Від початку повномасштабного вторгнення російських військ в Україну, до Італії в пошуках прихистку приїхало чимало українських біженців. Значна частина з них прибула з дітьми шкільного віку. Батькам і опікунам необхідно знати про державні вимоги в Італії щодо обов’язкового відвідування дітьми шкіл, в тому числі й тими, які прибули з інших держав і мають офіційний документ на проживання.
Про це інформує о. Марко Семеген, директор відділу «Мігрантес» Апостольського Екзархату для українських католиків візантійського обряду в Італії.
В Італії навчальний рік розпочинається у вересні. Італійське законодавство передбачає, що всі діти та підлітки, незалежно від їхнього статусу, мають право на освіту та зобов’язані навчатися в школі до 16 років.
«Це означає, що всі діти віком від 6 до 16 років, які перебувають на території Італії, повинні бути зареєстровані в школі та регулярно її відвідувати», – повідомив о. Марко Семеген.
Він також розповів, що дитячий фонд ООН (UNICEF) та Агентство ООН у справах біженців (UNHCR) розробили інформаційний онлайн-ресурс U-Report On The Move для батьків українських дітей, які тимчасово перебувають на території Італійської Республіки. На цьому сайті міститься детальна інформація про систему освіти в Італії та її рівні. Там же можна дізнатися, як записати свою дитину до відповідного навчального закладу.
Знайти заклади освіти, розташовані ближче за все до місця проживання, допоможе додаток Scuola in Chiaro.
Слід взяти до уваги, що в Італії немає єдиного дня початку навчання. Кожен регіон і навіть кожна окрема школа самі вирішують, з якого саме дня у вересні розпочинати навчальний рік.
Якщо родина біженців з дітьми віком від 6 до 16 років проживає в житлі, наданому державою (Protezione Civile або Prefettura), або неприбутковою організацією (Protezione Civile, Caritas, ARCI та інші), або ж у знайденому самостійно і не впевнена, чи залишиться вона там на довгий період, тоді що робити? Батьки чи опікуни все одно зобов’язані записати дітей в заклади освіти і при зміні місця проживання перевести дитину в навчальний заклад за новим місцем проживання.
Також потрібно врахувати, що згідно з італійським законодавством, в переліку обов’язкових документів для запису дитини в навчальний заклад є такі документи:
✔свідоцтво про народження;
✔довідка про щеплення;
✔довідка про школу, де дитина навчалася в країні походження.
«Про те, як можна легалізувати український сертифікат / довідку про щеплення, або як зробити щеплення, можна дізнатися в Центрах щеплення / Centro vaccinale за місцем проживання в Італії.
У разі відсутності цих документів батьки самостійно засвідчують дату народження дитини, клас, який вона відвідувала в країні походження, а також усю іншу необхідну інформацію.
Раніше ми повідомляли, що українська суботня школа в Мілані одержала нове приміщення.
До теми: В Італії понад 300 українських школярів отримали державні атестати України.
