сицілійський наратив.

12 і 13 лютого фестиваль знову повертається до Palazzo Altemps із виставою «At Home With Will Shakespeare», у якій британський актор Піп Аттон створює інтимний і несподіваний портрет Вільяма Шекспіра англійською мовою.

Центральною подією фестивалю стане вистава «Casanova ½» у постановці Леонардо Петрілло, що йтиме з 12 по 15 лютого в Teatro Torlonia. Робота присвячена постаті Джакомо Казанови та поєднує театральний, історичний і кінематографічний контексти, осмислюючи феномен особистості як безперервного перформансу.

Фестиваль завершиться 16 і 17 лютого в MACRO французькою постановкою «Othello» у режисурі та виконанні Філіпа Ніко — інтерпретацією трагедії Шекспіра з перспективи Яго, з живою музикою та піснями.

YORICK FESTIVAL позиціонується як розподілений культурний проєкт, що поєднує театр, музеї та міський простір, відроджуючи карнавальний дух перевертання ролей і смислів. Організатори наголошують, що фестиваль має на меті не лише показ вистав, а й активізацію культурного діалогу, залучення міжнародної аудиторії та переосмислення ролі театру як інструменту культурної регенерації міста.

Загалом фестиваль, що відбувся 3 січня у Феррарі, об’єднав 14 вертепних виступів, серед яких були і запрошені артисти української сцени. Захід пройшов за підтримки муніципалітету Феррари та Апостольського екзархату для українців-католиків візантійського обряду в Італії.

Під час фестивалю прямий ефір проводився на каналі YouTube асоціації ETHIKA за цим посиланням.

Своє враження від цього заходу висловив у соцмережі о. Василь Вербіцький, душпастир спільнот Феррари та Ровіґо, а також директор Пастирського офісу Українського Апостольського Екзархату в Італії, який займався організаційними питаннями.

«Серед італійських вулиць лунає коляда – жива, щира, наша. Вертеп об’єднує серця, віру і пам’ять про дім. Фестиваль вертепів Північної Італії – це не просто свято, це Україна, яка звучить далеко від дому, але з ним у серці. Бо де є українська пісня – там є Різдво. І де є українці – там є дім», – написав о. Василь Вербіцький на своїй сторінці у Facebook.

Докладно про ІІ Фестиваль українських живих вертепів Північної Італії розповідається на сайті Апостольського Екзархату в Італії за цим посиланням.

«Через слово, спів і театральне дійство учасники фестивалю ще раз проголосили Добру Новину про народження Спасителя світу. Продовженням цієї ініціативи стане Фестиваль вертепів Південної Італії у неділю, 11 січня, в Казерті, що відбуватиметься вже 11-й рік поспіль», – анонсували в Апостольському Екзархаті.

Раніше ми повідомляли, що у Феррарі влаштують II Фестиваль українських живих вертепів, який розшириться по всій країні.

Як повідомили організатори, Фестиваль борщу та вареників у Бергамо стартуватиме о 14:00 спільним обідом для тих, хто попередньо записався (записи вже закриті). На обід, як годиться, подаватимуть смачний український борщ та вареники.

Після частування обідом о 15:30 розпочнеться концертна програма за участі танцювальних колективів асоціації «Берегиня», а також гостей свята. Крім цього відомо, що у святковій програмі ярмарок, лотерея, майстер-клас з українського народного танцю «Гопак».

«Запрошуйте друзів, рідних і знайомих — приходьте провести цей день у теплій атмосфері, з українською піснею, танцем і смаком рідного дому», – закликають організатори фестивалю.

Місце проведення фестивалю: Oratorio S. Giovanni Bosco, Borgo S. Caterina, Бергамо.

Вхід: вільний, з можливістю добровільної пожертви.

«Усі зібрані кошти будуть спрямовані на популяризацію української культури в Італії», – пообіцяли в асоціації «Берегиня».

Раніше ми повідомляли, що у Бергамо відбувся концерт Дмитра та Назарія Яремчуків.

Нагадаємо, що 28 вересня у Тренто пройде «UKRO 2025».

