Цього разу йтиметься про Фонтан Черепах / Fontana delle Tartarughe, зведений за проєктом Джакомо делла Порта зі скульптурами флорентійця Таддео Ландіні. Розташований на П’яцца Маттеі, в районі Сант-Анджело в Римі.

В основі Фонтану Черепах / Fontana delle Tartarughe – великий квадратний басейн із сірого африканського мармуру. З його кутів виступають чотири масивні мушлі, на яких стоять чотири бронзові юнаки. Вони мають неймовірно живий вигляд: атлетичні тіла, напружені м’язи, кучеряве волосся.

Кожен юнак однією ногою спирається на голову бронзового дельфіна, наче приборкуючи стихію. Вгорі – чаша з темно-рожевого мармуру, яку тримають юнаки. І кожний з них підтримує чашу піднятою рукою й ніби підштовхує маленьку бронзову черепаху, допомагаючи їй перелізти через край верхньої чаші, щоб напитися води. Юнаків чотири і черепах так само чотири.

Якщо придивитися до фігур юнаків, можна побачити неймовірну динаміку, характерну для маньєризму (стилю, що передував бароко) – він характеризується відмовою від реалізму та природності на користь вишуканості, штучності та суб’єктивному баченню митця.

А що з черепахами? Виявляється, спочатку їх не було! Зате дельфінів було більше – не лише внизу, а й угорі. Справа в тому, що за проєктом тут мали б бути ще й верхні дельфіни, яких і повинні були тримати руками юнаки. Однак через низький тиск води у водогоні верхні дельфіни виглядали б жалюгідно, тому їх прибрали, залишивши руки юнаків порожніми. Лише через 70 років, під час реставрації 1658 року, великий Джованні Лоренцо Берніні (за однією версією, або Андреа Саккі за іншою версією) вирішив «заповнити» прогалини маленькими бронзовими черепахами.

Сталося це за часів понтифікату Олександра VII (1655-1667), про що згадують написи на чотирьох мармурових картушах.

Композиція фонтану – це застигла філософія. Поєднання дельфінів (символу швидкості) та черепах (уособлення повільності) ілюструє відомий крилатий вислів Festina Lente / «Поспішай повільно». Це наче нагадує кожному про важливість балансу в житті.

Згідно з історичними свідченнями, будівництво фонтану тривало сім років: з 1581-го по 1588-й. Додамо, що спокій цього фонтану часто порушували. Черепахи настільки подобались мисливцям за сувенірами, що їх викрадали тричі (!): у 1906, 1944 та останній раз у 1979 році. Після останньої зухвалої крадіжки міська влада вирішила більше не ризикувати – вцілілі оригінали перенесли до Капітолійських музеїв, а на площі встановили бездоганні копії.

На відміну від галасливого фонтану Треві, П’яцца Маттеї зберігає атмосферу старого Рима. Тут немає натовпів, лише тихий плескіт води та відчуття, що час справді може зупинитися. Це ідеальне місце для ранкової кави, де можна відчути справжній дух Вічного міста, яке нікуди не поспішає.

Нагадаємо: Вхід до фонтана Треві у Римі став платним.

Відомо, що введення плати має на меті обмежити надмірне скупчення людей та зібрати кошти на реставрацію пам’ятки. Вхідний квиток коштує 2 євро. Він потрібний для туристів та нерезидентів – з понеділка по п’ятницю з 11.30 до 22.00, а у вихідні з 9.00 до 22.00 (останній запис о 21.00).

Квитки можна придбати в касі на Via della Stamperia, або онлайн на офіційному веб-сайті, у міських музеях, туристичних інформаційних пунктах, афілійованих точках продажу та біля входу лише за карткою).

«Вхідний квиток допомагає захистити фонтан Треві та забезпечити його краще обслуговування. Якщо ви вже придбали квиток, маєте право на безкоштовний вхід або картку MIC, можете пройти безпосередньо до спеціальної черги. В іншому випадку вам доведеться стояти в черзі, щоб придбати квиток», – пояснюють в адміністрації цього чудового фонтана.

Отже, плата стягується лише за вхід до монументальної зони фонтана Треві. Запровадження вхідного квитка допомагає захистити цю барокову перлину та забезпечити кращий догляд.

Массіміліано Смерільйо, радник з питань культури міста Рим у адміністрації мера Роберто Гуальтьєрі, запевнив, що всі ресурси, які надійдуть, будуть використані для захисту та збереження надзвичайної мистецької спадщини Риму.

