«Ми віримо, що поезія та музика можуть бути сильним і потужним виразом, здатним висловити спротив, бажання свободи та надію на здобуття справедливого миру для українського народу», – зазначила пані Юлія.

Вечір під назвою «Le Poete Ucraine: sguardi femminili in tempo di guerra» / «Поетеси України: жіночі думки в часи війни» влаштують у флорентійській обстановці Palazzo Pucci за адресою: via de Pucci 2, Florence. Початок о 18:00, запрошують усіх друзів України.

У програмі вечора, що відбудеться під патронатом посольства України в Італії, буде виступ Ії Ківи – відомої української поетеси родом з Донецька, яка прочитає свої вірші, написані під час війни. Італійською їх читатиме Міша Тарасюк.

Крім цього, під час цього мистецького заходу лунатиме музика, яку виконуватиме бандуристка, співачка та композиторка Ека (Катерина) на унікальному старовинному українському музичному інструменті.

«Маю честь грати під час заходу як інструментальні твори, так і ті, що співані, але також написані мною для супроводу віршів, як ми вже робили минулого червня в Римі в археологічному парку Колізею», – зазначила Ека на своїй сторінці в соцмережі.

В якості спеціальних гостей на вечір поезії та музики запрошені володарка Нобелівської премії миру 2022 року й директорка громадської організації «Київський центр громадянських свобод» Олександра Романцова, а також українська поетеса зі Флоренції Галина Андрусишин.

У ролі ведучого і модератора цієї мистецької події виступить флорентійський фотожурналіст Нікколо Челесті. Художнім керівником є італійська письменниця, перекладачка та координаторка літературного інтернет-видання «La macchina sognante» Піна Пікколо.

«Дякую всім організаційним зусиллям Юлії Муць, Еки (Катерини) та багатьох інших людей», – написала у Facebook Піна Пікколо.

Мистецький захід «Le Poete Ucraine: sguardi femminili in tempo di guerra» / «Поетеси України: жіночі думки в часи війни» є благодійним, тому з боку глядачів вітаються добровільні пожертви. Вони будуть спрямовані на підтримку подальших благодійних ініціатив асоціації.

Інформація про подію та бронювання місць за телефоном: +39 328 307 0803. Адреса електронної пошти організаторів: associazione.lilea@gmail.com.

Раніше ми розповідали, що у Флоренції презентували виставку «Українське мистецтво в Італії».

Нагадаємо, що цими днями українців у Римі запрошують до молитви за жертв Голодоморів.

Вечір української поезії та музики влаштують ввечері з 21.00 до 23.00 у Храмі Венери та Риму, а вхід на його територію забезпечать від 20.00 з площі Колізею.

Про це інформує організатор мистецької події – Археологічний парк Колізею / Parco archeologico del Colosseo (директорка Альфонсіна Руссо). Захід відбудеться під патронатом посольства України в Італії.

Відомо, що українські поетки читатимуть свої вірші по черзі мовою оригіналу, а їхні переклади італійською декламуватиме актриса Ізабелла Маньяні.

Переклади упорядковані поетесою та перекладачкою Піною Пікколо, яка взяла на себе і роль художнього керівника цього літературно-музичного вечора.

Поетичні виступи перемежовуватимуться музичними номерами. Їхніх виконавиць публіці представлятиме українська письменниця та перекладачка Марина Соріна.

Вхід на літературно-музичний захід «Україна: Поезія воєнного часу» вільний. Звертаємо увагу, що аби безплатно потрапити на концерт, необхідно попередньо забронювати місце на сайті Еventbright.

Нагадаємо, що 27 червня у Святій Софії в Римі для українців влаштують медогляд та консультації лікарів.

Раніше ми повідомляли, що українцям за кордоном у консульських питаннях допоможе чат-бот.

Тур українських поетес розпочався 18 листопада й триватиме до 24 листопада включно. Зустрічі відбулися вже в Абано-Терме (18 листопада) та Болоньї (19 листопада). А сьогодні, 20 листопада, поетеси виступають у Вероні в Центрі для жінок-мігранток «Casa di Ramia». Попереду ще Тренто, Мілан і Рим.

Про це інформує міжнародна команда з міцними зв’язками в Україні та Італії «ForzaUcraina.it».

Зустріч у Тренто відбудеться у вівторок, 22 листопада, з 18.00 до 19.30. Українські поетеси стануть гостями книгарні «Due Punti» (via San Martino, 78). У Мілані захід проведуть у середу, 23 листопада, з 18.30 до 20.00 у «Жіночому домі» (via Marsala, 8/10).

Завершиться тур у четвер, 24 листопада, в Римі зустріччю, що запланована на час з 18.00 до 19.30 у відеогалереї MAXXI Національного музею мистецтв XXI століття (via Guido Reni, 4a). Доречі, в Римі до трьох українських поетес долучиться ще одна – Еліна Свенцицька.

Тур «Посадити квітку у випалену землю» – це своєрідний майданчик для голосів трьох українських поетес, чиї твори здобули міжнародні відзнаки. Його заходи покликані надати можливість спілкування Наталії Бельченко, Ії Ківі та Оксані Стоміній з громадськістю для інформування як про ситуацію людей, які перебувають в Україні, так і про тих, хто є біженцями за кордоном.

Своїми віршами поетеси намагатимуться «посадити квітку у випалену землю» України після дев’яти місяців війни. Водночас вони розмірковуватимуть про те, що означає писати під час війни, обговорюватимуть як змінюються способи, стилі та теми поезії – особливо коли все відбувається наживо, у дуже швидкий час нових технологій і соціальних медіа.

Формат зустрічей поєднує читання поезій українською та італійською мовами, інтерв’ю з поетесами, діалог із глядачами.

Координатор туру Піна Пікколо, проекції образів із України з кадрами зроблені письменницею та фотографом Заріною Забріською і письменницею та перекладачем Мариною Соріною з асоціації «Malve di Ukraine».