Це мандрівний щорічний фестиваль і цьогоріч він пройшов у місті Тренто. Тут зібралися сотні українців з різних регіонів Італії, щоб засвідчити: українська культура – жива, сучасна й відкрита світові.

Організатором UKRO 2025 (за підтримки Comune di Trento) виступила культурна асоціація українців у Трентіно — Associazione culturale degli ucraini in Trentino Rasom APS. Вона отримала це почесне право через заслужену перемогу у конкурсі під час попереднього фестивалю UKRO 2024.

Відомо, що в конкурсній програмі UKRO 2025 брали участь 12 асоціацій з 10 міст Італії. Виступи оцінювалися експертами з діаспори українців за 10-бальною шкалою згідно з такими критеріями:

• вокал
• акторська майстерність
• хореографія
• техніка виконання
• відповідність українській традиції
• сценічна культура та костюми
• загальний художній ефект
• емоційний вплив на глядача
• інноваційність та креатив

Організатори повідомили, що за результатами конкурсу UKRO 2025, 1-ше місце дісталося Парафії Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії УГКЦ м. Бергамо, а її перемогу названо блискучою.

«Бажаємо вам невичерпної сили й натхнення, щоб уже наступного року зустрітися на UKRO 2026 у Бергамо!», – побажали організатори.

Водночас стало відомо, що 2-ге місце виборола Associazione Ucraina Insieme APS / Padova, а 3-тє місце – в Української культурної асоціації «Мрія» / Rovereto.

«Але для нас усі асоціації – переможці, адже кожна з них яскраво представила українську культуру й традиції, зачарувала глядачів своїм талантом і душею», – зазначили в Associazione culturale degli ucraini in Trentino Rasom APS.

Загальні результати конкурсу:

1 місце – Парафія Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії УГКЦ м. Бергамо (446 бали)

2 місце – Асоціація «Україна разом» (APS) / Падуя (419 балів)

3 місце – Українське культурне товариство «МРІЯ» / Роверето (414 балів)

4 місце – Молодіжна громада «lednist» / Брешія (403 бали)

5 місце – Асоціація «Берегиня» / Бергамо (384 бали)

6 місце – Італійсько-українська асоціація NaRyna APS / Болонья (383 бали)

7 місце – Українська діаспора Mantova / Мантуя (374 бали)

8 місце – Etnodim APS / Бергамо (373 бали)

9 місце – Асоціація La Rondine APS / Венеція (367 балів)

10 місце – Асоціація «Надія» / Феррара (340 балів)

11 місце – Rinascita dell’Ucraina / Мілан (339 балів)

12 місце – Асоціація SONIASHNYCK APS / Больцано (301 бал).

Додамо, що під час фестивалю UKRO 2025 в Тренто було встановлено рекорд України. Організатори повідомили, що 514 українців за кордоном об’єдналися, щоб створити колективну картину «DIM-UKRO» з пейзажами рідної землі.

Полотно розміром 2 м на 2,15 м стало живим символом нашої єдності, творчості та неперервного зв’язку з Україною, навіть далеко від дому.

«Друзі, ми надзвичайно раді поділитися з вами цією неймовірною новиною – разом з вами ми увійшли в історію! Ми спільно встановили Рекорд України у категорії «Масові заходи», – йдеться у повідомленні.

«Цей рекорд – наш спільний подарунок Україні, доказ того, що український дух є незламним і об’єднує нас незалежно від відстані!», – інформують організатори рекорду.

У Міжнародному проєкті Book World Records зауважили, що особливою рисою картини було те, що її основу склали рамки, на яких плели маскувальні сітки для українських військових. Таким чином, мистецький рекорд поєднав у собі ідею культурної спадщини та пам’яті про тих, хто боронить Україну.

«Фіксацію рекорду здійснила представниця Експертної ради Книги світових рекордів, директорка закордонного представництва журналу Business Woman в Італії Надія Березюк. Саме вона засвідчила кількість учасників і підтвердила відповідність усім критеріям», – розповіли у Book World Records.

Довідково:

Фестиваль UKRO традиційно є мандрівним і щороку переходить з міста в місто, залежно від того, який український колектив здобув перемогу торік. Цьогоріч Тренто став центром української єдності в Італії, а встановлений рекорд назавжди увійшов в історію.