Цього тижня впродовж двох днів у Римі відбулися літературні заходи в рамках Всесвітнього дня поезії, який відзначаємо щороку 21 березня. Зокрема, 15 березня у залі «Conciliazione Auditorium» відбувся XVII випуск «Portraits of Poetry», організований Римським фондом у співпраці з «Inventa Eventi S.r.l.». Від 9:15 ранку майже 10 годин поспіль на сцені виступило понад 40 поетів зі всього світу. Ця подія стала унікальною в своєму роді, її транслював наживо італійський телеканал «Rai Cultura».
Україну на цьому заході представляла українська поетеса та волонтерка з Маріуполя Оксана Стоміна, яка приїхала до Італії з туром по багатьох містах у рамках презентації своєї поетичної збірки «Невідправлені листи» / «Lettere non spedite». Це двомовне видання, італійський переклад віршів зробила Марина Соріна, яка супроводжує пані Оксану на всіх зустрічах в Італії та декламує її вірші італійською.
Виступ Оксани Стоміної розпочався близько 16:30 і тривав пів години. Поетеса від самого початку зауважила, що цей захід є для неї «не про вірші, а про можливість говорити про головне…».
«Поки ми тут з вами читаємо вірші, росіянами в Україні був скоєний жахливий теракт в Одесі, від якого, станом на зараз, вже загинуло 14 та поранено 46 людей», – повідомила присутнім пані Оксана.
Відомо, що після початку повномасштабної збройної агресії московії проти України Оксана Стоміна трохи більше ніж 20 днів ще залишалася в Маріуполі та продовжувала працювати як волонтерка, допомагаючи своєму місту. Вірші, які зачитувала поетеса на заході «Portraits of Poetry», були написані нею вночі, в підвалі, у темряві, на колінах – в оточеному з усіх боків московитами Маріуполі.
«Я не могла спати, не могла їсти, але я писала… просто на папірцях, на якихось серветках», – ділилася своїми переживаннями поетеса.
Розповідаючи про свою збірку, Оксана Стоміна підкреслила всім слухачам, щоб вони сприймали її вірші, як римовані репортажі, в яких немає жодного слова неправди.
Чоловік пані Оксани з перших днів масштабного вторгнення московитських військ в Україну пішов на війну. До травня 2022 року він перебував у повністю оточеному Маріуполі на металургійному комбінаті «Азовсталь». Разом з іншими нашими захисниками при виході з останньої фортеці міста він потрапив у полон.
Пані Оксана повідомила, що згідно з тодішніми перемовинами, термін перебування в неволі наших військових мав тривати 4 місяці. Проте вже минуло майже 2 роки, як її чоловік знаходиться там, а в неї відсутня будь-яка інформація про нього.
«Це не вірші, а справжні віршовані листи, які я складаю в стіл і чекаю, коли мій чоловік повернеться з полону і їх прочитає», – сказала поетеса.
Зворушливе та емоційне виконання власних поезій пані Оксаною стало своєрідним свіжим ковтком повітря для італійської публіки. Воно додало ще більше правди й розуміння щодо загарбницької війни московії проти України.
Наступного дня, 16 березня, в муніципальному археологічному музеї Риму «Drugstore Gallery Portuense» знову відбулася творча зустріч з Оксаною Стоміною. Захід пройшов за ініціативи та сприяння асоціації «Ucraina CreAttiva APS», а також підтримки «Soprintendenza Speciale Roma».
Цього разу у вступному слові пані Оксана розповіла присутнім про жахіття війни в Україні, про страшні події, свідком яких вона була в Маріуполі. Йшлося про самогубства людей, які не могли витримати всіх страждань, про новонароджених дітей, які потребували підключення спеціальних апаратів, але за відсутні світла були позбавлені права на життя.
Представниця музею Паола Карамадре запитала авторку збірки про те, чому вона обрала саме таку назву для цієї збірки. Відповідаючи на запитання, Оксана Стоміна зауважила, що в ній є вірші, які адресовані її чоловікові, з яким бачилась востаннє на сходах у підвал свого будинку рівно два роки тому, 16 березня 2022-го, коли їй вдалося вибратися з окупованого Маріуполя. Саме тому цей день для неї – особлива дата й особливі спогади та переживання.
Пані Оксана також розповіла, що сприймає такі творчі зустрічі як можливість подякувати й допомогти Україні, розповісти про війну всю правду, яка має звучати в Європі гучніше за російську пропаганду.
«У своїх віршах я намагаюся використовувати небагато метафор, щоб люди чітко розуміли, про що тут йдеться: де тут добро, де тут зло, а де тут я», – резюмувала поетеса.
Під час заходу звучала музика українських композиторів Миколи Лисенка, Мирослава Скорика, Жанни Станкович, Дениса Бонковського, Платона Майбороди, Данила Крижанівського у прекрасному живому виконанні скрипальки Оксани Тютюник та піаністки Жанни Станкович.
На завершення заходу президентка асоціації «Ucraina CreAttiva APS» Вікторія Шевченко подякувала Оксані Стоміній, Марині Соріній й усім присутнім за цю зустріч, а також висловила впевненість у тому, що українці, які проживають в Італії, і надалі робитимуть усе від них залежне, щоб сприяти наближенню нашої перемоги.
«Життя вимірюється не роками, а обіймами. Несіть любов. Ми так близько», – підсумувала захід Оксана Стоміна.
Додамо, що італійський тур Оксани Стоміної з книгою «Невідправлені листи» / «Lettere non spedite» продовжується. Відомо, що він триватиме до 5 квітня включно в різних містах Італії 👇
Раніше ми повідомляли, що в Італії переклали вірші поетеси з Маріуполя, презентацію влаштують у 10 містах.
Також читайте: В Італії вийшов журнал у пам’ять загиблої української письменниці.
