Одним із ключових оновлень і стала можливість участі в них юних українців, які тимчасово перебувають за кордоном. Вони можуть зареєструватися на участь в тій чи іншій олімпіаді до 14 листопада. Про це розповіли у Міністерстві освіти та науки України.

«Цього року учнівські олімпіади та турніри проходять за оновленими, більш гнучкими й справедливими правилами, що відкривають учням нові можливості. Зараз багато українських дітей вимушено перебувають за кордоном, і МОН прагне створити для них умови зберегти зв’язок з Україною – долучитися до великої спільноти олімпіадного та турнірного руху, розвинути свій потенціал і здібності в Україні. Для нас це серед важливих пріоритетів», – заявив перший заступник міністра освіти та науки України Євген Кудрявець.

За інформацією міністерства, ті українські учні, які продовжують навчання в українських закладах загальної середньої, професійної або фахової передвищої освіти, зможуть долучитися до II етапу олімпіад у дистанційному форматі — у складі закордонного округу (за аналогією з областю).

Як долучитися?

1. Бути не молодшим/-ою за клас (курс), ніж клас (курс) навчання в закладі освіти, відповідно до вікових груп для кожного предмета.
2. До 14 листопада 2025 року (включно) заповнити онлайн-форму реєстрації на обрану олімпіаду👇

• астрономія: https://forms.gle/xNASKVEuSw2mtWmQ8   
• біологія: https://forms.gle/dpwMfNXYWPUMMtzz7  
• географія: https://forms.gle/cobNYXSbxoJsLVDw6  
• інформатика: https://forms.gle/cbYrak7kozYguvaw9  
• інформаційні технології: https://forms.gle/yNqt8MKtRyKNSLme6
• історія: https://forms.gle/kBUjD5y7GSyZ3Qns8  
• математика: https://forms.gle/b7hVPosufo433Dva7  
• правознавство: https://forms.gle/59LGQ5NQcEfD5cLZA  
• українська мова і література: https://forms.gle/eQQq7wLQo6b1FBs97  
• фізика: https://forms.gle/eJpJ7pTyUHberA469  
• хімія: https://forms.gle/pGPXyTrnF1KVu4VC9  

До реєстраційної форми потрібно додати:

• сканкопію оригіналу заявки на участь у II етапі для закордонного округу (та її текст у форматі Word);
• сканкопію згоди на обробку персональних даних неповнолітнього учасника (підписану одним із батьків або законним представником);
• сканкопію згоди на знімання та використання зображення неповнолітнього учасника.

👀 Приклади всіх документів можна побачити за цим посиланням.

«Учні, які зареєструються, отримають інструкції учасника за тиждень до проведення олімпіади — на зазначену електронну адресу. В інструкції буде детальна інформація про організацію робочого місця, апеляції, строки оголошення результатів тощо», – пояснили в міністерстві.

ДОВІДКОВО:

📌 Наказ про умови проведення дистанційного II етапу для закордонного округу за цим посиланням.

📌 Нове Положення про олімпіадний і турнірний рух за цим посиланням.

До теми: До уваги батьків українських школярів, які навчаються за кордоном.

Раніше повідомлялося, що Україна для своїх дітей за кордоном скоротила освітні програми.

Також читайте: Уряд України запровадив зміни у паспортній сфері.

Організатором фестивалю UKRO 2025 виступає культурна асоціація українців Трентіно РАЗОМ / Associazione culturale degli ucraini in Trentino RASOM APS. Це почесне право вона виборола під час UKRO 2024, ставши його переможцем, хоча й була дебютантом цього грандіозного заходу.

«Якщо ви представляєте українську громаду, асоціацію або творчу групу, що активна в Італії – запрошуємо вас взяти участь у цьому великому фестивалі!», – йдеться на сторінці організаторів.

Нагадуємо, що аби стати учасником фестивалю, необхідно заповнити форму, яка знаходиться за цим посиланням. Також слід пам’ятати, що максимальна тривалість виступу – 15 хвилин (незалежно від кількості виступів).

«Для питань пишіть нам на ukro2025trento@gmail.com. Збудуємо разом це прекрасне свято української культури в Італії!», – закликають організатори фестивалю UKRO 2025.

Мабуть, усі звернули увагу на красу й змістовність логотипа UKRO 2025. В Associazione culturale degli ucraini in Trentino RASOM APS розповіли, як він з’явився на світ.

«Логотип УКРО 2025 народжувався поступово, протягом багатьох місяців. Наша мета була не лише передати місце проведення фестивалю цього року, не лише використати елементи української символіки, а й закласти глибший сенс, пов’язаний із контекстом сьогодення», – зазначили в асоціації.

