Читальна зала бібліотеки Gallaratese, що входить до муніципальної бібліотечної системи міста Мілана, цього тижня стала називатися ім’ям української письменниці, поетеси та правозахисниці Вікторії Амеліної, яка померла від тяжкого поранення внаслідок російського ракетного удару по центру Краматорська влітку 2023 року.
Тепер книги цієї української письменниці в перекладі італійською будуть тут завжди на книжкових полицях.
Дана ініціатива належить головному редактору видання «Linkiesta» Крістіану Рокка, який з відповідальністю та щирістю ставився і ставиться до місії Вікторії Амеліної, яку вона несла у своїх текстах і на ділі. Про це розповіли в культурній та правозахисній громадській організації «Український ПЕН».
Мерія міста Мілану у відповідь на ініціативу головного редактора «Linkiesta» одразу знайшла відповідну бібліотечну залу, яка варта імені Вікторії Амеліної. Адже бібліотека Gallaratese – це людний публічний простір, де на полицях є не лише італійська література, а й якісна підбірка українських текстів і текстів про Україну.
Адреса бібліотеки: Via Giacomo Quarenghi, 21, 20151 Milano MI.
На пам’ятному заході з нагоди присвоєння імені Вікторії Амеліної читальній залі бібліотеки Gallaratese була присутньою відома українська письменниця, публіцистка і перекладачка Ярина Груша, яка живе в Італії.
Фото Ярини Груші
«Відтепер пам’ять про Віку буде зберігатися в місці, яке покликане за своїм призначенням зберігати пам’ять», – зазначила Ярина Груша.
Пані Ярина прочитала уривок роману Вікторії під назвою «Дім для Дома», а також подарувала бібліотеці примірник цього роману, що залишився після презентації, яка відбулась 2018 року в приміщенні консульства України в Мілані.
«Під час відкриття було сказано багато щемких слів, а я весь час думала про те, що у 2018 році якраз неподалік від цієї бібліотеки в такий самий дощовий весняний день ми влаштовували Віці презентацію «Дім для Дома» в приміщенні консульства України в Мілані. То був теплий і світлий вечір, як і сама Віка», – написала Ярина Груша на своїй сторінці в Facebook.
Додамо, що організатори заходу також влаштували фотовиставку робіт італійських фотографів Марко Кремоніні та Карло Консолі. Назва виставки «UCRYna» має семантичне значення «Україно, ти плачеш!».
Символіка світлин покликана наблизити італійського глядача до крику болю українського народу, спонукати до розуміння трагедії війни та близькості до кожної людини.
Раніше ми повідомляли, що в Італії вийшов журнал у пам’ять загиблої української письменниці Вікторії Амеліної.
