Поетично-музичний вечір солідарності присвячений українській культурі й організований з нагоди 1000 днів від початку повномасштабного російського вторгнення в Україну. Про це розповіли в Національному музеї Абруццо.

«Не пропустіть цей вечір культури та солідарності, нагоду вшанувати душу України через поезію, історію, музику та роздуми!», – закликали музейники.

Водночас ця культурна подія присвячена вшануванню відомої української письменниці Вікторії Амеліній, яка у віці тридцяти семи років померла від поранень, отриманих  влітку 2023 року під час удару російської ракети по Краматорську. Про це повідомили в українській асоціації «Ucraina CreAttiva APS» (Рим).

«Вечір ставить за мету не лише вшанування культури та ідентичності українського народу, але й привернення уваги до щоденних трагічних подій, з якими й далі спіткаються міста і села України, запрошення до зрозуміння та підтримки», – зазначили в «Ucraina CreAttiva APS».

Відомо, що вечір «L’Ucraina e il Canto dell’anima» в ЛʼАквіла насправді складатиметься з двох заходів, і обидва вони спрямовані на вшанування української культури.

Все розпочнеться о 17:00 в Національному музеї Абруццо MuNDA. Це буде культурний захід, присвячений поезії, історії та традиційній українській музиці. У його програмі:

• поезія – читання двома мовами (українською та італійською) творів відомих сучасних українських поеток Вікторії Амеліної, Ірини Шувалової, Оксани Стоміної, Люби Якимчук;
• музика: слухання творів українських композиторів Діонісія Бонковського, Степана Чарнецького, Миколи Дремлюги, Миколи Лисенка, Мирослава Скорика, Кирила Стеценка у виконанні: Маріанни Волкової (бандура й спів) та Оксани Тютюник (скрипка);
• історія – презентація книги «Відкриваючи Україну. Подорож крізь століття» (асоціація «24 лютого Україна»).

Далі ця культурна ініціатива продовжиться в базиліці Св. Бернардина концертом традиційної української музики. Він розпочнеться о 19:30 за адресою: Via San Bernardino, L’Aquila.

Це буде зворушливий музичний захід, збагачений традиційними різдвяними колядками. У концерті братимуть участь:

• Жанна Станкович (орган);
• Маріанна Волкова (бандура та вокал);
• Оксана Тютюник (скрипка).

Під час концерту лунатимуть твори композиторів Василя Барвінського, Анатолія Кос-Анатольського, Данила Крижанівського, Миколи Леонтовича, Миколи Лисенка, Мирослава Скорика, Адама Солтиса, Жанни Станкович, Кирила Стеценка.

«Гімн культурі, душі народу. Разом ми святкуємо силу мистецтва, яка об’єднується, втішає та змушує нас замислитися. Це не просто подія: це послання надії та солідарності», – наголосили організатори заходу.

Організаторами вечора поезії, музики та солідарності в місті ЛʼАквіла виступають Асоціація «24 Febbraio Associazione Ucraina» (ЛʼАквіла) та Асоціація «Ucraina CreAttiva APS» (Рим) у співпраці з Національним музеєм Абруццо MuNDA, Університетом третього віку м. ЛʼАквіла та за підтримки посольства України в Італійській Республіці, муніципалітету м. ЛʼАквіла, Регіональної ради Абруццо та Академії образотворчих мистецтв м. Л’Aквіла.

«Культура – це душа народу, важливий елемент опору та національної ідентичності. Символічні постаті, як поет Тарас Шевченко та композитор Микола Лисенко, стовпи української культурної ідентичності, засвідчують, наскільки це важливо для розуміння глибинного духу нації. Ми не маємо забувати про вбивства ні в чому не винних людей, які безперервно відбуваються кожного дня в українських містах і селах. Ці трагедії болять і не дають спокою нашому сумлінню», – розповіли організатори вечора.

Нагадаємо, що в Італії розпочалась благодійна акція «Різдвяна свічка» заради українських дітей.

Раніше ми розповідали, що в Італії триває виставка картин, які створила художниця з Тернополя під час війни.

