Презентація відбудеться у два етапи – окремо для дітей (о 10:00) та окремо для дорослих (11:00). Захід влаштують в українській школі «Абетка» за адресою: Viale Thovez 37, Torino , Liceo Valsalice. Вхід вільний. Про це інформує очільниця цієї школи Алла Чечоткіна.

«Міла Поланська підготувала дві окремі та цікаві презентації із розповідями про язичницькі вірування наших предків – як для малечі, так і для дорослих», – пояснила Алла Чечоткіна.

Письменниця Міла Поланська називає свій роман «Русалії» мініенциклопедією язичництва у стилі фентезі, що містить цікаві історичні факти, незвичайні історії, інформацію про обряди пращурів.

«Наше коріння – це та сила, котра може дати заряд та наснагу, щоб втриматись у зміненій реальності. Ви поринете в атмосферу русальських свят та очікування дива, романтику минульщини. Ми поговоримо про язичництво, для чого потрібна віра, як історія та мова дають енергію, заряджену мудрістю пращурів», – зазначає письменниця.

Відомо, що роман «Русалії» Міли Поланської отримав відзнаку «Міжнародний вибір» міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова 2021» у номінації «Романи».

Ось короткий виклад змісту роману «Русалії»👇

📌 Археологи оселяються на вимерлому хуторі в пасічника Івана, не підозрюючи, що господар садиби – ворожбит та жрець забутої релігії. Таємничий радник підказує вченим гарне місце для розкопок, проте саме в цей час у лісі розчинається русальський тиждень…

А ось що про цю книгу розповів авторитетний літературний критик, український письменник, перекладач, доцент Національного університету «Києво-Могилянська Академія» Ростислав Семків👇

📌 «Русалії» – роман про зіткнення давнього, архаїчного, звичаєвого та нового, сучасного, прагматичного. Археологи, раціональні люди науки, зненацька стикаються з таємничим та непояснюваним… Авторка вміло тримає читача в напрузі – динаміка сюжету здатна захопити багатьох. Утім, тут також буде над чим поміркувати допитливим.

Раніше ми повідомляли, що у Болоньї презентували книгу «Fiabe dall’Ucraina» («Казки з України»).

Нагадаємо, що у легендарному університеті Італії 1 березня розпочнеться курс українознавства.

Ідеться про Аллу Чечоткіну, яка народилася на Вінниччині, проте тривалий час живе в Італії. Нещодавно вона була визнана «жінкою, яка має соціальне та моральне значення й віддана роботі з підтримки та просування жінок, починаючи з тих, хто перебуває в найбільш несприятливих і нестабільних умовах».

Нагородження відбулося в рамках міжнародної акції солідарності за права жінок, організованої в театрі Juvarra в Турині.

Організаторами цієї визначної події стали фонд «Millenium Ets» та асоціація «Mediterraneos Production» за підтримки Комітету прав людини ООН, а також регіону П’ємонт та Фонду CRT за участі Асоціації Wio.

Від початку масштабної російської збройної агресії проти України Алла Чечоткіна просувала кампанію на підтримку своєї Батьківщини. Вона організовувала благодійні заходи, збирала ліки та харчові продукти для своїх співвітчизників в Україні.

Крім цього, Алла Чечоткіна заснувала в Турині першу українську суботню школу «Абетка» / «Abetka», що розпочала діяти 1 жовтня 2022 року.

За чотири місяці діяльності ця школа розширилася від двох до шести класів. Окрім вивчення дітьми української мови та культури, в школі запроваджено курси італійської мови для батьків. А вже на початку грудня там організували благодійний концерт.

Концерт відбудеться о 17.00 в театрі ліцею «Valsalice» за адресою: Viale Enrico Thovez, 37.

У концерті братимуть участь діти української школи «Абетка», вони співатимуть українські та італійські дитячі пісні.

Також у програмі виступи туринського співака й автора пісень Тоні Асквіно, української співачки Ірини Хоменко та скрипаля Микити.

Благодійний мінімальний внесок становить 10 євро.

Всі кошти будуть спрямовані на допомогу Україні, в тому числі на закупівлю турнікетів для Вінницького центру допомоги ветеранам «Ветеранський простір».

Організатори запрошують на благодійний концерт як українців, так і друзів України. Місця можна забронювати за номером телефону: +393245403809.

«Готуємось до благодійного концерту в суботу 3 грудня! Чекатимемо вас о 17:00 в «Liceo ValSalice», – запросила туринців засновниця української суботньої школи «Абетка».

Нагадаємо, що в Турині недавно відкрилася перша українська суботня школа «Абетка».

Раніше ми повідомляли, що українка з італійського міста Турин підтримує Батьківщину гуманітарною допомогою.

