Новий номер італійського літературного журналу «K» (№7) від незалежного італійського онлайн-видання «Linkiesta» буде присвячений памʼяті української письменниці та громадської діячки Вікторії Амеліної, убитої російською ракетою цього літа в Краматорську. Також цей номер присвячений темі домівки – одного з основних образів літературного доробку Вікторії Амеліної.
Про це днями повідомила українська публіцистка і перекладачка Ярина Груша, яка живе в Італії та працює викладачкою української мови й літератури Міланського і Туринського університетів.
«До номера увійшов текст Вікторії Амеліної, попередньо опублікований в іноземному ЗМІ та вірш «Історія для повернення», перекладений мною», – зазначила Ярина Груша.
Також пані Ярина розповіла, що рядки з вірша Вікторії Амеліної супроводжують фотографії, зроблені Маттео Белломо та Стефанією Дзанетті. На світлинах – найдорожчі речі, які вкладають українці у свої тривожні валізки, описані у тексті передмови Ярини Груші.
Відомо, що обкладинку сьомого номера журналу підготували талановиті українські ілюстратори Романа Романишин і Андрій Лесів, власники творчої майстерні «Аґрафка».
Вже з 27 жовтня сьомий номер журналу буде доступний у найкращих книжкових магазинах Італії. Проте його можна придбати і раніше – безпосередньо в магазині «Linkiesta». Доставка з 19 жовтня. Вартість номера 20 євро.
Замовити сьомий номер журналу «K» можна за цим посиланням.
Додамо, що 37-річна українська письменниця Вікторія Амеліна була тяжко поранена 27 червня 2023 року під час російського ракетного обстрілу міста Краматорська. Попри зусилля лікарів Вікторія померла від отриманих ран у лікарні міста Дніпра.
Нагадаємо, що в Мілані відкрили фотовиставку про українок італійського фотографа.
Також читайте: Для чого приїжджав до України відомий італійський фотограф.