«Це важливий вибір, який має на меті створити умови, щоб ті, хто живе в Римі, могли сповна насолоджуватися його великою красою», – сказав учора Массіміліано Смерільйо.

Приємно, що вхід залишається безкоштовним для мешканців Риму та околиць (за пред’явленням посвідчення особи), а також для дітей віком до 5 років, відвідувачів з інвалідністю та їхніх супроводжуючих.

До того ж огляд фонтану залишається безкоштовним з площі Piazza di Trevi зверху, а ще за межами огородженої зони залишається вільним для всіх. Водночас доступ безкоштовний у нічний час після 22:00.

Додамо, що для доступу до внутрішнього периметра фонтану є сходи. Дитячі коляски можна тимчасово зберігати біля пункту контролю доступу.

Важливо! Біля фонтану Треві заборонено:

• вживати їжу та напої;
• курити;
• розливати рідини  і кидання будь-які предмети, окрім традиційного підкидання монети;
• набирати воду, митися, мити тварин, прати одяг і взуття;
• сидіти на краю ванни фонтану, ночувати, лазити та здійснювати інші дії, несумісні з природною метою;
• пошкоджувати фонтан, його основу або територію навколо нього, або завдавати йому шкоди іншим чином.

Порушення одних заборон призведе до застосування адміністративних штрафів у розмірі від 40 до 240 євро, інших – 450 євро. А порушення останньої заборони тягне за собою позбавлення волі на строк до одного року або штраф у розмірі не менше 2065 євро (ст. 733 Кримінального кодексу Італії).

Додаткова інформація: туалети чи роздягальні – відсутні, собаки повинні бути в переносці або на повідку й у наморднику. Також рекомендується брати з собою невеликі сумки. Прохід через площу залишається вільним та безкоштовним для всіх.

Також читайте про Пантеон в Римі та про Галерею Боргезе.

До теми: Рим туристичний – Собор Святого Петра.

Збудований він був між 1610 і 1614 роками на честь завершення акведука Аква Паола (звідси й назва фонтану), відновленого Папою Павлом V.  

Це був перший великий фонтан на правому березі річки Тибр. Нині його ще називають старшим братом відомого фонтана Треві, про який ми розповідали раніше. Він був зведений пізніше, а натхненням для нього послугувала саме форма фонтану Аква Паола.

Відомо, що фонтан Аква Паола з’явився на світ завдяки архітекторам Джованні Фонтана та Фламініо Понціо, а також скульптору Іпполіто Буціо.

Фонтан складається з п’яти арок, оточених колонами, та великого аттика з присвятним написом. Декоративні елементи були виготовлені з білого та поліхромного мармуру, що походить з Римського форуму та храму Мінерви на форумі Нерви, тоді як колони з червоного та сірого граніту належали стародавній базиліці Святого Петра часів Костянтина.

Наприкінці XVII століття архітектор Карло Фонтана (1638-1714) змінив фасад, надавши фонтану його нинішньої форми: замість п’яти збірних басейнів, спочатку вставлених між колонами арок, було додано монументальний мармуровий басейн.

Фонтан увінчаний папською тіарою та символічними ключами Петра, нижче зображено сімейний герб Боргезе з орлом і драконом, підтримуваний ангелами.

Висічений монументальний латинський напис прославляє папу Павла V за те, що він дарував воду мешканцям району Трастевере.

Раніше ми розповідали про Замок Святого Ангела.

Також читайте про Пантеон в Римі та про Галерею Боргезе.

На барельєфі цього фонтану зображена голова собаки, який підійматися на передніх лапах. Знайти його не так уже й легко, бо він невеликий, та ще й низький – тобто близько до землі. Проте цей фонтан – один із цікавіших у Вічному місті, принаймні так стверджує Turismo Roma.

Історія Собачого фонтану в Римі бере свій початок у 1940-х роках. За традиційною версією, фонтан із зображенням голови собаки був створений барменом готелю Ambasciatori, на ім’я Чарлі, у якого були дві досить великі собаки.

Через те, що містер Чарлі не міг відлучатися з робочого місця, він задумав проєкт фонтану для собак і подбав про його реалізацію. Для цього зробив цей корисний водопій доступним для інших собак. Абревіатура ABC вказує на назву місця розташування – Ambasciatori Bar Charlie.