За словами організаторів, елементи логотипа означають наступне👇

✅ Руїни, на яких стоїть все – це відображення внутрішнього стану кожного українця. Вже третій рік українці живуть в умовах війни, але, попри втому, біль і втрати, ми щодня знаходимо в собі силу йти вперед і Жити. Руїни – невіддільна частина нашої новітньої історії, та саме з них ми здатні побудувати нове, світле і спільне.

✅ Квіти у літерах логотипа – це елементи петриківського розпису, живої традиції українського мистецтва, яке символізує красу, гармонію та силу природи.

✅ Українка з поглядом, повним любові й болю, дивиться в бік своєї Батьківщини, тоді як українець – мирний чоловік, творець – вже планує її відбудову.

✅ Гори – це те, що нас об’єднує. І трентійські Доломіти, і українські Карпати не лише нагадують кольори нашого прапора, а й переходять у білий – колір, присутній на прапорі Трентіно. Ці гори – символ зв’язку, спільної історії та взаємоповаги: колись і Львів, і Трентіно були частинами Австро-Угорщини, а солдати з Трентіно й сьогодні спочивають на українській землі, як і українці – на італійській.

«Наш логотип — це не просто візуальний знак. Це образ нашої сучасності, місця зустрічі культур і сердець, відлуння війни та надії, символ глибокого зв’язку між Україною і Трентіно. Щиро дякуємо талановитому Михайлу Морозу за тонке відчуття, креативну інтерпретацію і натхнення, яке ми з ним поділяємо», – подякували в Associazione culturale degli ucraini in Trentino RASOM APS.

Додамо, що офіційна сторінка фестивалю UKRO 2025 знаходиться за цим посиланням.

«Липень був для нас місяцем підготовки до УКРО 2025! Ми активно працюємо, і зовсім скоро поділимося з вами багато цікавою інформацією. Слідкуйте за нами – буде гаряче!», – пообіцяли організатори фестивалю української культури.

До теми: «UKRO 2025» пройде у Тренто 28 вересня.

Також читайте: В Італії відбувся «UKRO 2024», організатори поділилися порадами на наступний фестиваль.

Ця високорівнева кругла дискусія підготовлена на основі аналітичного документа, що буде опублікований перед заходом. До участі в ньому запрошують Центр геополітики Кембриджського університету спільно з ECFR, CREA та LUISS.

Цей захід присвячений одній з найменш досліджених, проте критично важливих тем – тіньовому флоту та санкційним механізмам протидії економічним схемам обходу, які живлять військову машину Росії.

Захід влаштують найближчої середи, 9 липня, з 15:00 до 17:30 (за римським часом). Місце проведення повідомлять індивідуально зареєстрованим учасникам.

Тож реєстрація обов’язкова для всіх – як для тих, хто братиме участь у форматі офлайн, так і для тих, хто долучиться в онлайн-форматі.

Кінцева дата реєстрації – 8 липня. Зареєструватися можна за цими посиланнями:

• для участі офлайн;
• для участі онлайн.

* Зверніть увагу! Ваша реєстрація не гарантує участі у заході. Будь ласка, очікуйте додаткового підтвердження вашої участі електронною поштою.

ПРОГРАМА ЗАХОДУ:

15:00–15:10 Вітальне слово: Катерина Черногоренко, заступниця Міністра оборони України

15:10–16:00 Основна дискусія та виступи спікерів (модератор Кароліна де Стефано, Школа управління Луїс (Luiss School of Government):

• д-р Вікторія Вдовиченко, Центр геополітики, Кембриджський університет
• Капітан (ВМС) Курт Енгелен, Центр досліджень безпеки та оборони, Бельгія (онлайн)
• Полковник Себ Поллінгтон, Міністерство оборони Великої Британії та НАТО
• Тереза Корателла, Європейська рада з міжнародних відносин (ECFR)
• Олег Дунда, народний депутат України
• Пятрас Катінас, Центр досліджень енергетики та чистого повітря (CREA)

16:00–16:45 Сесія запитань і відповідей. Коментарі експертів у залі та онлайн:

• Іан Ралбі, президент, Auxilium Worldwide (онлайн)
• Андреа Марчезетті, аналітик, Посольство Італії у Великій Британії (2013–2024)
• Андрій Клименко, директор Інституту стратегічних чорноморських досліджень (TBC, онлайн із перекладом англійською)
• Інші експерти та гості дискусії

16:45–17:30 Нетворкінг і коктейль.

Усі запитання щодо участі у Круглому столі в Римі спрямовуйте на електронну пошту: vv333@cam.ac.uk.

Також читайте: Підготовка до URC 2025. Громадянське суспільство України як завжди попереду – Ірина Микулич.

Документ набере чинності через місяць з дня її опублікування, тобто 6 вересня 2024 року. Зі змінами, затвердженими Кабміном, можна детально ознайомитися за цим посиланням. А деталі цього питання пояснив заступник міністра внутрішніх справ України Богдан Драп’ятий.