«Я плекала цю ідею вже не перший рік, бо в Турині є російські школи, проте не було жодної української. З початком масштабної війни в Україні до Турину та провінції прибуло багато українських біженців і потреба в українській школі зросла ще більше», – розповіла нам пані Алла.

Нова українська суботня школа «Абетка» в Турині розташовується в приміщенні, яке безкоштовно надали священники Салезіанського ораторію Вальдокко. До них Алла Чечоткіна звернулася за допомогою у вересні.

На фото, розмішеному внизу, Алла Чечоткіна на відкритті школи «Абетка» разом із президентом Асоціації «Дитинство і  сім’я» Томазо Варальдо, представницею Почесного консульства України в Турині Аллою Писаною, а також зі священниками Доном Джиммі та Доном Мауро.

Через  волонтерську мережу пані Алла знайшла вчителів-волонтерів із педагогічним досвідом. Також при школі працюватиме кваліфікована психологиня з України Світлана Проскурня. Шукаючи прихистку від війни, вона приїхала до Турину з Донецької області й надаватиме психологічну допомогу потребуючим безкоштовно.

«До школи «Абетка» приймаються українські діти-біженці та діти-bilingue (з подвійною мовою Із сімей, де один із батьків українець) віком від 3 до 16 років.

Учні вивчатимуть українську мову та літературу, історію України, а також знайомитимуться з українською народною творчістю», – пояснила засновниця школи.

Заняття проходять по суботах з 9.30 до 13.00. Контактна інформація для запису в українську суботню школу «Абетка» в Турині: тел. 324 54 03 809 (дзвонити з 14.00 до 18.00), е-mail: аbetkatorino@gmail.com.

За словами Алли Чечоткіної, італійці також проявляють інтерес до української мови, тому в планах роботи цієї школи відкриття курсів української для іноземців.

Крім цього, засновниця хоче організувати при школі курси італійської мови для батьків своїх учнів із числа українських біженців – щоб їм легше було працевлаштуватися в Італії.

«Для фінансування школи я разом із українською спільнотою міста Турин будемо організовувати різні заходи. Наприклад, минулого тижня відбулася благодійна вечеря, а наступного – буде благодійний концерт», – зазначила Алла Чечоткіна.

Додамо, що місцеві ЗМІ, зокрема газета «La Stampa» та телебачення TGR Piemonte назвали першу українську школу в Турині «scuola di speranza» / «школою надії».

ДОВІДКОВО:

Українка Алла Чечоткіна народилась і виросла в селі Корделівка Калинівського району на Вінниччині. Закінчила з відзнакою тамтешню школу, а потім і Вінницький національний аграрний університет. Понад два роки стажувалася в Шотландії на фермі Stewart Farm, а після повернення в Україну брала участь у Помаранчевий революції. Тринадцять років тому вийшла заміж за італійця Мауро Сандроне, у шлюбі народилося двоє діток. Проживає в Ревільяско ді Монкальєрі поблизу міста Турин. Попри те, що тривалий час живе в Італії, Алла дуже любить Україну та гостро переймається долею українського народу. Окрім першої української школи «Абетка» в Турині, наразі засновує ще й асоціацію «Uniti» / «Об’єднані».

Раніше ми повідомляли, що українка Алла Чечоткіна з Італії підтримує Батьківщину гуманітарною допомогою.

До теми: Українка з Італії передала медикаменти для Вінниччини.

Минулого понеділка ліки для надання першої медичної допомоги до міста Вінниці для потреб волонтерської організації «Ветеранський простір», а також до міста Калинівки для потреб місцевої лікарні привезла Людмила Чечоткіна зі своїм онуком Юрієм.

Цей гуманітарний вантаж пані Людмила отримала від своєї дочки Алли Чечоткіної, яка хоч і живе зі своєю сім’єю тривалий час в Італії, понад усе любить Україну і гостро переймається долею українського народу.

Ми писали вже раніше про волонтерство Алли Чечоткіної, і зараз тішимося, що вона не полишає волонтерської справи заради допомоги Батьківщині.

Для того, щоб зібрати в Італії кошти на придбання медикаментів для потреб українців, пані Алла ще в квітні організувала благодійну вечерю на 70 людей. Захід відбувся в ресторані-таверні «Fra Fiusch» у Ревільяско ді Монкальєрі.

Частування для благодійної вечері на волонтерських засадах готували українки, які знайшли на гостинній італійській землі прихисток від масштабної російської збройної агресії. На кухні українкам допомагали й італійці.

В числі 70 учасників благодійної вечері був присутній Почесний Консул України в Турині Даріо Арріготті. Окрім дорослих були на цьому заході й діти. Маленькі українці та італійці охоче визвалися долучитися до волонтерської справи й узялися допомагати розносити їжу.

