Відома італійська народна пісня «Bella ciao», яку ймовірно в часи Другої світової війни співали італійські партизани, вперше в історії пролунала українською мовою. Йдеться про двомовну версію цієї популярної пісні у виконанні дуету…
Культура
У Києві триває виставка суконь легендарної італійської дизайнерки
У столиці України триває виставка суконь визначної італійської дизайнерки Фернанди Гаттіноні, в яких у 50-60 роках минулого сторіччя красувалися культові зірки Голлівуду. Про це інформує пресслужба Італійського Інституту культури в Україні. Виставку…
Італійську гастрономію в Україні представлятиме відома мережа супермаркетів
В Україні розпочалася кампанія з популяризації аутентичних італійських продуктів, яку проводить Агентство зовнішньої торгівлі Італії (ІСЕ). Вона стартувала 11 грудня з урочистого відкриття в Києві VI Тижня італійської кухні. У рамках цього…
У Києві урочисто відкрили Тиждень італійської кухні
Відкриття VI Тижня італійської кухні відбулося днями в Києві. Цей яскравий і масштабний захід у столичному НСК «Олімпійський» влаштували Посольство Італії в Україні та Агентство зовнішньої торгівлі Італії (ІСЕ). Під час пресконференції…
В Італії відкрився перший український музей
В італійському місті Болонья створили перший український музей. Він так і називається «Музей «Україна», а його творцем стала Асоціація «Італія-Україна» (Болонья) / Associazione «Italia-Ucraina» (Bologna). Музей розташований за адресою Via San Donato,…
Дві нагороди в Італії отримав українсько-ізраїльський кінопроєкт
Одразу дві нагороди на TorinoFilmLab в Італії отримав кінопроєкт «ДІМ»/«HOME» спільного виробництва України та Ізраїлю за підтримки Держкіно України. Йдеться про фінансування виробництва (Production Award, 40 000 євро) та створення субтитрів (Sub-ti).…
У Києві відкривають виставку архівних і сучасних фото про Італію
Днями в Києві відкриють виставку «Italiae. Від Алінарі до майстрів сучасної фотографії». Її підготовили міністерство закордонних справ і міжнародного співробітництва Італії та престижна Фундація Алінарі. Про це повідомили в Італійському інституті культури…
Україна-Італія: У Дніпрі відкрився українсько-італійський центр
З ініціативи президента Асоціації кухарів південної Італії Паоло Брешіа в місті Дніпро нещодавно почав діяти новий українсько-італійський центр, який поки що є в цьому регіоні єдиним. А відкрили його в університеті митної…
Україна представляє роботи своїх митців на виставці у Римі
Цими днями в столиці Італії проходить міжнародна мистецька виставка-ярмарок «Roma Arte in Nuvola». Захід розпочався 18 листопада і завершиться завтра, 21 числа. Проходить він під гаслом «Найважливіше сучасне мистецтво повертається до Риму».…
У Римі влаштують Дні української аудіовізуальної індустрії
Українські виробники контенту мають можливість приєднатися до української делегації, яка представлятиме контент-індустрію України в столиці Італії. Для цього потрібно подати свій аудіовізуальний проєкт, аби його включили до програми презентації в рамках проєкту…