За іншою версією, фонтан з’явився завдяки літній дворянці, закоханій у містера Чарлі, а також залюбленій у його собак. Прихильність цієї пані була настільки великою, що вона склала величезний заповіт, висловила свою волю про встановлення пам’ятника, присвяченого чотирилапим. Начебто й абревіатура АВС були саме її ініціалами.

Відомо, що з 1970-х років аж до 2015 року Собачий фонтан не використовувався. Натомість після багатьох років занедбаності у 2015-му його відреставрували та повторно активували.

До теми: Бджолиний фонтан у Римі.

Також читайте про Жаб’ячий фонтан у Вічному місті.

Сьогодні продовжуємо знайомити з римськими фонтанами – цими воістину монументальними витворами мистецтва, які заворожують своєю красою та унікальністю.

Нинішня розповідь про ансамбль Чотирьох фонтанів / Quattro Fontane, які можна побачити на перетині Via delle Quattro Fontane з Via XX Settembre. Ці фонтани розташовані в нішах на кутах чотирьох будівель.

Усі чотири фонтани мають вигляд заокруглих травертинових басейнів, всередині кожного – статуя, що розміщена на сценографічному тлі з рослинних орнаментів. Біля кожної статуї знаходиться глечик, з якого до чаші басейну стікає вода (один із глечиків має форму голови лева).

Отже, загалом фонтанів чотири, і статуй теж чотири. Дві з них – чоловічої статі, а уособлюють вони дві великі річки Італії – річку Арно та річку Тибр. За спиною статуї Тибру, який тримає ріг достатку з фруктами, розташована печера, з якої виходить вовчиця – давній символ Риму. А біля статуї Арно знаходиться фігура лева – емблеми Флоренції.

Інші дві статуї зображують двох давньоримських богинь – богиню Юнону та богиню Діану. В їхніх образах відображені алегорії жіночих чеснот – силу духу та вірність. До речі, за статуєю Юнони також знаходиться печера, а в її ногах – фігура прекрасного птаха. Водночас перед статуєю Діани – алегорія трьох гір (символ Сікста V), а збоку розташовано фігуру мисливського собаки.

Усі чотири фонтани цього ансамблю були збудовані в період між 1588 та 1590 роками під час понтифікату Сікста V Перетті. Водою вони живляться від акведука Феліче.

Кажуть, що архітектором фонтанів Тибру, Арно та Юнони був Доменіко Фонтані, а фонтан Діани спроєктував П’єтро да Кортона.

Минулого разу в рубриці «Рим туристичний» ми розповідали про Тиберіна – острів легенд.

Також читайте: «Серце Нерона» на площі Святого Петра.

Хоч він і має «бджолину» назву, але був збудований для… коней. Знаходиться ця пам’ятка в центральній історичній частині міста – неподалік площі Барберіні на розі вулиць Сан-Базілліо та Вітторіо-Венето, біля кутового будинку.

Фонтан бджіл з’явився в Римі в середині XVII століття для громадського користування, а також слугував водопоєм для коней. Попри скромність розмірів, його композиція та багата історія завжди привертають увагу туристів.

Цей фонтан був збудований за проєктом архітектора Джана Лоренцо Берніні в 1644 році – у період, коли у Римі проводилася активна робота з будівництва нових фонтанів. Керував проєктами папа римський Урбан VIII.

Джан Берніні створив Фонтан бджіл у вигляді величезної мушлі молюска, нижня стулка якого стала басейном. Для свого проєкту майстер вибрав один із найякісніших та найдорожчих матеріалів – каррарський мармур.

На верхній стулці мушлі видний напис, що повідомляє хто є його головним замовником і творцем. Мушля знаходиться на постаменті у вигляді каменю, якого не торкалася рука майстра. Через це витончені та лаконічні лінії мушлі ще більше впадають в око.

Особливою прикрасою та головною архітектурною перлиною фонтану стали три бджоли, які нібито туди присіли вгамувати свою спрагу. Проте насправді вони самі роздають воду всім охочим, пускаючи тонкі водяні струмені в мушлю.

Образ корисних працелюбних бджіл був обраний не випадково, адже саме ці комахи прикрашали фамільний герб папи Урбана VIII Барберіні.

Фонтан бджіл від початку розташовувався біля монументального Фонтану Тритона – на розі Палаццо Содеріні, між площею Барберіні та вулицею Сістіна.

