Квітень виявився багатим на радісні події для української асоціації «Ucraina CreAttiva APS» (Рим). Насамперед ідеться про вихід у світ книги «Come nasce una pysanka – Як народжується писанка» українською та італійською мовами. Її спроєктували, розробили й створили члени саме цієї асоціації. Це перша друкована праця з писанкарства, видана в Євросоюзі, зокрема в Італії.
Ще одна приємна подія теж пов’язана з цією книгою про писанки і писанкарство, проте сталася вона вже в Україні. Однак про це буде в кінці нашої розповіді, а поки що – про саму нововидану книгу👇
За інформацією «Ucraina CreAttiva APS», метою видання книги «Come nasce una pysanka – Як народжується писанка» стало ознайомлення широкого загалу читачів з мистецтвом писанкарства, а також зацікавлення італійської та української громади цією прадавньою традицією українського народу.
Водночас це видання може слугувати підручником-посібником, що допоможе всім охочим збагнути, опанувати і зберегти для майбутніх поколінь звичай розпису писанок.
«Книга містить історичні, наукові, мистецтвознавчі факти з писанкарства, методологію, слушні поради, потужний фотоматеріал (без перебільшення – це також і фотоальбом), ілюстрації, таблиці, зразки традиційних писанок (з покроковими фото створення деяких з них) і навіть музичний твір, присвячений народженню писанки», – зазначили в асоціації.
Робота над книгою тривала девʼять місяців, обʼєднавши Україну та Італію. Ініціаторкою цього видавничого проєкту стала одна з авторок книги й очільниця асоціації Вікторія Шевченко.
Старт цієї творчої праці відбувся у межах проєкту «Мистецтво інклюзії», який реалізувала асоціація в межах програми «ParticipAzione – Дії щодо захисту та участі біженців» міжнародної гуманітарної організації «InterSOS Italia» та УВКБ ООН, а потім переросла в окремий проєкт і дала потужний плідний результат.
«Ідея створення книги надихнула та об’єднала авторок книги – представниць різних регіонів України: з Луганщини, Тернопільщини, Івано-Франківщини, Закарпаття, Київщини – отже, дійсно «від Сяну до Дону», кожна з яких зробила свій окремий та незамінний внесок і частку своєї душі в один спільний проєкт», – розповіли в «Ucraina CreAttiva APS».
Також зазначили, що книга «Come nasce una pysanka – Як народжується писанка» ще під час друку вже стала базою програми першого курсу писанкарства в Римі. Він тривав два місяці в Аптечному музеї Риму.
Наразі наклад книги з писанкарства обмежений, але її все ще можна придбати в Римі, забравши особисто, або поштою на території Італії. Як це зробити, дізнайтеся за тел. 3664670025 («Scuola di Pysanka Ucraina» / «Школа Писанкарства в Римі»). Коштує книга 25 євро.
«Ця книга може стати першим кроком для створення гуртка писанкарства, допоможе в організації майстер-класів і, безумовно, буде цікавою та корисною як до читання, так і для того, щоб навчитися писати свою власну писанку», – пообіцяли автори.
У планах асоціації – проведення презентації в Римі. Але якщо в українських громад інших міст Італії є бажання та зацікавленість, автори книги влаштують презентації й у цих містах.
«Ця книга допоможе закохатися у писанку, як новачкам, так і тим, хто вже плекає у своєму серці любов до неї. Бо ж, доколи люди писатимуть писанки – стоятиме світ!», – переконані в асоціації.
☝️ А тепер – обіцяна розповідь про другу подію з життя «Ucraina CreAttiva APS» (Рим). Сталася вона в Києві – у Музеї книги і друкарства України, розташованому на території Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника.
Там днями розпочала роботу виставка «Славимо Вічне Життя» й одним з виставкових експонатів є та сама книга з писанкарства українською та італійською мовами, видана в Римі. Її доставила в музей редакторка книги й одна з авторок Тетяна Коновал.
«Ми щиро вдячні за цей надзвичайно цінний подарунок! І маємо радість повідомити, що книга буде доступна для перегляду в експозиції виставки. Запрошуємо всіх бажаючих відвідати наш музей та пересвідчитися в тому, наскільки багатим і глибоким є свято Великодня, наскільки актуальним виявляється прадавнє мистецтво писанки», – йдеться в Facebook на сторінці Музеї книги і друкарства України.
Раніше ми повідомляли, що в Італії відкрили першу Школу писанкарства.
До теми: Долучайтеся до збірки книг для бібліотеки «Школи Писанкарства в Римі».