Назва книги є промовистою й маленькі читачі одразу розуміють, про що йтиметься – «Alla scoperta dell’Ucraina. Un viaggio attraverso i secoli» / «Відкриваючи Україну. Подорож крізь століття».

За словами творців книги, це емоційна подорож історією, культурою та традиціями України, розказана очима двох українських  дітей – Андрійка та Марійки, які були змушені переїхати до Італії через російсько-українську війну. А розповідають вони про чудеса своєї країни своїм двом новим італійським друзям – Луці та Моніці.

«Через свої розповіді вони досліджують свою країну походження, пропонуючи глибокий погляд на її історію та культуру. Ця літературна подорож є запрошенням для юних читачів відкрити для себе найнезвичайніші нюанси України та зрозуміти її еволюцію до наших днів», – пояснили в асоціації «24 лютого».

Якщо коротко, то ця дитяча книга прославляє українську історію та культуру та підтримує дітей, які постраждали від війни.

Над книгою трудилися багато людей. Спочатку вона була написана українською, її авторами стали Тетяна Голдак-Горбачевська, Тарас Горбачевський, Оксана Горда та Ірина Ключковська зі Львівської політехніки. Потім Марія Христина Ільницька з асоціації «24 лютого» зробила переклад італійською. Ілюстрації створила Еліза Річчі з Академії образотворчих мистецтв Л’Аквіли, а її колега Антонелло Сантареллі – верстку та обкладинку. У світ книга вийшла у видавництві «Michele Biallo Editore».

В української асоціації «24 лютого» зазначили, що спонсорську допомогу надали Посольство України в Італії, муніципалітет міста Л’Аквіла та регіональна рада Абруццо.

Відомо, що дитячу книгу про історію Україну продаватимуть у різних книгарнях Італії. Також відомо, що під час її продажу відбуватиметься збір коштів для допомоги українським дітям, які постраждали від війни.

З кожного проданого примірника буде передано 6 євро на три благодійні проєкти:

• 2 євро педіатричному відділенню лікарні в місті Тростянець на Сумщині;
• 2 євро дитячому центру «Ukrainian Future Hub» в Одесі, який допомагає дітям біженцям інтегруватися в школі;
• 2 євро харківському проєкту «Долоньки щастя і добра», який підтримує дітей з фізичними та психічними патологіями.

Більше інформації про презентацію дитячої книги «Alla scoperta dell’Ucraina. Un viaggio attraverso i secoli» / «Відкриваючи Україну. Подорож крізь століття», що відбулась у ЛʼАквілі, в цьому відео👇

Раніше ми розповідали, що в Італії вийшла друком книга про українську етнографію та антропологію.

Нагадаємо, що українці в Римі видали книгу з писанкарства двома мовами.

Також читайте: У Римі урочисто відкрили «Українську книжкову поличку».

Про це сьогодні повідомив колишній уповноважений Президента України з прав дитини (2014-2021), а нині представник Центру взаємодопомоги «Спасемо Україну» Микола Кулеба. За його словами, готель, де проживають маленькі українці, знаходиться в двох кроках від моря.

«Діти отримали можливість відновитися й оговтатися в Італії, біля самісінького моря», – розповів пан Кулеба.

Також він повідомив, що італійці особливо уважно поставилися до здоров’я дітей і їхнього психологічного стану, надавши необхідну допомогу. Також українцям допомогли з розглядом всіх документів і призначенням кожній дитині тимчасового опікуна.

«І поки дорослі вирішують бюрократичні справи, діти ходять на море, вивчають італійську мову, займаються спортом, беруть участь у різних гуртках», – повідомляє Микола Кулеба.

Зокрема, для кожної дитини є можливість відвідувати футбольну та танцювальну школи, займатися катанням на роликах, плаванням, тенісом, випробувати себе у вітрильному спорті. Цьому сприяє вільний доступ на спортивний комплекс, що розташований поруч із готелем.

«Належний догляд, навчання, змістовне дозвілля — все, на що заслуговує кожна дитина. Коли це буде безпечно, всі діти повернуться до своїх батьків», – запевнив Микола Кулеба.