Наприкінці XIX століття у Римі розпочалась реконструкція площ і вулиць у зв’язку з активним розвитком системи міських доріг. Внаслідок цього Фонтан бджіл, розташований на одній із вулиць Вічного міста, став перешкодою для дорожнього трафіку. У 1865 році влада ухвалила рішення знести фонтан і відправити на зберігання до одного з муніципальних складів.

Відновити його вирішили лише через 60 років, але на той час більша частина фрагментів, на жаль, була безслідно втрачена. Від оригінального фонтану до наших днів дійшла лише центральна частина композиції, а також фрагменти кількох бджіл.

Відновлення Фонтану бджіл розпочалося в 1915 році, над його проєктом працював італійський скульптор Адольфо Аполлоні. Для нового фонтану використали дешевший матеріал – травертин, а також обрали нове місце розташування – на початку віа Венето, недалеко від площі Барберіні. Урочисто відкрили відновлений фонтан 28 січня 1916 року.

Додамо, що у XXI столітті Фонтан бджіл двічі пережив втручання – у 2000 році заплановану реставрацію, а у 2004 році, коли вандали відбили голову в однієї бджоли, її замінили на копію.

Нагадаємо нашу розповідь про Жаб’ячий фонтан у Вічному місті.

Минулого разу ми розповідали про Фонтан Наяд в Римі.

До теми: Nasoni – маленькі питні римські фонтани.

Його прикрашають чотири бронзові групи із зображенням життєрадісних наяд. Раптом хто не знає: наядами називаються німфи джерел, річок та озер. Їх здавна вшанували як покровительок сил природи, прихильних до тварин і людей. Наяди опікувалися шлюбом, уміли лікувати й віщувати, їх пов’язували зі співом та поезією. До речі, за давніми переказами плескіт води – це розмова наяд.

Кожна з чотирьох наяд римського фонтану лежить на водній тварині, яка символізує воду в її різних формах: Німфа океанів – на морському коні, Німфа річок – на водяній змії, Німфа озер – на лебеді, Німфа підземних річок – на ящірці.

Відомо, що Фонтан наяд у Римі був реалізований за волею Папи римського Пія IX як експозиція акведука Acqua Pia Antica Marcia. Він був урочисто відкритий у вересні 1870 року на території, яку зараз займає обеліск Догалі. У 1888 році фонтан перенесли на нинішнє місце.

Зазначимо, що від самого початку цей фонтан мав інший вигляд, тому що був прикрашений чотирма простими ліпними левами з нагоди візиту до Риму імператора Вільгельма II. Але у 1897 році фонтан переробили – саме тоді замість левів і з’явилися жіночі скульптури.

Фонтан був урочисто відкритий в 1901 році, проте скульптурні жіночі фігури консервативний Ватикан назвав аморальними та непристойними. Тому фонтан довгий час залишався прихованим дерев’яною огорожею.

Остаточно Фонтан наяд відкрили у 1914 році, він став першим фонтаном Roma Capitale і найвизначнішим зразком модерну у Вічному місті.

До теми: Nasoni – маленькі питні фонтани в Римі.

Раніше ми розповідали про Жаб’ячий фонтан.

Також читайте про Фонтан Чотирьох річок.

Все це буде цікаво не лише римлянам, а й туристам. Чого вартий, наприклад, винятковий доступ до технічних приміщень найбільшого історичного фонтану Треві, для демонстрації його роботи та обслуговування. І це лише один запланований захід із цілої програми.

З усією програмою заходів і подій, що відбудуться в Римі 22 березня у Всесвітній день води, можна ознайомитися за цим посиланням.

Натомість ми розкажемо сьогодні про питні фонтани, які римляни лагідно називають словом «nasoni» / «великі носи».

За даними міського управління культурної спадщини, нині в Римі налічується майже дві з половиною тисячі «nasoni», тобто маленьких фонтанів характерної циліндричної форми, з яких через трубу витікає вода – питна і дуже свіжа. Вони встановлені на багатьох площах і вулицях Вічного міста.

Ці маленькі фонтани вперше з’явились у Римі в 1874 році завдяки ідеї тодішнього мера Луїджі Піанчіані щодо забезпечення безплатною питною водою людей у центрі та на околицях.

Фонтани були чавунними й оснащеними трьома насадками у формі голів драконів. Заввишки мали близько 120 сантиметрів, а важили приблизно 100 кілограмів кожний. Вода, що витікала з насадки, потрапляла до каналізаційної труби через решітку, розташовану на рівні вулиці.

