Вечір української поезії та музики влаштують ввечері з 21.00 до 23.00 у Храмі Венери та Риму, а вхід на його територію забезпечать від 20.00 з площі Колізею.

Про це інформує організатор мистецької події – Археологічний парк Колізею / Parco archeologico del Colosseo (директорка Альфонсіна Руссо). Захід відбудеться під патронатом посольства України в Італії.

Відомо, що українські поетки читатимуть свої вірші по черзі мовою оригіналу, а їхні переклади італійською декламуватиме актриса Ізабелла Маньяні.

Переклади упорядковані поетесою та перекладачкою Піною Пікколо, яка взяла на себе і роль художнього керівника цього літературно-музичного вечора.

Поетичні виступи перемежовуватимуться музичними номерами. Їхніх виконавиць публіці представлятиме українська письменниця та перекладачка Марина Соріна.

Вхід на літературно-музичний захід «Україна: Поезія воєнного часу» вільний. Звертаємо увагу, що аби безплатно потрапити на концерт, необхідно попередньо забронювати місце на сайті Еventbright.

Нагадаємо, що 27 червня у Святій Софії в Римі для українців влаштують медогляд та консультації лікарів.

Раніше ми повідомляли, що українцям за кордоном у консульських питаннях допоможе чат-бот.

Тур українських поетес розпочався 18 листопада й триватиме до 24 листопада включно. Зустрічі відбулися вже в Абано-Терме (18 листопада) та Болоньї (19 листопада). А сьогодні, 20 листопада, поетеси виступають у Вероні в Центрі для жінок-мігранток «Casa di Ramia». Попереду ще Тренто, Мілан і Рим.

Про це інформує міжнародна команда з міцними зв’язками в Україні та Італії «ForzaUcraina.it».

Зустріч у Тренто відбудеться у вівторок, 22 листопада, з 18.00 до 19.30. Українські поетеси стануть гостями книгарні «Due Punti» (via San Martino, 78). У Мілані захід проведуть у середу, 23 листопада, з 18.30 до 20.00 у «Жіночому домі» (via Marsala, 8/10).

Завершиться тур у четвер, 24 листопада, в Римі зустріччю, що запланована на час з 18.00 до 19.30 у відеогалереї MAXXI Національного музею мистецтв XXI століття (via Guido Reni, 4a). Доречі, в Римі до трьох українських поетес долучиться ще одна – Еліна Свенцицька.

Тур «Посадити квітку у випалену землю» – це своєрідний майданчик для голосів трьох українських поетес, чиї твори здобули міжнародні відзнаки. Його заходи покликані надати можливість спілкування Наталії Бельченко, Ії Ківі та Оксані Стоміній з громадськістю для інформування як про ситуацію людей, які перебувають в Україні, так і про тих, хто є біженцями за кордоном.

Своїми віршами поетеси намагатимуться «посадити квітку у випалену землю» України після дев’яти місяців війни. Водночас вони розмірковуватимуть про те, що означає писати під час війни, обговорюватимуть як змінюються способи, стилі та теми поезії – особливо коли все відбувається наживо, у дуже швидкий час нових технологій і соціальних медіа.

Формат зустрічей поєднує читання поезій українською та італійською мовами, інтерв’ю з поетесами, діалог із глядачами.

Координатор туру Піна Пікколо, проекції образів із України з кадрами зроблені письменницею та фотографом Заріною Забріською і письменницею та перекладачем Мариною Соріною з асоціації «Malve di Ukraine».