Майже всі туристи, які відвідують Рим, бувають на площі Святого Петра / Piazza San Pietro й захоплюються її грандіозними розмірами. Вона знаходиться перед Собором Святого Петра (або Базиліки Святого Петра, або Ватиканської базиліки), має вигляд двох симетричних півкругів і вкрита давньою бруківкою.
Кажуть, що камінців у бруківці на площі Святого Петра чи як не два мільйони! Хтозна, чи правда це, але серед них є один камінець, який відрізняється від решти.
На камінцеві викарбуване серце, а сам він вкутаний численними легендами. Про них і розкажемо сьогодні.
Достеменно невідомо хто, коли й за яких обставин викарбував це серце на камені. Проте відомо, що римляни називають його «Серце Нерона» / «Er core de Nerone», хоча чому саме Нерона? Відповіді немає.
За однією з легенд, колись давно «Серце Нерона» виявили діти – кілька маленьких хлопчиків, які грали у футбол на бруківці площі Святого Петра. Саме вони знайшли цей камінець з карбуванням у вигляді серця. Жителі Вічного міста дали йому назву «Серце Нерона».
Щодо походження цього каменю також є кілька легенд. Одна з них пов’язана зі втраченим коханням італійського архітектора та скульптора Лоренцо Берніні.
Інша легенда розповідає, що цей особливий камінь як символ розбитого кохання створений самим італійським скульптором, художником, архітектором Мікеланджело Буонарроті.
Тож не дивина, що крім назви «Серце Нерона», цей камінець має інші назви – «Серце Берніні» та «Серце Мікеланджело». Але й це ще не всі легенди.
Зокрема, наступна легенда говорить про те, що камінь у формі серця створила невідома жінка, вшановуючи пам’ять про свого чоловіка, який був несправедливо засуджений до смерті.
Згідно з ще однією легендою, серцеподібну форму камінця викарбував один із солдатів, який стояв на цій площі під час промови відомого італійського полководця Джузеппе Гарібальді, коли той фактично проголосив кінець знаменитої «Римської республіки».
Є ймовірність, що це неповний перелік легенд. Хоч би що там було, «Серце Нерона» давно стало маленькою, але справжньою визначною пам’яткою Риму, яку варто побачити кожному туристу.
На завершення додамо вірш італійця Енріко Ланца, опублікований в його книзі «Roma impicciosa» (том I). Він так і називається – «Er core de Nerone»👇
ER CORE DE NERONE
(Enrico Lanza)
A Roma, de memorie der passato
ne pòi trovà un sacco co’ na sporta,
te lo pò dì sortanto chi c’è stato,
quarcuno che nun ci ha memoria corta.
Nun le potrai mai véde tutte quante,
perché ‘na vita nun è sufficente,
cose pagane oppure cose sante,
che a la fin fine nun t’aricordi gnente!
A San Pietro ce sta ‘na cosa strana
vicino a l’obbelisco millenario,
un sercio da la storia un po’ barzana,
un pezzo pe’ davero straordinario.
In mezzo a ‘na marea de sanpietrini
(se dice che so’ un paro de mijoni)
ce ne sta uno che, quanno t’avvicini,
nun pòi fà a meno de provà emozzioni.
Ficcato tra la rosa de li venti,
seconno un’antica tradizzione,
ce sta er più strano de ‘accostamenti
che ha generato un po’ de confusione.
Racconteno che certi regazzini,
ner menre che giocaveno a pallone,
hanno scopetro tra li sanpietrini
gnentemeno che er còre de Nerone.
Quarcheduno sostiene che er Bernini
ce fece mette lui quer còre infranto
scorpito in de li marmi cipollini
pe’ na donna che aveva amato tanto.
Antri dicheno che fu Bonaroti
che ce fece incarcà er còre spaccato
ma si lo chiedi a li sacerdoti
nissuno te sa dì chi l’ha piazzato.
Poi ce sta ancora un’antra verzione:
è stato messo là da ‘na signora
come ricordo de l’esecuzzione
der su’ marito annato a la malora.
Nun ‘è capita bene ‘sta quistione:
chi ha messo là quer sercio misterioso?
Nun sapemo chi è che ci ha raggione:
qual’è er significato de quer coso?
Також читайте: Яка площа є центральною у Вічному місті?
Раніше ми розповідали про Площу Кампо Марціо в Римі.