Надалі дизайн цих маленьких фонтанів був змінений. Три прикрашені насадки поступилися місцем одній великій і гладенькій – саме її форма і стала причиною прізвиська «великий ніс».

Наразі питні фонтани з насадками у формі дракона все ще можна зустріти на площі piazza della Rotonda, на вулиці via di San Teodoro, позаду del Foro Romano та на вулиці via delle Tre Cannelle.

Крім чавунних фонтанів, у Римі можна зустріти й деякі питні фонтани з травертину – в римських парках та Олімпійському селищі. Їх називають фонтанами «імператорського вовка», а все через те, що вода з них витікала з мідної голови вовка. Фонтани такого типу встановлювали у 1920-х та 1930-х роках. З них близько сімдесяти діють до цього часу.

Усі ці питні фонтани мають один секрет. Йдеться про невеликий отвір  у верхній частині. Якщо закрити пальцем головний випускний отвір форсунки, вода хлине вгору – пити воду буде легше і гігієнічніше.

Завдяки додатку Waidy Wow App, вибравши «Рим», можна легко знайти ці питні фонтани. Зареєструвавшись у Waidy, також можна стати частиною великої водної спільноти й учасником різних конкурсів і змагань, а ще запропонувати ім’я для одного з «nasoni» та інше.

Минулого разу ми розповідали про Ботанічний сад Римського університету «La Sapienza».

Також читайте про Театр Марчелла у Римі.

Чому можна вважати Фонтан Нептуна двічі народженим?

А як же інакше, адже спочатку він з’явився на світ у 16 столітті й мав вигляд великої чаші. Її збудував у 1574 році архітектор Джакомо делла Порта, учень відомого Мікеланджело. Отже, спочатку це був простий фонтан без скульптур і залишався таким незавершеним приблизно триста років.

Друге народження й нинішній вигляд фонтан отримав лише в 19 столітті. Саме тоді з’явилися неймовірної краси статуї завдяки скульпторам Антоніо делла Бітта та Грегоріо Заппала. Робота над ними розпочалася 1873 року й тривала до 1878-го.

У центрі фонтану – бог води Нептун із тризубом, який бореться з великим восьминогом. Інші скульптури зображують морських коників, риб, дельфінів, а також сирен і амурів, які з ними граються. Зі статуй витікає вода й потрапляє до чаші фонтану.

Фонтан Нептуна довершує чудовий архітектурний ансамбль і не залишає байдужими туристів, приваблюючи їх не менше, ніж інші визначні пам’ятки П’яцца Навона.

Раніше ми розповідали про Замок Святого Ангела.

Також читайте про Пантеон в Римі та про Галерею Боргезе.

До теми: Рим туристичний – Собор Святого Петра.

Сьогодні розкажемо про один із найвідоміших, що розташований в самому серці історичного центру Рима – на площі П’яцца Навона / Piazza Navona. Йдеться про Фонтан Чотирьох річок / Fontana Dei Quattro Fiumi, який привертає увагу численних туристів.

Цей монументальний фонтан збудований понад 370 років тому на замовлення папи Інокентія X за проєктом видатного італійського архітектора Лоренцо Берніні.

Це саме він придумав розмістити навколо єгипетського обеліска, привезеного до Риму імператором Каракаллою, статуй богів головних річок чотирьох частин світу, які були відомі на той час – Нілу, Гангу, Дунаю та Ла-Плати.

Кожна з чотирьох річок представлена ​​бронзовою статуєю, розташованою на основі фонтану. Над цими статуями височить єгипетський обеліск – символ влади папства.

Краса фонтану зумовлена унікальним поєднанням мистецтва бароко та символізму з чотирма річками, що символізують панування папства над чотирма континентами.

Спорудження фонтану тривало три роки, а займалися цим група скульпторів, в тому числі Джован Марія Франчі, Джакомо Антоніо Фанчеллі, Клод Пуссен, Антоніо Раггі та Франческо Баратта. Всі велетенські статуї були створені різними скульпторами.

Упродовж дня біля Фонтану Чотирьох річок завжди людно. Окрім туристів, тут завжди можна зустріти вуличних артистів і вуличних торговців, які додають жвавої атмосфери на площі. А ввечері фонтан підсвічується різними кольорами й стає ще більш вражаючим.

Раніше ми розповідали про Замок Святого Ангела.

Також читайте про Пантеон в Римі та про Галерею Боргезе.

До теми: Рим туристичний – Собор Святого Петра.