«Наша Незалежність» / La nostra Indipendenza – таку назву має важлива культурно-громадська подія, яка відбудеться 30 серпня у Мілані. Цей день буде присвячений діалогу, кіно, українській музиці та всьому, що об’єднує українців. Захід проводиться під егідою Генерального консульства України в Мілані й у співпраці з Асоціацією молодих українців в Італії UAMi.
«Наша Незалежність» – це зустріч між Україною та Італією, об’єднаних навколо цінностей свободи, культури, пам’яті та нашої ідентичності», – йдеться у запрошенні Генконсульства України в Мілані.
Подія пройде у Культурному просторі Spazio Tertulliano за адресою: Spazio Tertulliano, Via Tertulliano, 68. Початок об 11:00. На захід доступні два окремі квитки.
Ранковий квиток (панельна дискусія + кінопоказ):
- круглий стіл з українськими та італійськими спікерами;
- показ українського фільму.
Вечірній квиток (музична програма + виступ гурту «eteria»):
- виступ львівського етно-гурту «етерія» (українські голоси, народні пісні та мелодії, традиції, що передаються з покоління в покоління, що продовжують зберігати наше коріння, нашу пам’ять та нашу ідентичність).
Для відвідання події протягом усього дня необхідно окремо зареєструватися на ранковий та вечірній квитки. Попередня реєстрація обов’язкова.
Асоціація UaMi на своїх сторінках у соцмережах почала публікувати більше інформації про подію «Наша Незалежність» / La nostra Indipendenza.
Зокрема, стало відомо дещо про учасників Круглого столу з українськими та італійськими спікерами. Організатори пообіцяли, що їхні імена здивують, бо й насправді заслуговують на увагу. Після цього відбудеться показ українського фільму.
«Увечері за нас говоритиме музика. На нас чекає жива музична програма, у якій виступить львівський етно-гурт «Етерія». Українські голоси, народні пісні та мелодії, традиції, що передаються з покоління в покоління, продовжують зберігати наше коріння, нашу пам’ять та нашу ідентичність. Це один із тих вечорів, про які ми хочемо не просто розповісти. Ми хочемо, щоб ви це відчули», – наголосили в Асоціація UaMi.
Квитки після реєстрації за цим посиланням.
Отже, що вже відомо про теми, які готуються для Круглого столу👇
🔹 Денис Демидко, історія якого – це історія сили, характеру та здатності рухатися вперед, навіть коли життя повністю змінює ваші плани. У Мілані Денис поділиться своїм досвідом з перших вуст. Це буде одна з тих розмов, які не просто слухають, а залишаються з вами.
🔹 Цивільні в’язні: Мова про тих, кого не маємо права забути. Тисячі українських цивільних осіб перебувають у полоні в Росії або незаконно утримуються під вартою. За кожною історією стоїть людина, родина, роки очікування та боротьби за повернення додому.
«Запрошуємо вас на зустріч, присвячену цивільним в’язням: ми обговоримо їхню ситуацію, механізми їхнього звільнення та роль держави, міжнародних організацій, ЗМІ та громадянського суспільства. Говорити про цивільних в’язнів означає не дозволити їхнім історіям зникнути з публічного простору. Доки вони не повернуться додому, ми повинні продовжувати говорити про них забути», – акцентують організатори.
🔹 Юрій Превіталі – італійський захисник, волонтер із тривалим досвідом в Україні, а також один із спікерів на цьому заході, який поділиться своїм безпосереднім досвідом, щоб розповісти про реальність війни. Він діяв на передовій і як військовий інструктор, а сьогодні займається гуманітарними проєктами.
«Жодної теорії заради теорії, жодних пишномовних слів. Він розповість про вибір, відповідальність, виклики та досвід, який не засвоюється з книг, а формується через реальні ситуації. Зустріч з людиною, для якої дії важливіші за розмови про те, що слід робити. І саме такі історії варто послухати», – підкреслюють в Асоціації UaMi.
🔹 Ярина Груша – італо-українська письменниця, перекладачка та професорка, а також одна з культурних діячок, які постійно та глибоко сприяють підвищенню обізнаності про Україну серед італійської та європейської аудиторії. Її перекладацька та культурно-промоційна робота є важливим внеском у присутність української культури в Італії. Серед проєктів Ярини Груші: «Поети України», «Донбас – це Україна», «Вимір Києва», «Пісня лісу» Лесі Українки, а також щоденник Вікторії Амеліни «Спостерігаючи за війною» – опублікований одночасно в шести країнах та перекладений сімнадцятьма мовами.
«Її роман «Синій альбом» був опублікований видавництвом Bompiani у 2026 році, і того ж року Ярина була нагороджена престижною Міжнародною премією Віареджо-Версілія 2026 року. Вона є членом AISU, Італійської асоціації українознавства, та правління PEN Ukraine. Для нас велика радість і честь вітати Ярину серед спікерів на нашому заході. Ми поговоримо про літературу, пам’ять, мову, культурні мости між Україною та Італією, а також про те, як український голос резонує у світі сьогодні», – зазначають організатори.
Слідкувати за подальшими оновленнями інформації радимо на сторінці Асоціації UaMi.
До теми: Українська громада Риму готується до масштабної ходи на честь Дня Незалежності України.
Також читайте: У Неаполі готують масштабне свято до 35-річчя Незалежності України з величезним стягом і короваєм єдності.