За словами заступника міністра внутрішніх справ України, наразі можливий лише тимчасовий державний облік з відповідними обмеженнями щодо передачі та користування транспортними засобами. Проте з набранням чинності нової постанови буде можливість:

• здійснювати державну реєстрацію транспортних засобів, ввезених в Україну як гуманітарна допомога;
• здійснювати виїзд транспортних засобів, що перебувають на тимчасовому державному обліку, за кордон для перевезення гуманітарних вантажів і виконання інших завдань (наразі виїзд таких транспортних засобів за кордон заборонений);
• чіткий механізм зняття з обліку транспортного засобу у зв’язку з передачею отримувачем гуманітарної допомоги набувачу гуманітарної допомоги, зміною набувача гуманітарної допомоги (наразі така передача неможлива);
• вибракувати (списання) транспортні засоби, які перебувають на тимчасовому обліку, у разі його знищення або не придатності для подальшої експлуатації (на даний момент вибракування гуманітарних транспортних засобів не передбачене);
• запроваджено чіткий перелік умов та підстав постановки на тимчасовий облік транспортних засобів, ввезених в Україну як гуманітарна допомога.

«Реалізація акта забезпечить повноцінне та ефективне використання транспортних засобів, ввезених до України як гуманітарна допомога, відповідно до їхнього призначення», – зазначив Богдан Драп’ятий.

Раніше ми повідомляли, що з 1 квітня завозити гуманітарку в Україну з-за кордону можна тільки автоматизовано.

Нагадаємо, що мерія Мілану передала Україні 37 автобусів як гуманітарну допомогу.

Як повідомили у міністерстві соціальної політики України, такі зміни впроваджуються для того, щоб зробити процедуру ввезення та обліку гуманітарної допомоги «зручнішою та прозорішою для всіх». Йдеться про фонди, волонтерів, організації та інституції, які отримують допомогу, а також про державу.

«Цифровий механізм дозволить позбутись паперів, а, значить, і зловживань під час завезення та розподілу гуманітарної допомоги. А ще – дасть можливість фондам та громадським організаціям зберігати всю історію завезення гуманітарної допомоги в одному місці», – пояснюють у міністерстві.

Міністр соцполітики України Оксана Жолнович заявила, що нові правила завезення гуманітарної допомоги в першу чергу важливі, щоб гуманітарна допомога точно доходила до тих, кому вона дійсно потрібна.

«Цифрова система дозволить бачити весь рух гуманітарки від потрапляння її до України до розподілу. Також система допоможе відслідковувати, що планується до завезення, впливати на цей процес через збір інформації про реальні потреби в допомозі, запобігати задвоєнню допомоги та спрямовувати її туди, де в цьому є найбільша потреба. Наприклад, типовою є ситуація, коли в одну й ту саму громаду різні організації завозять схожу допомогу, а інші громади залишаються з незакритою потребою», – сказала Жолнович.

Також вона назвала цифровізацію процесу ввезення та обліку гуманітарної допомоги «якісним запобіжником розкрадання та зловживання в цій сфері».

Детальну інструкцію з користування Автоматизованою системою реєстрації гуманітарної допомоги можна знайти за цим посиланням. Також там опубліковано відповіді на запитання, які найчастіше виникали під час запровадження нових правил.

Отримувачі гуманітарної допомоги можуть звертатися із запитаннями до контакт-центру Державного підприємства «Інформаційно-обчислювальний центр Міністерства соціальної політики України» за номером (044)-494-19-10 або за електронною поштою callcenter@ioc.gov.ua.

Раніше ми розповідали, що в Італії бізнесмен із волонтерами організували допомогу Україні.

Також читайте: Собор Святої Софії в Римі – один із осередків гуманітарної допомоги для України.

У 2024 році тестування, як і в попередні два роки, здійснюватиметься у вигляді комп’ютерного онлайн-тестування. Для того, щоб українська молодь, яка перебуває за кордоном, змогла реалізувати своє право на вступ до вітчизняних вишів, НМТ відбудеться й поза межами України.

Про це повідомили в Українському центрі оцінювання якості освіти (УЦОЯО).

Подати заявку на участь у НМТ-2024 можна дистанційно – в режимі онлайн з будь-якого місця перебування. Для цього потрібно скористатися спеціальним сервісом, розміщеним за цим посиланням.

Натомість сам тест неможливо буде пройти дистанційно, бо він проводитиметься у спеціально обладнаних тимчасових екзаменаційних центрах тестування (ТЕЦ). Це стосується як України, так і закордоння). У цих центрах з учасниками тестування працюватимуть українськомовні педагоги, підготовлені Українським центром.

