Багато міжнародних засобів масової інформації та різних організацій досі використовують застарілі русифіковані версії назв українських міст, які насправді є спадщиною імперських наративів, що мають на меті стерти ідентичність України. На цьому наголошує Міністерство закордонних справ України.
«Використання правильних назв українських міст – це не лише правопис, це повага та визнання української ідентичності та історії», – акцентують в МЗС.
У міністерстві запрошують користуватися правильними формами назв українських міст:
- Kyiv, not Kiev
- Kharkiv, not Kharkov
- Chernihiv, not Chernigov
- Chornobyl, not Chernobyl
… and more.
«Ці назви мають значення. Вони відображають мову, культуру та право на самоідентифікацію. Такі невеликі зміни допомагають нам рухатися до кращого розуміння та точності. І вони дійсно мають значення», – зазначають в МЗС України.
