За перші чотири дні прокату в Італії на український анімаційний фільм «Мавка. Лісова пісня» було куплено понад 34 тисячі квитків. За результатами першого прокатного вікенду касові збори сягли суми 226 247 євро.
Про це сьогодні інформують у Державному агентстві України з питань кіно.
«Покази тривають на майже 300 великих екранах, тож маєте нагоду переглянути історію Берегині Лісу, що постає перед вибором – кохання чи її обов‘язок перед домом», – йдеться у повідомленні ДержКіно України.
Творці «Мавки» запрошують усіх до кіно, поділившись італійським варіантом саундтреку «Мова вітру», над яким працювали професійні актори дубляжу Емануела Іоніка та Андреа Олдані.
«Вони ж подарували головним героям мультфільму – Мавці та Лукашу – свої голоси», – йдеться в Facebook на офіційній сторінці проєкту.
За офіційною інформацією, український мультфільм «Мавка. Лісова пісня» (італійська назва «Mavka e la foresta incantata» / «Мавка та зачарований ліс»), 30 квітня покажуть у кінотеатрах Мілану, Неаполя, Риму та Флоренції. Ці покази відбудуться українською мовою.
Загалом очікується, що в Італії українську «Мавку» покажуть на понад 292 великих екранах. Зазначається, що це – неймовірна кількість для цієї країни.
«Долучайтесь до перегляду неймовірної історії про любов, дружбу та сміливість йти за покликом серця. Й нехай частинка української душі зігріє вас за тисячі кілометрів від дому», – запрошують українців в Італії творці проєкту «Мавка».
До речі, у соцмережах глядачі активно діляться своїми враженнями від перегляду мультфільму в Італії. Ось деякі з них👇
Vikky Ratti: – Неймовірний фільм! Я навіть плакала. От лише повернулися з кінотеатру (Італія). Дякую! Не бачила нічого прекраснішого!
Alina Gryshko: – Ми сьогодні ходили у Формії. Дуже сподобався, до сліз. Пісні, анімація, українська природа, яблуні цвітуть та соняхи… Вперше чула, щоб у кінці фільму глядачі аплодували. На жаль, що вперше побачили дубльований італійською, а не рідною українською.
Maria Topilnytska: – Так приємно розуміти італійську, так переконана, що цей фільм – шедевр, це український скарб. Бачила це п’ятьма різними мовами, але українською відчула емоції та гордість до сліз. Так, я плакала, слухаючи спів, і звучання слів моєю мовою.
Tania Shepil: – Рівень нічим не гірший Діснея. Молодці. Дуже гарний мультфільм.
Додамо, що «Мавка. Лісова пісня» створено студією Animagrad (FILM.UA Group) за мотивами драмі-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня», а ще на образах зі слов’янських легенд та міфів. Широкий міжнародний прокат мультфільм розпочав цієї весни.
Права на показ «Мавки» придбали більш ніж 80 країн світу. В Італії широкий національний кінотеатральний прокат розпочався 20 квітня.
Відомо, що однією з місій «Мавки» є експортування української культури в усіх її проявах – традиції, ритуали, візуальне мистецтво, музика, та інші напрямки.
Крім цього, відомо, що український анімаційний фільм «Мавка. Лісова пісня» створено за підтримки Державного агентства України з питань кіно, Агентства США з міжнародного розвитку (USAID).