Вже відомо, що в Італії НМТ-2024 можна буде пройти лише у двох містах – Римі та Мілані. Вступники, які наразі перебувають у різних італійських містах, мають змогу самостійно обрати, де складати тест – залежно від того, куди буде ближче доїхати.

Зверніть увагу, що кількість учасників, які можуть проходити оцінювання в закордонних ТЕЦ, обмежена.

Гранична кількість учасників тестування у Римі – 225 осіб (основна сесія), у Мілані – 271 особа (основна сесія) та 61 особа (додаткова сесія).

У разі вичерпання доступних місць у Римі чи Мілані, вони стануть недоступним для вибору. Детальніше про реєстрацію для участі в НМТ-2024 та іншу інформацію читайте на сайті УЦОЯО.

Раніше ми повідомляли, що Україна для своїх школярів за кордоном вводить нову освітню програму.

Нагадаємо, що в Італії всі діти від 6 до 16 років обов’язково мають ходити в школу.

Також читайте: Як зараховуватимуть дітей до шкіл після повернення в Україну.

«Змушені повідомити про зміни в порядку отримання італійських державних номерних знаків серії ЕЕ для транспортних засобів, які належать тимчасово переміщеним особам з України», – інформують в Генконсульстві.

Також зазначають, що за перекладом документів італійською мовою слід звертатися до присяжних перекладачів, акредитованих при місцевих судах (Tribunale).

Водночас повідомляють, що послуги з перекладу документів Генеральне консульство України в Мілані не надає через те, що не здійснює акредитацію перекладачів.

Натомість Генконсульство разом із Посольством України в Італії вже звернулися до італійських компетентних органів з проханням переглянути вищезгадані вимоги.

Принагідно в диппредставництві нагадують громадянам України про актуальні правила користування транспортним засобом з українською реєстрацією на території Італії 👇

«Можливість користування українським посвідченням водія та транспортним засобом з українською реєстрацією на території Італії залежить від наявності у громадянина України італійської «прописки» (residenza anagrafica)», – йдеться на сайті Генконсульства України в Мілані.

1. Якщо ви не оформлювали «прописку» (residenza anagrafica) в Італії, ви маєте право на користування дійсним посвідченням водія, виданим в Україні, без обмежень у часі. Водночас, за цієї ж умови транспортний засіб на українській реєстрації може перебувати на дорогах громадського користування протягом одного року з моменту в’їзду / ввезення ТЗ на митну територію Італії (статті 135 та 132 Codice della Strada / Кодексу законів про дорожній рух Італійської Республіки).
2. Якщо ви оформили «прописку» (residenza anagrafica) в Італії, згадані вище строки скорочуються. Протягом одного року з моменту отримання «прописки» (residenza anagrafica) ви повинні отримати італійське посвідчення водія (стаття 135 Codice della Strada / Кодексу законів про дорожній рух Італійської Республіки). Це можна зробити шляхом обміну українського посвідчення на італійський еквівалент в межах процедури, передбаченої відповідною двосторонньою угодою, або склавши іспити на отримання італійського посвідчення водія за загальною процедурою. Також у разі оформлення «прописки» (residenza anagrafica) скорочується до трьох місяців строк дозволеного перебування транспортних засобів з українською реєстрацією на митній території Італії (стаття 93bis Codice della Strada / Кодексу законів про дорожній рух Італійської Республіки).

«Просимо уважно відстежувати зазначені строки, оскільки за порушення наведених вище норм італійського законодавства передбачені грошові штрафи та суворіші санкції – вилучення посвідчення водія / конфіскація транспортного засобу», – попереджають у Генконсульстві.

Раніше ми повідомляли, що Італія продовжила термін прихистку для біженців з України до кінця 2023 року.

Нагадаємо, що «роумінг як вдома» для українських біженців в ЄС продовжили до квітня 2024 року.

«Абітурієнти мають створити персональні кабінети за допомогою спеціального сервісу на сайті Українського центру оцінювання якості освіти», – пояснили в дипломатичній установі.

НМТ – це форма вступного випробування в 2023 році. По суті це комп’ютерний онлайн-тест, що складається з трьох блоків:  українська мова, математика та історія України. Тест містить по 20 завдань з кожного блоку, на виконання яких відводиться 120 хвилин.

Докладніше про зміст блоків НМТ можна прочитати за цим посиланням.

Український центр оцінювання якості освіти підготував демонстраційний варіант НМТ, щоб учасники змогли ознайомитися з форматом тестування заздалегідь.

За інформацією Українського центру оцінювання якості освіти, одразу після тестування учасник знатиме не тільки кількість набраних ним тестових балів, але й зорієнтується в тому, якими є його результати для вступу.

Нагадаємо, що в Італії всі діти від 6 до 16 років обов’язково мають ходити в школу.

Раніше ми повідомляли, що в Італії понад 300 українських школярів отримали державні атестати України.