Того вечора було зібрано 1600 євро. Ці кошти ресторатор пан Уго перевів на рахунки некомерційної асоціації «Il Giardino di Titta», засновницею якої є Франческа Мілані.

Після цього Алла Чечоткіна закупила ліки та рюкзаки для гуманітарної допомоги в Україну, а оплатила їх саме  асоціація «Il Giardino di Titta».

«Продовжуватиму допомагати моїм землякам, доки не прийде мир в Україну», – сказала пані Алла.

Додамо, що цього четверга у Вінниці сталася трагедія – внаслідок російської ракетної атаки по центру міста втратили життя 24 людини, в тому числі троє дітей, а понад 180 вінничанам знадобилася медична допомога. Алла Чечоткіна особливо переживає цю трагедію, адже сама родом з Вінниччини.

«Не можу ще повірити, але ракети прилетіли і в моє місто Вінницю, і принесли смерть. В ці хвилини пожежники гасять пожежу, рахуючи загиблих і ранених. До сьогодні це місто було одним із самих небезпечних в Україні, яке прийняло тисячі біженців із зон, де тривають бойові дії. Це ще раз підтверджує, що росія творить геноцид українців», – написала пані Алла 14 липня на своїй сторінці в Facebook.

Раніше ми повідомляли, що українка Алла Чечоткіна з Італії підтримує Батьківщину гуманітарною допомогою.

Про це інформує пресслужба Калинівської міської ради Вінницької області.

«Жінка тривалий час мешкає за кордоном, але коли на Україну віроломно напали російські загарбники, вона організувала італійців та зібрала допомогу для земляків. Частину допомоги, яку організувала пані Алла, відразу ж від кордону направили у гарячі точки України, а частина приїхала до Калинівки», – йдеться у повідомленні.

Сестра Алли Чечоткіної, Юлія Павліщук, яка живе в Калинівці, розповіла, що в Італії Україну підтримують як наші земляки, так і італійці. Вони відразу ж відгукнулися на заклик Алли про допомогу і почали збирати необхідні речі.

«Італійці у себе в гаражах пакували посилки і відправили їх в Україну. Потім сестра зв’язалася із «Червоним хрестом» і нині продовжує надавати допомогу вже через них», – додала Юлія Павліщук.

Ми розшукали українку Аллу Чечоткіну, яка проживає в Ревільяско ді Монкальєрі поблизу міста Турин і дізналися, що вона народилась і виросла в селі Корделівка Калинівського району Вінницький області. Закінчила з відзнакою тамтешню школу, а потім і Вінницький національний аграрний університет. Понад два роки стажувалася в Шотландії на фермі Stewart Farm, а після повернення в Україну брала участь у Помаранчевий революції. Тринадцять років тому вийшла заміж за італійця Мауро Сандроне, у шлюбі народилося двоє діток.

Попри те, що пані Алла тривалий час живе в Італії, вона дуже любить Україну та гостро переймається долею українського народу. Тож не дивно, що жінка була учасницею протестного мітингу проти російського вторгнення в Україну, що відбувся в Турині.

«Після цього мітингу вирішила терміново зібрати допомогу для українців. Створила оголошення та поширила його через Whatsapp та Facebook серед через друзів і знайомих. Звернулася по допомогу до місцевих італійців – усіх, хто мене знав і всіх, хто почув. Мешканці Revigliasco, де я проживаю, Moncalieri,  Chieri,  Nichelinо,  Pecetto Torinese, Torino. Першу партію допомоги ми відправили минулої середи через приватного перевізника Івана Тупкуло з Чернівців», – розповіла Алла Чечоткіна.

В Італії Аллі Чечоткиній допомагає інша волонтерка – Іванна Каштан-Вишневська з Рівного.

«Іншу частину гуманітарної допомоги, лише ліки, ми з Іванкою відвезли до іншого пункту, що знаходиться в Музеї кіно в місті Турині. Ці ліки мають надійти до України через асоціацію «Made in Ukraine for Italy», – пояснила Пані Алла.

Наразі жінка з друзями-волонтерами продовжує збирати гуманітарну допомогу, яку разом відправляють через волонтера Дениса. Водночас займається розміщенням українських біженців, які прибувають до Турину та провінції П’ємонт.

«Хочу подякувати насамперед усім італійцям, які відразу відгукнулися на нашу біду. Всім батькам нашої школи і дитячого садочка  в Revigliasco – вони крім матеріальної допомоги ще й надали мені допомогу в сортуванні та пакуванні, а також у друкуванні листівок. Велика подяка моїм свекрам Ilde Conti i Angelo Sandrone, які мені надали приміщення для збору допомоги. Спасибі моєму чоловіку Mauro Sandrone, який усі ці дні війни всіма силами підтримує мене і мій народ», – завдячила Алла Чечоткіна.