Італійський співак і його дружина-українка виконали відому пісню «Bella Ciao»

Відома італійська народна пісня «Bella ciao», яку ймовірно в часи Другої світової війни співали італійські партизани, вперше в історії пролунала українською мовою.

Йдеться про двомовну версію цієї популярної пісні у виконанні дуету італійського співака Альфонсо Олівера, який кілька років тому переїхав до України, та його дружини-українки Лідії Ігнатенко.

«Нове аранжування композиції наблизило її до сучасного слухача. У звучанні поєднані класичні інструменти та електронні мотиви», – розповів Альфонсо Оліверо.

Прем’єра відеокліпу «Bella Ciao» / «Прощавай, красуне» відбулася в грудні на офіційному каналі Альфонсо Олівера в YouТube.

«Кліп – метафора, де історія партизан стає історією невидимого переслідування, яке можна інтерпретувати, як втечу від упереджень чи минулого», – пояснив італійський співак.

«Скільки емоцій! Завдяки урокам співу і сильної віри в мене від Альфонсо Оліверо, я здійснила свою таємну мрію: заспівати! «Прощавай, красуне» («Bella ciao») – ця пісня вперше в історії співається українською мовою! Щиро сподіваємось, що нам вдасться вас зворушити», – написала на своїй сторінці у Facebook Лідія Ігнатенко.

Нагадаємо, що Альфонсо Оліверо – італійський співак, композитор та автор текстів. Він кілька років тому одружився на українці, переїхав до Львова, де займається пісенною творчістю. Його дружина, Лідія Ігнатенко, викладачка італійської мови і продюсерка чоловікових проєктів.

Раніше ми повідомляли, що італійський співак Альфонсо Оліверо випустив музичний альбом під назвою «Гордий італієць» («Un italiano fiero»).

До теми: Італійський співак Альфонсо Оліверо присвятив пісню Україні.

Ми молоді та креативні! Живучи в Італії, кожного дня намагаємось відкривати для себе щось нове! Нові горизонти, нові перспективи! А якщо не получається відкрити, то ми їх створюємо! Люблю чудовий вислів “color your life!”. Тож, давайте робити це разом! Головною метою afisha.it є об’єднати українців по всій Італії, забувши слова «заробітки» та «заробітчани», насолоджуватись можливістю жити в новій країні, вчитись нового і в жодному разі не забувати рідного. Ми хочемо створити платформу для обговорення буденного життя, ваших думок, планів та мрій, разом пізнавати Італію та у вашій компанії інтегруватись до нової реальності.