21 лютого в Мілані з нагоди Міжнародного дня рідної мови відбудеться перший в Італії едітатон, присвячений українській культурі. Його організаторами виступають асоціація Ucraina Più – Milano APS та Wikimedia Italia, а метою є покращення та оновлення біографічних статей, присвячених діячам Розстріляного відродження – одного з найтрагічніших періодів в історії української культури. Про це повідомляє Генеральне консульство України в Мілані.
«Особисті історії та творчість митців, поетів, письменників, інтелектуалів 1930-х років, репресованих і страчених радянським режимом, стануть доступними та відомими ширшій італійськомовній аудиторії», – йдеться у повідомленні Генконсульства України в Мілані.
У Wikimedia Italia також прокоментували назву цього едітатону: Ця назва стосується групи україномовних поетів, письменників та митців, жорстоко переслідуваних і страчених радянським режимом під час варварських репресій 1930-х років. Репресій, пам’ять про які ніколи не зникала в Україні протягом десятиліть: звідси й бажання збагатити біографічні записи в італійській Вікіпедії, присвячені цьому історичному періоду, інформацією, взятою з авторитетних і визнаних джерел.
«Ми з гордістю повідомляємо, що українська асоціація Ucraina Più – Milano та Wikimedia Italia організують перший італійський едітатон про українське стрілецьке Відродження. У співпраці з Casa della Memoria Milano e Comune di Milano та за підтримки Istituto Nazionale Ferruccio Parri», – розповіли в асоціації Ucraina Più – Milano APS.
Крім цього, в асоціації уточнили, що едітатон (письменницький марафон) відбудеться за підтримки Посольства України в Італії та Генерального консульства України в Італії, а ще подякували всім, хто став причетним до цієї важливої події.
«Вікторія Амеліна, українська поетеса, письменниця та активістка, перед смертю писала, що існує реальний ризик того, що нове покоління українських інтелектуалів, чоловіків та жінок культури може бути знищене в поточному конфлікті. Тому культивування пам’яті про митців Розстріляного відродження – це не просто вправа в історичній пам’яті, а конкретний внесок у те, щоб ця трагедія не повторилася мовчки», – зауважила Ірина Луць, президентка асоціації Ucraina Più – Milano.
Програма заходу:
- 10:30 – прибуття;
- 10:30 – 11:00 – вітання на першому поверсі;
- 11:00 – 13:00 – редагування (читальна зала на 3-му поверсі та дистанційно);
- 13:00 – 14:00 – обідня перерва;
- 14:00 – 16:00 – продовження та завершення редакції;
- 16:00 – 16:30 – подяка та групове фото (перший поверх).
Важливо! Організатори повідомили про те, хто може взяти участь в едітатоні.
Захід безкоштовний, але потрібне бронювання за ел.адресою Casa della Memoria: c.casadellamemoria@comune.milano.it та ucrainapiu.milano@gmail.com Конт. тел.: +39 02 8844 4102.
Учасників просять взяти з собою ноутбук із зарядженими акумуляторами та зарядним пристроєм.
«Також можливо взяти участь дистанційно (учасникам, які зареєструвалися та ввімкнули отримання електронної пошти, буде надіслано посилання для підключення до сесії, яка розпочнеться об 11:00 ранку напередодні)», – інформують організатори.
«Цього року ми святкуємо 25-ту річницю Вікіпедії і завдяки роботі волонтерів протягом тривалого часу ми маємо майже два мільйони записів лише італійською мовою. Однак завжди є над чим працювати, і багато галузей залишаються неохопленими. Саме тому ми вітаємо ініціативи, які використовують надійні джерела для покращення документування історичних подій, особливо тих, які маловідомі громадськості, але тим не менш мають велике значення, як-от страта епохи Відродження. Тому запрошення завжди відкрите для всіх: приєднуйтесь до нас у покращенні Вікіпедії», – сказав Фердінандо Траверса, президент Wikimedia Italia.
Корисні посилання:
- Інформація про захід на сайті асоціації Ucraina Più – Milano APS.
- Інформація про захід на відповідній сторінці Вікіпедії.
- Сайт Casa della Memoria di Milano.
- Wikimedia Italia.
Нагадаємо, що у травні 2026 року в Мілану відбудеться Другий фестиваль української книги.
